Офлайн речници. Мобилен преводач Google Translate за Android

Това ръководство ще обхване речници и преводачи за Android. Между другото, тази тема беше засегната в. Аспектите на прегледа са:

• Езикова поддръжка. Важно е да се поддържат поне два езика: руски и английски - първоначално или чрез добавяне на речници.
• Офлайн и онлайн функции. На първо място, това са офлайн възможности, които представляват интерес, въпреки че могат да присъстват и онлайн такива, които ще бъдат споменати.
• Работа с речник: връзка, синтез на реч или поддръжка на аудиозаписи, транскрипция.
• Търсене: отчитане на морфологията, неточно търсене, скорост на търсене.
• Допълнителни функции: разговорник, контекстуален превод, интеграция с други приложения.

Участници в прегледа:

• Гугъл преводач
• GoldenDict
• Речник на Фора
• ColorDict
• „Офлайн речници“

Гугъл преводач

В най-новите версии на официалния клиент на Google Translate най-голямо внимание се обръща на офлайн превода. Следователно сега приложението може да се сравнява с други офлайн речници, използвайки същите критерии.

Първо, нека поговорим за офлайн функциите. Google Translate предлага избор от 80 езика, които могат да бъдат свързани чрез настройките: просто изберете желания речник от списъка.

Google Translate е най-малко „академичен“, той се различава от традиционния речник на Android както по своя интерфейс, така и по формата на резултатите. При превод на термин не се показва транскрипцията, не се посочва формата за неправилни глаголи, липсва и друга основна информация. Разделянето на части на речта се извършва, но не винаги (принципът на речниковия изход остава неясен).

Google Translate е не на последно място удобен за потребителя интерфейс. Изглежда оптимално в мобилна версия, по-малко изгодно в . Лесна навигация, хубава анимация. Има обаче един недостатък: при превключване от портретен към пейзажен режим се показва само преводът, което всъщност е безполезно разпределение на пространството.

Отбелязват се допълнителни удобства при работа с речници. По време на превода е наличен глас зад кадър (онлайн функция). Можете да превеждате цели комбинации, но поради ограничения речник изпълнението на тази функция е значително по-лошо от онлайн версията.

Редица функции се активират при свързване към интернет: разпознаване на текст, разпознаване на звук, ръкописно въвеждане. Тези функции са експериментални и в процес на разработка – въпреки че всъщност са добре внедрени. От една страна, в „полеви условия“ разпознаването далеч не е идеално. От друга страна, Google Translate може да превежда прости и ясни фрази. В резултат на това, ако текстът или звукът не са шумни, декодирането е напълно оправдано.

Вероятно функцията за разпознаване на реч може да се счита за добър инструмент за упражняване на произношението. Все още е твърде рано да разчитаме на Google Translate като помощник при разговор „на живо“ с чужденец. Ролята на превода, в случай на функциите, описани по-горе, може да изчезне на заден план, но резултатите от разпознаването не могат да бъдат запазени: експортирането към Google Преводач не е осигурено.

Разговорникът е друг инструмент, който заслужава да бъде споменат. Той се синхронизира с онлайн устройства, свързани с вашия акаунт в Google, което ви позволява да поддържате често използвани думи с преводи под ръка.

Резюме. Google Преводач би бил правилно наречен преводач с речникови функции, достъпни офлайн. Удобен и бърз интерфейс, богат избор от езикови компоненти, лесно боравене с речници. Функциите за онлайн разпознаване също са забележителни.

[+] Уникални функции
[+] Удобен и отзивчив интерфейс
[+] Поддържа 80 езика

GoldenDict

Някои речници за Android предоставят само обвивка и в този случай действителните речници трябва да се добавят независимо. GoldenDict е точно такова решение. От една страна е неудобно, че трябва да извършвате допълнителни действия и да губите време в търсене на речници. Положителното е, че можете да добавяте само необходимите специализирани речници. Обвивката е не само изключително лесна за конфигуриране, но и гъвкава. Поддържат се следните типове речници: Lingvo, Babylon, MultiTran, StarDict, Lingoes и Dictd.

След като бъдат добавени към файловата система, речниците трябва да бъдат индексирани, за да бъдат включени в търсенето. Могат да се добавят речници на други инсталирани програми; Обикновено GoldenDict ги открива и индексира автоматично. Може да има неограничен брой речници, но безплатната версия има ограничение (5).

Търсенето връща резултати сравнително бързо и не е чувствително към малки и големи букви и пунктуация. Отделно можете да инсталирате морфемни речници, тогава GoldenDict ще вземе предвид словоформите.

Ако има няколко речника, резултатите се показват в списък. Има търсене по запис в речника. Форматирането ви позволява да подчертавате описания, термини, букви с ударения и като цяло да улеснявате четенето. Гласовата игра е достъпна само ако е добавена съответната база данни (например от Lingvo). В настройките можете да конфигурирате изхода подробно и да превключите на нощен режим на показване.

Полезно е също, че GoldenDict може да се интегрира в програми за четене, показвайки превода в изскачащ прозорец, тоест действайки като контекстуален преводач.

Резюме. GoldenDict е лесна за конфигуриране и универсална обвивка. Ще бъде полезно, ако детайлите (транскрипция, словоформи, гласова игра) и специализацията в определени речници са важни. Или, да речем, в ситуация, в която се използват настолни речници и трябва да ги прехвърлите на мобилни устройства, за да имате достъп до тях офлайн.

[+] Подробности за превода
[+] Отчитане на морфологията при търсене

Речник на Фора

Fora Dictionary е междуплатформено приложение, достъпно както за мобилни (Android/iOS), така и за настолни (Windows/Mac/Linux) платформи. Десктоп версията е безплатна, мобилните версии съдържат реклама, която се деактивира при закупуване на лиценз.

Основното, което трябва да се отбележи, е универсалното приложение на тази черупка. Подобно на GoldenDict, няма речници по подразбиране. Има пет начина за добавяне на речници: пакети, изтегляния, офлайн речници на SD карта, онлайн и Wikipedia. Не всички методи са приложими за превод от английски на руски, така че копирането на местни речници и след това посочването им в програмата ще бъде полезно.

Поддържат се следните видове локални речници: StarDict, XDXF, DSL, DICTD бази данни и прости речници (TSV). Инсталационните пакети се инсталират от ресурси като WordNet, FOLDOC, Factbook, Moby. Реализирано е управление на речниците: те могат не само да се добавят от различни източници, но и да се създават и групират профили.

В същото време процесът на инсталиране на речник на руски език не е толкова прост, колкото се очакваше. Намирането на безплатен речник не е трудно, но по-нататъшното му свързване е трудно поради неудобния интерфейс и индексирането отнема много време.

Въпреки че не може да се каже, че Fora Dictionary радва с модерния си дизайн, интерфейсът е гъвкав: дизайн на статия, оформление на менюта, панели и бутони. Навигацията също е добре обмислена: могат да се използват клавишни комбинации, съкращения, странична лента, търсене и история на навигация.

Търсенето поддържа размито въвеждане и подсказките са налични, докато пишете. Резултатът може да бъде форматиран според настройките на Fora Dictionary, въпреки че до голяма степен зависи от оригиналното оформление на речника.

За дублаж се използва синтез на реч (TTS или Text-to-Speech), наличен за английски, френски, немски, италиански и испански. Като опция се препоръчва да изтеглите висококачествен аудио файл. Освен това при търсене може да се използва гласово въвеждане.

Резюме. Fora Dictonary има общи характеристики с GoldenDict: на принципа на добавяне на речници. Вярно е, че по отношение на броя на източниците, нито едно от тези решения не може да се сравни с това приложение. Предвид междуплатформения характер на Fora, същите бази данни могат да се използват на мобилни и настолни платформи.

[+] Поддръжка на много речникови формати
[+] Удобна навигация и адаптивен интерфейс
[−] Неудобно добавяне на персонализирани речници

Биг

Bigg - английско-руски речник и разговорник. Приложението е удобно, защото речниците са достъпни офлайн без предварителна конфигурация, необходимост от изтегляне на бази данни и други действия. Всички компоненти заемат 50 MB и се копират на SD картата по време на инсталацията. Понастоящем Bigg не поддържа външни речници или други указания за превод. Това е може би единственият съществен недостатък в сравнение с конкурентните решения.

Речникът включва руски и английски термини, общо повече от 3 милиона речникови статии и около 2 хиляди фрази в разговорника. От една страна, това е сравнително малко, но има и предимства: бързо стартиране на приложението и незабавно търсене в базата данни. Няма нужда да превключвате посоката на превод - програмата прави това автоматично. Търсенето се извършва, като се вземе предвид морфологията.

Когато превеждате, не е необходимо да отваряте речников запис: резултатите от търсенето вече предоставят опции. Ако са въведени няколко думи, ще се покаже преводът за всяка от тях. Статията показва опции за превод, групирани по части на речта, и е налична транскрипция. Чрез отделен раздел на приложението можете да се запознаете с неправилните глаголи.

Bigg Phrasebook съдържа изрази на популярни теми, общи фрази - всички те са внимателно структурирани. Думите и изразите от разговорника и речника могат да се добавят към любими за бърз достъп до тях.

Резюме. Bigg е един от най-добрите англо-руски речници. Ще бъде полезно за потребителите, които изучават езика. Той е много лесен за използване и съдържа само необходимите функции, без да изисква предварителна конфигурация. Единственото нещо, което липсва, е възможността да добавяте свои собствени речници и поддръжка за езици, различни от английски.

[+] Бързина и лекота на използване
[+] Преводът е достъпен веднага след инсталирането
[−] Невъзможност за свързване на потребителски речници

ColorDict

ColorDict осигурява свързване на речници от Google Play и други онлайн източници. Те могат да се използват офлайн в бъдеще. Някои мрежови функции се използват, например, когато търсите дума в Wikipedia.

Що се отнася до офлайн речниците, има поддръжка за сравнително популярния формат StarDict. Можете да копирате необходимия набор в папката dictdata. Речниците се индексират автоматично и впоследствие са достъпни за използване. В съответния раздел на приложението можете да сортирате речници и да им присвоите цветни етикети - удобно, да речем, за групиране.

Търсенето работи добре, когато работите с много речници: показват се опции, можете да видите въведени преди това термини в хронологията, да добавите елементи към любимите си и да зададете реда им за сортиране. Резултатът от всяко поле се копира в клипборда. Като пожелание би било хубаво да внедрите добавяне на резултати към любими и след това да ги експортирате.

При показване на термини се използват блокове с различни цветове, четенето е доста удобно. Има три опции за показване, от които да избирате: WebView, TextView и TextView Space. За съжаление, някои речници не предоставят дори минимално форматиране, което прави текста труден за четене.

Учещите езици ще намерят опцията TTS voiceover за полезна, с американски и британски версии. Транскрипцията не е достъпна навсякъде; тази опция зависи от оригиналното съдържание на речника.

Сред допълнителните функции, ColorDict се интегрира с програми за четене, а именно FBReader, Moon+ Reader, Cool Reader и ezPDF Reader. По този начин той може да действа като преводач на контекст.

Резюме. ColorDict работи с локални речници и поддържа търсене в Wikipedia. Друг плюс е интеграцията с програми за четене, което ви позволява да използвате ColorDict като контекстуален преводач (заедно с GoldenDict).

[+] Свързване на StarDict речници
[+] Интеграция с програми за четене
[+] Цветни етикети за блокове и речници

„Офлайн речници“

„Офлайн речници“, както подсказва името, предлагат достъп до речници без интернет връзка. Въпреки това, за да ги добавите, все още трябва да изтеглите необходимите бази данни. Предлагат се около 50 многоезични речника от различни посоки: английски, руски, френски, немски, китайски, иврит и др. За руски, по време на прегледа, са налични 12 посоки и речници, за английски - 32. Добавянето на местни речници не е предоставени.

Програмата не е много лесна за използване. Дори ако приемем, че рекламата - като разсейващ фактор - може да бъде изключена при закупуване на лиценз, преводът добавя объркване: „опция, предпочитания“ и други надписи отвличат вниманието от същността.

Сега за търсенето. Филтрите ви позволяват да зададете критерии за търсене. Теоретично това може да бъде полезно за изясняване на правописа (въпреки че в този случай размитото търсене би било по-удобно). Филтрите са идеални за решаване на кръстословици, въпреки че тази задача не може да се нарече специализирана за превод.

Можете да покажете резултата или на отделна речникова страница, или в списък. Друго неудобство е, че „Офлайн речниците“ не използват една база данни, което значително забавя търсенето, отнемайки време при превключване между речници. Същият речник GoldenDict предлага удобна опция - показване на всички резултати в един списък.

Действителното показване на статиите в „Речниците“ е добре детайлизирано, има групиране по части на речта. Маркирането не е налично и не е предоставена транскрипция. Наличен е TTS синтез (включително британско и американско произношение, плюс 6 допълнителни езика), но също така не е много удобно, тъй като синтезира цялата статия, а не думата за търсене в лентата за търсене (вижте речника на Fora).

Резюме. Можем да приемем, че приложението се справя с основните си отговорности, което ви позволява бързо да инсталирате необходимите речници и да получите изчерпателен превод на дума. Негативният фактор е, че не е обърнато достатъчно внимание на ергономичността на приложението. Това е особено забележимо при активен достъп до речници и търсене на думи.

Пивотна таблица

Мобилният преводач е удобно приложение: винаги имате смартфона си с Android и доста често трябва да превеждате чужди думи от руски на английски (или обратно). Ако пътувате или пишете текст на английски (или друг) език, преводачът за Android е незаменим.

Вече разгледахме приложения за онлайн превод на текст, речници и подобни услуги. Мобилните преводачи за Android OS също се появяват тук и ние сме избрали най-добрите от тях:

Сред основните функции отбелязваме офлайн работа по телефона, снимки и гласов превод. Също така е желателно мобилното приложение да има възможност за озвучаване на преведения текст. В края на статията можете бързо да изберете най-добрия преводач за Android въз основа на неговата функционалност.

Мобилен преводач Google Translate за Android

Може би най-популярният преводач, чието име (Google Translate) се е превърнало в нарицателно и се използва, когато става въпрос за машинен превод, да речем, не е с много високо качество. Все пак трябва да се признае, че днес Google Translate е може би оптималният метод за автоматично превеждане на уеб страници, отделни думи, текстови фрагменти и дори аудио съобщения по телефона. От година на година качеството на услугата Google Translate постепенно се повишава и API за превод се използва от много други услуги и приложения за превод на текст от английски и други езици на руски или като преводач на уеб страници сами и други сайтове.

Google Translator за Android от известно време работи без интернет.

Основни функции на Google Translate за Android:

• Поддържат се около 100 указания за превод на текст
• Разпознаване на текст от снимка или Android камера и възможност за превод на 26 различни езика
• Двупосочен превод на гласови съобщения на 40 езика: текст-към-говор и разпознаване на текст, изговорен в микрофона
• Поддържа ръкописно въвеждане на текст при рисуване на екрана на устройство с Android
• Селективно изтеглете езикови разширения за Android, ако е необходимо
• Добавете думи към любимите си и запазете преводи за по-късна употреба офлайн

Имайте предвид обаче, че всички функции за превод не са налични на всички езици. Въпреки че английският и руският език се поддържат напълно на телефона.

Нека веднага да поговорим за функциите, които харесахме.

1. Поддържа се офлайн превод. Ако сте офлайн и се опитвате да преведете дума, която не е в речника, Google Translate ще предложи изтегляне на езикови пакети. Тежат малко - рускоезичният е около 20 MB.
2. Алтернативното въвеждане на текст включва ръкописно въвеждане, гласово въвеждане и разпознаване на текст от картина.
3. Страхотен интерфейс. Напоследък Google обръща повече внимание на използваемостта, поради което удобството се подобрява.

Няколко думи за това как работи приложението Google Translate. Изберете посоката на превода, въведете дума или фраза, като използвате някой от методите за въвеждане и вижте превода. Можете да слушате произношението, транскрипцията, да копирате думата или да я добавите към списъка си с любими. Е, разбира се, има речник, където можете да намерите опциите за превод на дума и част от речта.

Резюме. Преводачът Google Translate за Android не е точно мегафункционален, но уверено съчетава най-необходимите инструменти за нуждаещите се потребители. Това е едновременно речник и приложение за машинен превод. Преводачът на Google е удобен за бързо разпознаване на думи на всички езици, които са включени в комплекта.

Yandex.Translate - офлайн преводач за Android

Yandex.Translator по същество е същият като Google Translate, но за тези, които са свикнали да използват продукти от „домашен производител“. Всъщност няма много разлики със същия безплатен „Превод“. Наскоро услугата Yandex.Translate увеличи функционалността на преводача си и сега приложението за Android превежда текст от картина и разпознава реч и аудио съобщения. Може би основната разлика в сравнение с Android версията на Google Translate е качеството на превода (просто е различно) и броя на поддържаните езици за мобилен превод - не са 90, а повече от 60, което е достатъчно за повечето потребители . Има и мобилна уеб версия на приложението на https://translate.yandex.com/m/translate.

Интерфейс и настройки на приложението Yandex Translator

Някои разлики в мобилното приложение са чисто „на вкус“. В дизайна на преводача преобладава характерният жълт цвят. Съкращенията и допълването на думи също работят в Yandex.Translate. Една от удобните функции на програмата за превод на текст е автоматичната смяна на езика при въвеждане. Google Translate (версия за Android) изненадващо няма това, въпреки че уеб версията на преводача го прави от много дълго време.

Преводачът Yandex работи офлайн. Но тук е проблемът: електронните речници заемат много място в паметта на телефона. Само пакетът за офлайн превод от английски на руски заема около 660 (!) MB! Трябва да помислите 100 пъти дали имате нужда от такова щастие.

Други настройки за мобилен превод, налични в офлайн преводача от Yandex:

• симултанен превод,
• езикова дефиниция,
• съвети и опростено въвеждане,
• превод на думи и текст от клипборда,
• активиране на офлайн режим.

Резюме. Като цяло продуктът на Yandex е подходящ преводач. Със собствени функции и удобства, с пълен набор от функции за превод. Работи автономно и може да се използва като удобен електронен речник. Единственият недостатък на приложението е впечатляващият размер на речниците (те трябва да бъдат изтеглени предварително, без да се страхувате от консумация на трафик).

Мобилен текстов преводач Translate.ru

Фирма ПРОМТ е известна с дългогодишните си разработки в областта на машинния превод. Преводачът Translate Ru е един от интересните продукти, налични за Android. Както казват Promtovians, Translate осигурява бърз и висококачествен превод на текстове в популярни посоки, включително английски, немски, френски, испански, италиански, японски и др. Естествено, руският език може да служи и като посока на превод.

Висококачествен мобилен превод в Translate.ru (PROMT)

Някои основни характеристики на мобилното приложение Translate.ru:

• Интегриран превод: възможност за превод от всяко отворено приложение в Android OS. Можете лесно да копирате текста и да намерите неговия превод в Translate.ru
• Мобилен превод, електронен речник и разговорник в един комплект
• Избор на тема за превод: обучение, биография, социални мрежи, компютри, пътуване и други.

След като тествах други популярни текстови преводачи за Android, някои точки привличат вниманието ми. Първо, интерфейсът не е толкова модерен, колкото в Google Translate или Yandex.Translator. Също така е по-малко удобно, когато превеждате текст на телефон с малък екран. За да преведете, трябва не само да въведете дума, но и да натиснете бутона за въвеждане, тъй като текстът не се превежда в движение. От друга страна, преводачът може самостоятелно да промени предмета на превода и посоката на езика.

Няколко думи за офлайн режима на работа на речника. Работата офлайн е достъпна в платената версия на преводача Translate.ru, но някои инструменти (разговорник) могат да се използват безплатно - просто изтеглете съответния речник на изразите. Последните 50 думи, преведени онлайн, също са достъпни в историята без интернет връзка.

Тъй като цената на програмата е ниска - около $3 - ви съветваме да помислите за закупуването й, ако сте харесали безплатната версия на приложението за нейните възможности за превод от английски на руски или в други области. В платената версия, в допълнение към наличието на офлайн режим, няма реклами в долната част на прозореца.

Резюме. Този текстов преводач за Android OS не е перфектен, но въпреки това е един от най-добрите представители в своята категория. Translate.ru предлага висококачествен превод с възможност за консолидиране и научаване на нови думи. Предлагат се различни теми за превод, произношение и транскрипция на текст и разговорник. Е, освен това всичко това може да работи офлайн. Така че Translate.ru има всички шансове да се закрепи в списъка ви с приложения за Android.

Добре е да се знае. Каква е разликата между програма за преводач и електронен речник?

Електронните речници обикновено са удобни за превод на отделни думи. Те се използват като препратки и предоставят повече възможности за превод на даден термин. Един от най-популярните речници е Lingvo. Продуктът е достъпен за десктоп и мобилни платформи, включително Android.

Babylon: електронен речник и преводач в една бутилка

По едно време Babilon беше доста популярен преводач за десктоп платформата. Разработчиците решиха да си отмъстят, като пренесоха своя преводач на Android и други мобилни платформи.

Мобилен превод с помощта на онлайн преводач Babylon

Какво може да се каже от гледна точка на потребителя? Приложението Babylon е относително неудобно за онлайн превод на текст. Защо разработчиците просто не се учат от други приложения за превод и не направят обвивката на GUI по-удобна за потребителя? Сега Babylon е разделен на 2 раздела: превод на текст и електронен речник. Логиката е ясна, но неудобна. Освен това, за да преведете текст, трябва да натиснете допълнителни бутони. И като се има предвид, че преводът на всяка дума се изтегля от интернет, използването на този Android преводач не е много забавно.

Отново, сравнявайки Babylon с другите споменати преводачи, той няма необходимите инструменти като превод на текст от картина, разпознаване на реч и превод, дори няма обикновен разговорник.

Разбира се, възможно е да надстроите основната версия на Babylon, която е инсталирана на Android по подразбиране, но това явно не спасява ситуацията. Налични са общо 4 версии на приложението:

• Основен I - без реклами
• Basic II - без реклами и с офлайн речници
• Deluxe - всичко по-горе плюс неограничен брой текстови преводи
• Ultimate - всичко, което може да бъде включено в преводача, възможност за последващи актуализации

Е, добре, тогава какви са предимствата на мобилната версия на Babylon? Въпреки остарялата обвивка, заслужава да се отбележи доброто качество на превода на термините; електронните речници не разочароваха в това отношение. Програмата създава цял речников запис при превод от английски на руски и обратно. Транскрипцията и произношението на дадена дума можете да намерите, като щракнете върху съответната икона.

По този начин е малко вероятно електронният преводач Babylon да задоволи нуждите на активен потребител, който често има достъп до речника. За съжаление, Babylon има много неудобства и малък набор от функции за превод в различни езикови области. Единственият положителен момент са висококачествените електронни речници и подробните речникови записи, които програмата произвежда при превод на отделни термини. Ако имате нужда от офлайн превод, препоръчваме да се обърнете към безплатни приложения като Google Translate.

iTranslate - софтуер за превод на текст и гласов преводач

iTranslate е друг виден представител на мобилните преводачи. Разпространява се предимно чрез App Store под формата на iOS версия на приложението. В допълнение, преводачът iTranslate също е популярен сред потребителите на мобилни устройства с Android.

iTranslate поддържа формат за превод на текст и гласово въвеждане. Преводът се извършва в 92 езикови области. Програмата запазва историята на последните преведени фрази и работи офлайн без никакви ограничения (първо трябва да изтеглите речник за желаната посока - например английско-руски).

В допълнение към обичайния превод, преводачът iTranslate може да възпроизведе всичко, написано на телефона. Приложението е напълно безплатно за потребителите на Android, но излъчва ненатрапчиви банери с реклама в долния панел на екрана.

Други функции на преводача iTranslate:

• Повече от 90 указания за превод на текст
• Озвучаване на преведен текст. Можете да изберете гласовата игра по свое усмотрение (мъжки/женски)
• Възможност за избор на различни региони за избрания език за превод
• Вграден речник, база данни със синоними и разширени статии за всяка дума
• Поддържа се транслитерация и достъп до предварително въведени фрази и думи
• Изпращане на преводи до други потребители и публикуване в социалните мрежи

Друг представител на мобилните преводачи за Android, който също се разпространява чрез App Store под формата на iOS версия на приложението. Поради тази причина „iTranslate translator“ е доста популярен сред потребителите на мобилни устройства с Android. Тази програма ви позволява да работите както във формат за превод на текст, така и с помощта на гласов преводач на 92 езика, а също така запазва историята на последните преведени фрази.

Преводач iTranslate за Android

В допълнение към обичайния превод, преводачът iTranslate може да възпроизведе всичко, написано на телефона. Това приложение е абсолютно безплатно за потребителите на Android, така че има ненатрапчиви банери с реклама в долния панел на екрана. За да работите с преводача iTranslate, ще ви е необходима интернет връзка. Можете също така да изтеглите добавка от същия разработчик, пълнофункционален гласов преводач за Android – iTranslate Voice.

Microsoft Translator - удобен преводач за текст и снимки

Приложението Microsoft Translator може да превежда текст в повече от петдесет различни езикови посоки. Освен това приложението извършва гласов превод, разпознава фрази, заснети на телефона, както и екранни снимки, направени на телефона. Преводачът работи както онлайн, така и офлайн; във втория случай трябва да изтеглите речникови бази данни, за да работи преводът без интернет връзка. За това е предназначен разделът „Офлайн езици“ в настройките на преводача на Android.

При превод на текст се показва транскрипция (за руско-английска посока); гласът на текста също е достъпен, като щракнете върху съответната икона. Беше обаче неудобно, че Microsoft Translator не предлага алтернативни преводи на отделни думи, както се прави в Google Translator. Освен това приложението не показва подсказки при въвеждане на думи.

Функцията за превод на надписи и изображения е доста удобна. Както споменахме, всичко, което трябва да направите, е да направите снимка с вашия фотоапарат и Microsoft Translator ще разпознае текстовото съдържание. Ако обаче има наистина много текст за превод, може да възникне неудобство, защото трябва да прочетете превода без форматиране.

Друга удобна функция е разговорник. Той съдържа популярни езикови фрази, които можете да използвате, докато пътувате.

Офлайн речници: преводач за Android, който работи без интернет

Приложението Офлайн речници ви позволява да използвате речници на телефона си, без да се свързвате с мрежата. Това е удобно, например, ако сте в самолет, пътувате в чужбина, работите там, където няма интернет или просто искате да пестите батерията.

Изтеглете речниците, които ще ви трябват за превод, на вашата SD карта при първото стартиране на приложението. След това търсете с помощта на шаблони.

Дефинициите могат да се четат и от смартфон с помощта на модул за преобразуване на текст в реч (някои мобилни устройства не поддържат този модул - съответно някои езици може да не са налични. Речникът е удобен за използване във връзка с четене на електронни книги устройства.

Има над 50 многоезични офлайн речника, от които можете да избирате, включително английски, френски, немски, испански, арабски, японски, корейски, хинди, иврит, руски, италиански, китайски, португалски, холандски, чешки. В допълнение към речниците, комплектът включва бази данни със синоними и анаграми.

Речниците се добавят и редовно се актуализират с пускането на нови версии на офлайн речници.

Други функции на телефонния преводач:

• самостоятелно попълване на речници
• добавяне на лични бележки
• Синхронизирайте бележки с всички устройства чрез Google акаунт

Безплатната версия на офлайн речниците показва реклами, но можете да опитате професионалната версия, която е без реклами.

Изтеглете офлайн преводач за Android -

Всички представени по-горе речници и преводачи за смартфони на Android имат предимства и недостатъци и са подходящи за различни случаи. Имайки постоянна връзка с интернет и изисквайки голям пакет от езици от програмата (особено ако говорим не само за руско-английската посока), най-вероятно ще решите в полза на Google преводачи или iTranslate. Освен това Google Translate ще бъде удобен за използване като преводач на уеб страници.

Ако искате да работите в тясно сътрудничество с малък списък от най-популярните чужди езици, трябва да обърнете внимание на преводача на Android Translate ru или преводача Yandex.

Ако достъпът до интернет е ограничен, изтеглете „Офлайн речници“ и ще можете да превеждате чужди думи на всяко удобно място директно на мобилното си устройство.

внимание! Вграденият преводач (не речник!) използва ОНЛАЙН услуги Bing и Yandex. Следователно ПРЕВОДАЧЪТ НЕ работи без интернет връзка!

Приложението включва:

1. Английско-руски и Руско-английски извън линияречник
2. Английско-руски и Руско-английски на линияречник
3. Английско-руски и Руско-английски на линияпреводач

Приложението може да работи в един от двата режима:
- На линия: Без да изтегляте речника на мобилното си устройство, ако имате достъп до интернет.
- Извън линия: Когато речникът се изтегли на вашето мобилно устройство.

И в двата режима има възможност за онлайн трансфер.

Приложението търси във въведените думи и фрази в речника и показва пълния запис в речника, ако думата бъде намерена.

Ако дума или фраза не е намерена в речника, приложението ще ви предложи помощта на системи за превод Bing и Yandex: Ще получите два резултата на един екран едновременно.

Когато за първи път стартирате приложението, ще бъдете помолени да изберете режим на работа НА ЛИНИЯили ИЗВЪН ЛИНИЯ.

Ако сте избрали НА ЛИНИЯи имате достъп до интернет, можете да започнете работа веднага.

Ако сте избрали ИЗВЪН ЛИНИЯ- ще бъдете подканени да изтеглите речника.

Режимът може да се промени по всяко време в настройките.

Например, обикновено работите онлайн, но няколко дни мрежата ще бъде недостъпна за вас, превключвате предварително в офлайн режим на приложение, изтегляте речника на телефона си и можете да работите без мрежата. Когато необходимостта от това премине, превключвате обратно в онлайн режим (и изтривате речника, за да не заема място в паметта).

Функционалността и в двата режима е почти еднаква. Разликата е, че в режима извън линиясписъкът се актуализира веднага след въвеждане на следващия знак и в режим на линиязаявките се изпращат без да се чака отговор от сървъра (асинхронно). Както при всяка търсачка, ако пишете бързо, но имате бавна интернет връзка, ще има малко забавяне между натискането на клавишите и актуализирането на списъка с думи, намерени за вашата заявка.

Възможности:
- 3 877 263 думи и фрази
- Речникът работи в реално време
- Търсене на думи
- Фрази за търсене
- Гласово въвеждане
- Гласово възпроизвеждане с помощта на Android.
- Любими, най-често разглеждани думи, хронология на сърфиране, настройки за работа с клипборда, настройка на размер на шрифта.

Устройство с Android обикновено, без интернет връзка, разпознава само английски и езика, за който е локализирано (ако е локализирано). Да кажем, че в Русия е английски и евентуално руски. Ако искате да използвате офлайн гласово въвеждане за различен език, най-вероятно ще трябва да зададете съответния език в раздела Разпознаване на реч на настройките на телефона. За по-подробна информация вижте инструкциите за вашия телефон.

Пълно описание на функциите с примери и илюстрации можете да намерите на страницата за помощ на приложението или в долната част на този екран чрез връзката към уебсайта.

Офлайн речницие програма за превод на думи от различни езици по света с помощта на офлайн речници. Удобството му се състои в това, че не е необходимо да се осигурява интернет връзка, което не е възможно във всички ситуации. Във възможно най-кратък срок можете да отворите това приложение на вашия Android или таблет и да въведете думата, която ви интересува, за да получите нейния превод. Речник офлайнСтрахотно приложение за Android устройства. С помощта на този речник можете да научите доста широка гама от най-известните езици (английски, френски, немски, италиански и други). Това приложение ви позволява бързо и лесно да научите всеки език, който интересува потребителя. Освен това не е нужно да носите тежки речници, които сега се побират в една програма.

Приложението се поддържа от повечето устройства с операционна система Android. Този речник предоставя отлична възможност за общуване на чужди езици с помощта на мобилно устройство. Сега не е нужно да изваждате обемен речник и да се лутате из него, търсейки превода на желаната дума. Много популярни езици се събират в едно приложение, което се прави за по-голямо удобство на потребителите.

Характеристики на речника офлайн на Android:

• поддръжка на повече от четири дузини езика, което е много важно за осигуряване на лекота на използване в почти всяка ситуация;
• незабавен превод на думи, представляващи интерес;
• Има специална функция „текст в реч“. Позволява ви да произнесете неразбираема дума и тя ще бъде преобразувана в текст и впоследствие преведена;
• речниците се записват във флаш памет (SD карта);
• Можете да мащабирате прозореца за въвеждане, както и да конфигурирате голям брой параметри, за да отговарят на вашите нужди. Това дава възможност за индивидуализиране на програмата;
• запазване на заявки за превод в текстов документ за по-късна употреба;
• Лесно управление;
• Приложението работи в офлайн режим.

Приложение Офлайн речницие инсталиран по подразбиране на картата с памет и този подход помага да се спести свободно място в телефона. Можете да промените езиците (офлайн речници) само с едно щракване. Можете дори да промените параметри като цвят на фона и някои други малки неща. Като цяло програмата е оптимизирана за потребители и има удобен за потребителя интерфейс. Няма да е трудно да разберете не само него, но и неговите настройки.

Трябва да се каже, че когато стартирате приложението за първи път, ще бъдете подканени да изтеглите речници на телефона си, за да ги използвате в бъдеще без интернет връзка, тъй като самата програма не само оптимизира процеса на търсенето им, но и произвежда резултати, но също така добавя някои други допълнителни функции.

Като цяло офлайн речниците са една от най-удобните програми, които съществуват в момента. Той е не само ефективен, но и консумира минимално количество ресурси на мобилното устройство.

Изтеглете приложението Офлайн речници безплатно, без регистрация и SMS, можете от нашия уебсайт.

Днес все повече и повече потребители избират мобилни преводачи, тъй като е много по-удобно да използвате смартфон за бързи преводи, особено след като някои програми имат функции на речник и разговорник, дори в офлайн режим. Ето защо ви предлагаме преглед на най-добрите офлайн преводачи за Android.

Веднага ще кажа, че това е един от най-добрите преводачи за мобилни устройства, който също работи чудесно офлайн, но за това трябва да изтеглите речници предварително. Това ще ви позволи не само да превеждате думи, но цели текстове, SMS и уеб страници наведнъж. Има функция за слушане на готов превод и гласово въвеждане на текст.

Ако желаете, можете също да изтеглите разговорника Translate.ru с набор от изрази, които са типични за определени ситуации. Но все пак ще ви трябва интернет връзка за тази функция. Но дори стандартният набор от функции за офлайн превод е достатъчен за всички случаи. Приложението дори запазва последните 20 преведени заявки, може да ги възпроизведе без интернет и предоставя помощ относно граматиката, транскрипцията и произношението.

Освен това е един от най-популярните офлайн преводачи на речници. Просто трябва да изтеглите нужните речници от наличните - 56 речника на 27 езика. Трябва да се отбележи, че тези речници са съставени от водещи издателства. Без проблем можете да диктувате текста си в речника и незабавно да намерите разширения превод на определена дума или фраза. Ако стандартните речници не са ви достатъчни, има повече от 200 платени речника. Lingvo Dictionaries дори има опция за превод на снимки – направете снимка на желания текст с добро качество, импортирайте я в приложението и ще получите автоматичен превод. Функционалността на програмата е впечатляваща, както и простият й интерфейс.

Това е напълно офлайн преводач за работа изключително с два езика - руски и английски. Интерфейсът е толкова прост, колкото и предишната програма - за да преведете фраза, трябва да я въведете в специално поле за ред. В допълнение към самия превод ще видите и транскрипция на думи и няколко опции за превод. Освен това можете да промените размера на шрифта и да копирате желания преведен текст в клипборда. За справка Dict Big EN-RU е речник с 55 000 думи за превод от руски на английски и с 200 000 думи за превод от английски на руски.

Засега този преводач е наличен като ексклузивен Android. За да започнете да превеждате, трябва да стартирате програмата и да изберете „офлайн преводач“ и да изтеглите необходимите езикови пакети - ако имате нужда от руско-английски превод, тогава имате нужда от руски и английски езикови пакети. Но тук има едно уточнение - офлайн преводът няма да бъде толкова точен, колкото онлайн. В момента има над 60 езикови пакета, които можете да изтеглите.

Това приложение вече има повече от 25 000 думи и няколко основни речника. Приложението поддържа гласово въвеждане и търсене чрез гласова команда, озвучавайки преведен текст, за да научите правилното произношение, което ще бъде добър помощник за изучаващите английски език. Тук ще намерите и списък с правилни и неправилни глаголи и статия за граматиката.

Това приложение наистина носи това име и на пръв поглед не изглежда много красиво, но тук можете удобно да превеждате както отделни думи, така и текстове, но трябва да превключвате между различни режими на работа. Има поддръжка за повече от 100 езика, включително някои редки; има и поддръжка на текст към реч. Всички функции са достъпни без интернет връзка. Както забелязах, недостатъкът на програмата е нейният дизайн.

Дял:

5,00 / 3

• Stalker излита: Call of Pripyat Видео с инструкции
• Извличане на неодимов магнит от твърд диск на компютър
• Основни правила за безопасност в интернет Полезни съвети за безопасност в интернет
• Рецепти за изработка на предмети в Minecraft Всички занаяти в Minecraft 1