Si të përktheni programet e kompjuterit në Rusisht. Programi për Rusifikimin e programeve

Si ta përktheni programin në Rusisht?

Përgjigja e Masterit:

Fatkeqësisht, shumica e programeve me të vërtetë të vlefshme për PC janë shkruar në anglisht. Dhe, përkundër faktit se ka programe të mrekullueshme në Rusisht, problemi i Rusifikimit mbetet i rëndësishëm.

Nëse ndërfaqja e programit që ju nevojitet është në anglisht, ajo mund të rusifikuar. Ju duhet të shkoni në internet dhe të vendosni emrin e programeve të kërkuara në shiritin e kërkimit. Me siguri jo vetëm ju keni hasur në një problem të tillë, dhe sa më shumë njerëz me të njëjtin mendim, aq më shumë ka të ngjarë të gjeni plasaritjen e nevojshme. Ekziston edhe një shërbim i veçantë "Përgjigjet e postës", atje mund të gjeni shumë pyetje të ngjashme.

Shkoni nga menyja kryesore te artikulli Rreth, ku mund të zbuloni versionin e programit. Pastaj shkarkoni plasaritjen që është rreptësisht e përshtatshme për versionin tuaj, thjesht nuk do të ketë përdorim nga të tjerët. Versionet duhet të përputhen saktësisht me njëri-tjetrin, sepse. çdo mospërputhje më e vogël do të bëjë që shërbimi të dështojë. Udhëzimet janë bashkangjitur në krisur, me ndihmën e të cilave mund të përballoni lehtësisht instalimin. Ekzistojnë dy mënyra instalimi: e para, kur skedarët e nevojshëm kopjohen në dosjet e brendshme të programit dhe e dyta, kur specifikoni vendndodhjen e programit kryesor. Vlen të përmendet se disa krisur mund të jenë bartës të viruseve, prandaj, gjatë shkarkimit, rekomandohet t'i kontrolloni me kujdes me një antivirus, ose më mirë, më shumë se një herë. Më pas e rifillojmë programin. Nëse, gjatë fillimit të programit, sistemi jep një gabim ose pjesa e shkronjave shfaqet gabimisht, rrjedh që lokalizuesi nuk është zgjedhur saktë. Mundohuni të përsërisni të gjitha hapat e mësipërm me një version tjetër. Nëse nuk ka fare Russifikues për programin tuaj, mos u shqetësoni, gjithmonë mund të përdorni një përkthyes në internet. Ndoshta përkthyesi nga google do t'ju befasojë dhe kënaqë me shpejtësinë e tij.

Aplikacionet ose lojërat fillimisht zhvillohen duke marrë parasysh specifikat e përdorimit të tyre në një rajon të caktuar të botës. Kjo është arsyeja pse në shumë raste një produkt i tillë mund të ketë një ndërfaqe të krijuar ekskluzivisht për gjuhët perëndimore. Por jo çdo përdorues mund të mburret me një njohuri të plotë të së njëjtës anglisht. Çfarë duhet bërë në këtë rast? Këtu do të vijë në shpëtim një program për rusifikimin e programeve apo edhe sistemeve operative. Krijimi i një programi të tillë vetë ose shkarkimi i tij nga Interneti është shumë i thjeshtë.

Çfarë është një program për rusifikimin e programeve dhe sistemeve

Nëse flasim se cilat janë këto programe, në shumicën e rasteve të referuara si krisur, ato mund të ndahen me kusht në disa lloje. Para së gjithash, këto janë paketa të veçanta gjuhësore, ose të ofruara nga zhvilluesi i kompletuar me softuerin kryesor, ose shërbime shtesë të disponueshme për shkarkim nga Interneti, ose aplikacione të palëve të treta të krijuara tashmë nga dikush ose që ju lejojnë të krijoni vetë një lokalizim.

Për sa i përket parimeve të funksionimit, ato nuk ndryshojnë shumë. Por çdo program për rusifikimin e programeve, lojërave ose sistemeve ka karakteristikat dhe veçoritë e veta dalluese.

Parimet e funksionimit të Rusifikuesve

Besohet se detyra kryesore e çdo cracker është të ndryshojë gjuhën e ndërfaqes grafike të një aplikacioni ose sistemi operativ, emrat e menyve dhe komandave, etj. Për lojërat kompjuterike, ky koncept është zgjeruar disi, pasi ato gjithashtu duhet të përktheni në rusisht dialogët e paraqitur në formën e skedarëve të zërit, ose titrave të përdorura në lojë.

Si rregull, çdo program për Rusifikimin e programeve ju lejon të ndryshoni gjuhën e skedarëve të përpiluar si EXE ose CHM, bibliotekat dinamike DLL dhe formate të tjera specifike në të cilat mund të ruhen informacionet që do të përkthehen.

Ajo që është më interesante, një program i tillë për Rusifikimin e programeve, si CHM Editor, ju lejon të modifikoni skedarët përkatës duke përdorur mjete të integruara të shërbimit, dhe madje edhe pa nevojën për të nxjerrë të dhëna duke përdorur, të themi, aplikacionin Disassembler me ripërpilim pas përfundimit. . Përveç kësaj, ju mund të krijoni një çarje vetë, pa hyrë as në aspektet teknike të të gjitha proceseve. Nëse nuk ju pëlqen diçka në skedarin përfundimtar, mund ta rivendosni lehtësisht origjinalin.

Në përgjithësi, nëse përdorni kriker falas (programe të gatshme), fillimisht duhet t'i kushtoni vëmendje nëse ato furnizohen me vetë produktin softuer. Këto janë zakonisht paketa të veçanta gjuhësore të quajtura Paketa gjuhësore.

Nëse nuk ka një paketë të tillë, zgjidhja mund të gjendet në internet, pasi ka shumë shërbime të ngjashme, jo vetëm të shpërndara lirisht nga zhvilluesit e një produkti të veçantë softuer, por edhe të krijuar nga entuziastët e këtij biznesi. Vërtetë, ka disa nuanca, të cilat do të diskutohen më poshtë.

Rusifikimi i lojërave

Fatkeqësisht, rusifikimi i saktë i shumë lojërave të njohura është një pikë e lënduar në botën e kompjuterave. Shumë shpesh mund të gjeni një përkthim krejtësisht të pasaktë. menutë dhe komandat, si rregull, nuk shkaktojnë ankesa, por dublimi i zërit shpesh lë shumë për të dëshiruar.

Këtu vjen në ndihmë ndonjë program zyrtar ose jozyrtar për Rusifikimin e lojërave. Besohet se alternativa më e mirë do të ishte kërkimi i, si të thuash, softueri i plotë, i cili përfshin plasaritjen origjinale ose një modul gjuhësor shtesë. Në çdo rast, së pari duhet të bëni një "backup" dhe vetëm atëherë të instaloni gjuhën ruse.

Shumë shpesh, disa gabime që janë të padukshme në fazat fillestare mund të shfaqen në nivele më të larta. Fshirja e një kopje rezervë nuk rekomandohet, pasi, si rregull, instalimi i një çarje është një proces i pakthyeshëm.

Rusifikimi i programeve aplikative

Me produktet e softuerit të aplikuar, situata është disi më e thjeshtë në kuptimin që vetëm skedarët që përmbajnë tekst do të duhet të zëvendësohen këtu. Në shumicën e rasteve, ato marrin deri në disa dhjetëra megabajt në disk. Në të njëjtën kohë, do t'ju duhet të shkarkoni vetëm skedarë teksti të Rusifikimit, duke mos llogaritur skedarin kryesor EXE. Detyra në këtë rast do të reduktohet vetëm në zëvendësimin e skedarëve origjinal me tekst me të reja (Russified), gjë që bëjnë shumë Rusifikues falas.

Nuk është gjithmonë e mundur të gjesh versione origjinale, janë entuziastët ata që janë më të përfshirë në këtë. Kjo është arsyeja pse shpesh mund të gjeni disa versione të lokalizimit të të njëjtit produkt softuer. Po, merrni të paktën situatën me Rusifikimin e ndërfaqes së sekuencuesit të njohur FL Studio.

Rusifikimi i Windows

Sa i përket sistemeve operative të familjes Windows, ekzistojnë gjithashtu disa mënyra kryesore për të rusifikuar plotësisht ndërfaqen.

Gjëja e parë që duhet t'i kushtoni vëmendje zgjedhjes së gjuhës në procesin e instalimit të sistemit. Është e qartë se Microsoft fillimisht përfshin shumë gjuhë të botës në produktet e tij. Gjithçka është e thjeshtë këtu: thjesht duhet të specifikoni përdorimin e gjuhës ruse në cilësimet fillestare, por në shumicën e rasteve kjo nuk kërkohet, pasi pothuajse të gjitha shpërndarjet tona të instalimit janë tashmë të rusifikuara.

Nëse përdoruesi ka një version të pastër të Windows, të themi, të krijuar për përdorim në SHBA, ekziston gjithashtu një rrugëdalje. Këtu nuk nevojiten as krisur "vendas" ose të palëve të treta.

Thjesht duhet të përdorni "Paneli i Kontrollit" standard, ku zgjidhet artikulli Rajoni dhe Gjuha dhe më pas përdoret menyja Gjuha dhe tastiera. Më tej, gjuha e dëshiruar (rusisht) shtohet thjesht. Pas mesazhit që shfaqet, zgjidhet komanda Install Display Languages dhe zgjidhet metoda e instalimit Run Windows Update, në të cilën kryhet kalimi në paketën gjuhësore të Windows Languages Packs. Ne konfirmojmë zgjedhjen dhe presim përfundimin e procesit. Përsëri, shkoni te menyja Gjuha dhe tastierat dhe zgjidhni gjuhën e dëshiruar. Kërkohet një rinisje e sistemit që ndryshimet të hyjnë në fuqi.

Sidoqoftë, shumë e konsiderojnë mënyrën më të lehtë për të përdorur programin Vistalizator, i cili nuk kërkon instalim (versioni portativ). Mund ta shkarkoni falas nga faqja e internetit e zhvilluesit. Përveç kësaj, do t'ju duhet gjithashtu të shkarkoni veçmas paketën në gjuhën ruse. Pas nisjes, aplikacioni thjesht zgjedh gjuhën e dëshiruar për sistemin Windows dhe tregon rrugën drejt skedarit të çarjes së shkarkuar. Gjithçka funksionon edhe pa rindezje.

Rusifikimi i sistemeve celulare

Programet për Rusifikimin e telefonave kanë pushuar prej kohësh të jenë diçka e pazakontë. Sot mund të gjeni vetëm një numër të madh të tyre. Sidoqoftë, nuk ka nevojë të nxitoni për t'i përdorur ato, veçanërisht nëse ato shkarkohen nga një burim jo i besueshëm. Për shembull, i njëjti program për Rusifikimin e Android mund të mos kërkohet fare, sepse zhvilluesit e teknologjisë celulare shpesh përfshijnë tashmë përdorimin e gjuhës ruse në aftësitë e veglave të tyre me këtë OS në bord.

Mënyra më e lehtë për të Russify mund të jetë përdorimi i cilësimeve (Cilësimet) në menynë kryesore, ku zgjidhet artikulli Gjuha dhe tastierat, dhe më pas gjuha e sistemit (Gjuha e sistemit). Gjuha ruse thjesht shfaqet këtu. Kjo, në fakt, është e gjitha.

Një tjetër gjë është nëse nuk ka mbështetje për gjuhën ruse. Në Play Market, mund të shkarkoni programin MoreLocale 2, pasi ta instaloni dhe ekzekutoni, të cilin thjesht duhet të zgjidhni gjuhën e dëshiruar (në rastin tonë, rusisht). Brenda rreth dhjetë sekondash, sistemi do të rusifikuar plotësisht.

Krijimi i një lokalizuesi me dorë

Është e vetëkuptueshme që mund ta krijoni vetë çarjen. Një program tashmë është përmendur. Por aplikacioni Restorator konsiderohet aplikacioni më i mirë për të gjitha llojet e skedarëve.

Është shumë i lehtë për t'u përdorur, skedarët patch të rusifikuar kanë një vëllim minimal, dhe përveç kësaj, ato janë të përkohshme (nëse nuk janë të kërkuara, ato mund të fshihen në mënyrë të sigurt). Dhe nuk ka nevojë të krijoni kopje rezervë të skedarëve origjinalë. Megjithatë, ju mund të merreni me këtë aplikacion në pak minuta.

Çfarë duhet të dini përpara se të instaloni plasaritjen

Së fundi, vlen të përmendet se jo të gjitha krisurat funksionojnë në mënyrë të përsosur. Kjo është veçanërisht e vërtetë në lojërat dhe programet e aplikacioneve. Prandaj, përpara se të instaloni plasaritjen, duhet të siguroheni që ajo është krijuar posaçërisht për versionin që është i pranishëm në kompjuterin tuaj ose vegël celulare. Përndryshe, jo vetëm plasja, por edhe vetë aplikacioni, në të cilin është instaluar, thjesht nuk do të funksionojë. Për më tepër, programi kryesor do të "fluturojë", kështu që duhet ta instaloni përsëri.

Sa herë e keni pyetur veten se si krijohen krisurat për lojëra, kush i prodhon dhe a është madje fitimprurëse përkthimi i një loje? Në këtë artikull, ne do të zgjedhim programet dhe do të zbulojmë se si zhvillohet procesi i lokalizimit të programeve dhe çfarë njohurish duhet të keni për ta bërë këtë.

Kush i përkthen lojërat?

Këtu ka 3 opsione:

Lojërat përkthehen nga entuziastë që punojnë plotësisht falas për audiencën e tyre.
Për para janë punësuar autorë për ta bërë këtë punë.
Punonjësit që punojnë në studio si përkthyes, shpesh me njerëz të tillë, lojërat mund të merren me aktrim zanor me cilësi të lartë.

Si t'i përktheni vetë lojërat në Rusisht?

Nëse tashmë keni njohuri për gjuhën në të cilën do të përktheni lojën, atëherë jeni ende në fillim të udhëtimit.

Ju mund t'i përktheni vetë lojërat, siç bëjnë shumë njerëz, dhe t'i vendosni ato në internet. Kështu fitohen Rusifikuesit jozyrtarë.

Por në këtë rast, mund të hasni shumë probleme.

Së pari, jo të gjitha lojërat mund të mbështesin alfabetin cirilik, prandaj, kur të hyjmë në lojë, në vend të shkronjave ruse, do të shohim shumë pikëpyetje dhe karaktere të tjera të pakuptueshme. Prandaj, shumë piratë, për të mos vuajtur nga pajtueshmëria, thjesht ndryshojnë fontet ose shkruajnë në paraqitjen angleze "në rusisht", gjë që shpesh rezulton në një përkthim të shtrembër.

Së dyti, jo të gjitha lojërat mund të përkthehen në të njëjtën mënyrë, që do të thotë se do të duhet të kërkoni vetë zgjidhje të ndryshme për përkthimin e lojës. Do të jeni me fat nëse gjeni një skedar me tekst të menysë dhe dialog në drejtorinë e lojës, por kjo ndodh shumë rrallë, më shpesh është i qepur thellë në aplikacion. Në këtë rast, do t'ju nevojiten aftësitë për të thyer dhe deshifruar të dhënat, ose mund të përdorni një program për të kërkuar rreshta me tekst në një skedar.

Vendosni gjithashtu se çfarë do të rusizoni. Mund të kufizoheni vetëm në tekst, por gjithashtu mund ta përktheni plotësisht të gjithë lojën (teksturat, të gjitha tekstet, tingujt).

Si rregull, përkthyesit profesionistë e dinë shumë mirë gjuhën nga e cila përkthejnë. Ata dinë më shumë se një gjuhë programimi, sepse ju duhet të kuptoni qartë se si është rregulluar dhe shkruar ky apo ai program. Prandaj, duhet të shpenzoni një sasi të madhe kohe për të mësuar gjuhën në mënyrë që të përktheni gjithçka në çast, të mësoni programim dhe të kaloni kohë në praktikë, duke lokalizuar lojëra dhe programe të vogla në mënyrë që të kaloni në një nivel profesional në të ardhmen dhe të filloni të përktheni projekte të mëdha me një det dialogësh dhe tekstesh.

Gjithashtu, si rregull, jo një person punon për lokalizimin, por një ekip që merr përsipër detyra të caktuara dhe është përgjegjës për cilësinë e tyre. Në fund të fundit, është shumë e vështirë ta përktheni vetë lojën në Rusisht.

Programe që bëjnë gjithçka për ju. nuk ekziston, kjo punë është e mundimshme dhe komplekse.

Autori do t'ju dërgojë një skedar me dialog dhe tekst të menysë që duhet ta përktheni në gjuhën që ju nevojitet, dhe më pas ju duhet ta ktheni këtë skedar. Prandaj, autori është një nga mënyrat më të besueshme për të përkthyer lojën.

Sidoqoftë, ka nuanca për shkak të të cilave mund të mos filloni punën e përkthimit.

Autori nuk ka nevojë që ju të përktheni lojën. Në këtë rast, do të duhet ta përktheni vetë lojën në Rusisht.
Studio ka punësuar tashmë një përkthyes i cili së shpejti do të nxjerrë një përkthim të lojës, në këtë rast nuk ka kuptim që ju ta përktheni këtë lojë nëse ajo tashmë është lëshuar në Rusisht.
Autori do të raportojë se alfabeti cirilik nuk mbështetet në lojë, në të cilin rast përkthimi i lojës nuk ka gjasa të dalë ndonjëherë.

Çfarë nevojitet për përkthim?

Sigurohuni që të mos ketë më lokalizime në rrjet, dhe nëse ka, atëherë duhet të provoni, të gjeni të mirat dhe të këqijat dhe të shkruani më mirë se ai i mëparshmi.

Mund të hakoni një lojë ose aplikacion vetë ose me ndihmën e programeve të ndryshme (opsionale).

Për ta përkthyer vetë lojën në Rusisht, duhet të mësoni se si të gjeni fontet dhe t'i rivizatoni ato.

Shtoni tregues ose objekte nëse janë jashtë kufijve ose kompensoni objekte të tjera.

Nëse kjo lojë është për tastierën, atëherë do të duhet të kërkoni emulatorë të veçantë për përkthim.

Programet për Rusifikimin

Multilizer është një program i fuqishëm për krijimin e programeve të lokalizimit dhe dokumenteve në shkallë industriale. Sistemi ka një grup të madh mjetesh për përkthim me cilësi të lartë dhe të shpejtë.

OgreGUI është një redaktues burimesh për programe, lojëra, dokumente, tipari dallues i të cilit është skanimi i aplikacionit rresht pas rreshti.

Si ta përktheni lojën "Android" në Rusisht?

Për ta bërë këtë, ne kemi nevojë për redaktuesin e notepad ++, dhe gjithashtu duhet të jemi në gjendje të përpilojmë dhe dekompilojmë skedarët apk.

Konfiguro notepad++.

Pas dekompilimit me sukses të aplikacionit, duhet të shkoni te dosja RES.

Aty do të shihni dosjet e vlerave me parashtesa si -en.

Shkoni te dosja e vlerave, ku kopjojmë 2 skedarë: strings.xml dhe arrays.xml.

Krijoni një dosje vlerash-ru dhe ngjisni këto dokumente në të.

Çfarë duhet të dini përpara Rusifikimit?

Në fund të fundit, për ta përkthyer vetë lojën në Rusisht, ju duhet shumë kohë dhe përpjekje, përmirësoni njohuritë tuaja çdo ditë. Kështu që ju mund të kaloni nga një fillestar në një profesionist dhe të bëheni një përkthyes i kërkuar i lojërave dhe aplikacioneve për pajisje të ndryshme. Jini të durueshëm dhe merrni gjithnjë e më shumë njohuri të reja dhe patjetër do të keni sukses.

Procesi i zhvillimit të aplikacionit është një proces shumë i kushtueshëm dhe kërkon kohë, dhe zhvillimi i një programi mund të marrë shumë përpjekje, para dhe kohë. Kjo është arsyeja pse shumë shpesh programuesit harrojnë të lokalizojnë programet në Rusisht. Por falë programeve që janë paraqitur në këtë listë, tani është e lehtë të rusifikimin e programeve.

Programet për përkthimin e programeve mund të mos jenë mjete të krijuara posaçërisht për këtë, por "hajdutët e burimeve" më të zakonshme nëse dinë të ndryshojnë burimet, dhe jo vetëm të kenë akses në to. Në këtë listë, shumica e programeve nuk janë zhvilluar për lokalizim, megjithatë, me ndihmën e tyre është e mundur të bëhet kjo.

Versioni më i thjeshtë i Russifier. Natyrisht, ai u krijua si një mënyrë e thjeshtë për të hyrë në burimet e programit, por duart e aftë të përdoruesve kanë gjetur përdorime më të mira për të. Nuk ka asnjë plus në të, si i tillë, por ka minuse. Për shembull, nuk është përditësuar për më shumë se 10 vjet, dhe funksionaliteti i tij nuk ka qenë i këndshëm për një kohë të gjatë, pasi eXeScope nuk mund të ketë akses të plotë në të gjitha burimet.

P.E. Explorer

Ky program është një nga mënyrat më të fuqishme për të hyrë në burimet e programit. Ai ka një funksionalitet shumë të gjerë, dhe merr një "kalim" në pothuajse të gjitha pjesët e programit, gjë që ju lejon të përktheni, madje edhe të papërkthyeshëm. Një ndërfaqe intuitive dhe aftësia për të njohur një virus edhe para fillimit të programeve e bëjnë atë edhe më tërheqës.

haker i burimeve

Resource Hacker është paksa të kujton PE Explorer, të paktën për sa i përket funksionalitetit. Falë këtij programi, ju gjithashtu mund të përdorni shumë burime, duke përkthyer më shumë fraza dhe fjalë. Përveç kësaj, ju mund të shkruani skriptet tuaja në të, të cilat më pas mund të vendosen drejtpërdrejt në program si një burim i veçantë (mbase kjo është mënyra se si viruset futen në programe).

LikeRusXP

LikeRusXP u zhvillua posaçërisht për përkthimin e programeve, ndryshe nga tre programet e mëparshme. Nuk ka një grup të madh funksionesh, si në Multilizer, por ka përkthyes të integruar dhe madje edhe fjalorë të tij që mund të plotësohen. Sidoqoftë, ky program për Rusifikimin e programeve është falas vetëm për një kohë.

Multilizer

Për momentin, ky është programi më i fuqishëm për përkthimin e programeve në Rusisht. Ndryshe nga Resource Hacker dhe "hajdutët e burimeve" të ngjashme, ai ka akses pikërisht tek ata që kanë nevojë ose mund të përkthehen. Ka disa importues, duke përfshirë "google-translate". Falë importuesve, ju mund të organizoni përkthim automatik ose ta merrni me dorë përkthimin e çdo rreshti.

Lista e këtyre programeve është përpiluar posaçërisht për ata që nuk mund të mësojnë në asnjë mënyrë një gjuhë të huaj, sepse tani keni mundësinë të përktheni vetë pothuajse çdo program. Mjeti më i përshtatshëm, por edhe më i shtrenjtë për këtë është Multilizer, megjithëse një program tjetër mund t'i pëlqejë dikujt. Apo ndoshta përdorni programe lokalizimi që nuk janë në këtë listë?

Fatkeqësisht, sot pothuajse të gjitha programet dhe lojërat krijohen nga kompani ndërkombëtare. Kjo është arsyeja pse ne shpesh mund të përballemi me një problem të tillë kur punojmë në aplikacione të tilla si mosnjohja e gjuhëve të huaja. Dhe nëse ky program është i nevojshëm për punë, atëherë thjesht duhet të mësoni se si ta përdorni. Si të punoni në programe të tilla pa ndihmë shtesë? Mundësia më e lehtë është rusifikimi i tyre. Sigurisht, përkthimi mund të jetë pak i pasaktë, por do të jetë më i mirë se një gjuhë e huaj. Si ta rusifikoni vetë programin? Le t'i hedhim një sy kësaj.

Programi për rusifikimin e programeve: zgjedhja e rusifikuesit

Së pari ju duhet të gjeni një çarje të përshtatshme që do të përputhet me versionin tuaj të softuerit. Nuk ka universale. Ju duhet të analizoni shumë programe që ju lejojnë të rusizoni këtë ose atë aplikacion dhe të zgjidhni atë të duhurin. Nëse instaloni versionin e gabuar, kjo mund të shkaktojë keqfunksionimin e softuerit.
Nëse jeni duke zgjedhur një çarje për një lojë, atëherë së pari duhet të siguroheni që ajo të mos përmbajë ndonjë shtesë. Meqenëse për shkak të tyre, softueri shtesë nuk do të funksionojë, dhe gjuha e lojës do të mbetet ajo që ishte.
Këshillohet të zgjidhni një çarje nga kompanitë zyrtare. Sigurisht, ato paguhen, por më funksionale dhe të besueshme. Mos përdorni falsifikime, nga të cilat ka një numër të madh në internet. Ato janë falas, por për shkak të tyre, ju mund të prishni programin dhe madje edhe kompjuterin tuaj. Falsifikimet zakonisht përmbajnë shumë viruse të ndryshme.
Është gjithashtu më mirë të zgjidhni një çarje me aftësinë për të instaluar automatikisht aplikacionin. Kjo do t'ju lejojë të ekzekutoni një skedar, të pranoni të gjitha kërkesat dhe të zgjidhni rrugën e instalimit. Kjo metodë është shumë më e lehtë për t'u përdorur sesa aplikacionet e instaluara tashmë, të cilat do të duhet të zbërthehen dhe të zhvendosen në dosjen e duhur.

Instalimi i çarjes

Si ta rusifikoni vetë programin? Siç kemi zbuluar tashmë, me instalimin automatik gjithçka është jashtëzakonisht e thjeshtë. Por si ta instaloni saktë çarjen nëse nuk e ka një mundësi të tillë dhe duhet ta instaloni manualisht? Le të themi se keni një program për Rusifikimin e programeve. Si ta instaloni atë?

Shkarkoni skedarin me shtesën .rar. Le të zbërthejmë arkivin.
Kontrolloni direktorinë për udhëzime, zakonisht të referuara si "Më lexoni" ose thjesht "Udhëzime".
Nëse ekziston një skedar i tillë, atëherë duhet ta studioni me kujdes dhe të ndiqni të gjitha udhëzimet. Përndryshe, duhet të kopjoni të gjithë skedarët dhe të shkoni te dosja me lojën ose programin.
Ne futim të gjithë skedarët, duke rënë dakord me zëvendësimin. Por për besueshmëri më të madhe, së pari duhet të ruani skedarët origjinalë.

Heqja e plasaritjes

Mund të keni shkarkuar versionin e gabuar të programit ndihmës dhe në vend të gjuhës ruse janë shfaqur karaktere të çuditshme. Çfarë duhet bërë në këtë rast? Sigurisht, duhet të hiqni çarjen dhe të kërkoni një version më të përshtatshëm. Nëse programi juaj shtesë kishte mundësinë të instalohej automatikisht, atëherë duhet të ekzekutoni skedarin .exe dhe të klikoni në butonin "Fshi". Nëse e keni instaluar çarjen me dorë, atëherë duhet të shkoni te dosja e lojës dhe të zëvendësoni skedarët e modifikuar me ato origjinale. Për këtë, ia vlen t'i ruani ato paraprakisht.

Si ta rusifikoni vetë programin? Udhëzim hap pas hapi

Nëse nuk keni gjetur një Russifikues të përshtatshëm për aplikacionin tuaj, atëherë duhet të përdorni metoda të tjera të programeve të Rusifikimit. Si ta rusifikoni vetë programin? Programi Multilizer do t'ju ndihmojë me këtë. Me ndihmën e tij, ju mund të rusizoni në mënyrë të pavarur çdo produkt. Si ta bëjmë atë?

Vendosja e projektit

Së pari ju duhet të shkarkoni dhe instaloni Multilizer. Instalimi është mjaft i thjeshtë. Ne pajtohemi me të gjitha kërkesat duke klikuar në butonin "Next". Në fund, për fat të keq, do t'ju duhet të regjistroheni. Pas kësaj, mund të filloni menjëherë punën, nuk keni nevojë të konfirmoni të dhënat tuaja.
Për të filluar krijimin e një lokalizimi për programin e kërkuar, duhet të klikoni në butonin New.
Më pas, zgjidhni artikullin Localize një skedar dhe klikoni mbi të.
Pas kësaj, do t'ju duhet të specifikoni shtegun për në skedarin .exe të programit që duhet të rusifikuar dhe klikoni në butonin Next.
Në fushën Gjuha amtare, duhet të zgjidhni gjuhën e programit tuaj.
Në të njëjtën dritare, në kolonën e majtë, zgjidhni gjuhën ruse dhe klikoni mbi të 2 herë me butonin e majtë të miut. Klikoni në butonin Next.
Më pas, mund të shfaqet një dritare ku do t'ju duhet të konfirmoni veprimet tuaja duke klikuar në butonin OK. Dhe në fund, klikoni në butonin Finish dhe shkoni te projekti juaj.

Përkthimi i programit

Kjo eshte e gjitha. Tani mund të hapni aplikacionin tuaj dhe të kënaqeni duke punuar në të.

Si ta rusifikoni vetë programin? Siç mund ta shihni, ky është një proces mjaft i gjatë, por në të njëjtën kohë, nuk ka asgjë të vështirë për të. Gjëja kryesore është të zgjidhni përkthimin e duhur, përndryshe do të hasni disa vështirësi kur punoni me programin. Si ta rusifikoni vetë programin gjerman? Krejt në të njëjtën mënyrë. Vetëm në vend të anglishtes, duhet të zgjidhni gjermanishten.