Zgjedhja e një përkthyesi të mirë offline anglisht-rusisht për Android. Cili përkthyes është më i miri - ne fshijmë pengesat gjuhësore në komunikim Shkarkoni përkthyesin e vjetër për android 2.2 2

Përkthyes në internet / offline për Android nga Google, i cili mund të përkthejë tekst nga anglishtja në rusisht dhe anasjelltas, si dhe në më shumë se 100 gjuhë. Për shumicën e gjuhëve, ky përkthyes mund të funksionojë edhe pa internet! Plus, është gjithashtu falas!

Rreth numrave. Aktualisht, përkthimi jashtë linje funksionon për 59 gjuhë dhe përkthimi i menjëhershëm nga mbishkrimet duke përdorur kamerën - për 38 gjuhë. Përkthimi automatik me hyrje zanore mbështetet në 32 gjuhë, shkrimi i dorës funksionon për 93 gjuhë. Pas një përditësimi të fundit, shërbimi filloi të përdorte vetë-mësimin rrjetet nervore kështu që përkthimi është shumë më i mirë. Me ndihmën e teknologjisë së përkthimit me makinë, fjalitë tani përkthehen si një e tërë, dhe jo në pjesë të veçanta. Falë kësaj, teksti i përkthyer bëhet më i ngjashëm me fjalimin tonë natyror.

Përkthimi mund të bëhet në mënyra të ndryshme:

• shkruani tekstin në tastierë
• përdor përkthyesin e zërit të Google (modaliteti i bisedës)
• me ndihmën e një përkthyesi fotografish
• shkruani tekstin me gisht në fushën përkatëse

Gjithashtu, nëse jeni dërguar mesazh SMS në një gjuhë të huaj, mund ta gjeni lehtësisht përkthimin e tij.

Përkthyes në linjë \ offline për android

Për përkthimin e tekstit, së pari duhet të zgjidhni një çift gjuhësor (për shembull, rusisht-anglisht). Kur futni tekst, ndodh menjëherë përkthimi në internet google. Nëse përkthimi nuk shfaqet menjëherë, duhet të klikoni në shigjetën. Për të dëgjuar përkthimin, klikoni në folës (nuk disponohet për të gjitha gjuhët). Mund të shikoni përkthime alternative të fjalëve dhe frazave.

Teksti i përkthyesit të Google pa internet, domethënë jashtë linje, do të funksionojë nëse së pari shkarkoni paketat e gjuhës. Për ta bërë këtë, shkoni te pajisja juaj Android te Settings ->Gjuhët dhe shkarkoni gjuhën që ju nevojitet. Më shumë se 50 paketa gjuhësore jashtë linje të disponueshme.

Përkthyes zanor në internet nga anglishtja në rusisht

Kur klikoni në ikonën e mikrofonit, përkthyesi i zërit të Google aktivizohet në linjë. Kur të shihni fjalën "Fol", thoni tekstin që dëshironi të përktheni. Pas kësaj, një përkthim zanor do të bëhet nga rusishtja në anglisht (në disa gjuhë do të dëgjoni edhe aktrim zanor). Për të njohur më saktë fjalimin, mund të specifikoni një dialekt për disa gjuhë në cilësimet. Vlen të merret në konsideratë që fjalët e turpshme nuk përkthehen si parazgjedhje :)

Në mënyrë që gjuha të njihet automatikisht gjatë bisedës, në fund të ekranit duhet të klikoni në ikonën e mikrofonit në qendër. Duke bërë këtë, ju mund të flisni ndonjë nga dy gjuhët e zgjedhura. Kur bashkëbiseduesi të përfundojë fjalimin, ju do të dëgjoni përkthimin.

Përkthyesi funksionon shkëlqyeshëm me një përkthyes zëri, sepse në këtë mënyrë ju mund të thyeni pengesën gjuhësore pothuajse kudo në planetin tonë dhe të komunikoni me të huajt në 32 gjuhë! Kjo është shumë më mirë sesa të shpjegoni në gishta atë që dëshironi nga bashkëbiseduesi ose në panik të kërkoni një përkthim të fjalës ose fjalisë së dëshiruar.

Fatkeqësisht, përkthyesi me hyrje zanore nuk funksionon në të gjitha gjuhët (për një gjuhë të pambështetur, butoni i mikrofonit do të jetë joaktiv). Përkthyes zëri pa internet mund të mos funksionojë siç duhet në disa gjuhë.

Përkthyesi i Google me foto

Një përkthyes anglisht-rusisht punon me fotografi si në internet ashtu edhe pa internet. Gjuhë të tjera janë gjithashtu të disponueshme. Me të, ju mund të zbuloni shpejt përkthimin e një shenje, mbishkrimi, menuje në një restorant ose një dokumenti në një gjuhë të panjohur. Përkthyesi punon përmes kamerës. Thjesht klikoni në ikonën e kamerës, drejtojeni kamerën drejt tekstit, zgjidhni zonën e dëshiruar dhe merrni përkthim të menjëhershëm. Për të përmirësuar cilësinë e përkthimit, duhet të bëni një fotografi të tekstit, domethënë të bëni një fotografi dhe ta përktheni atë. Përkthyesi i fotografive zgjeron shumë aftësitë e aplikacionit dhe ju lejon të bëni përkthimin më të shpejtë.

Në mënyrë që përkthyesi i menjëhershëm i fotografive të Google të funksionojë pa internet, duhet të shkarkoni gjuhët e përkthimit të menjëhershëm në pajisjen tuaj Android. Për shembull, pas shkarkimit të paketës anglisht dhe rusisht, përkthyesi përkthen nga anglishtja në rusisht pa internet.

shkrim dore

Futja e tekstit me shkrim dore hapet kur klikoni ikonën përkatëse. Në fushën "Shkruaj këtu", shkruani fjalë, vizatoni simbole dhe merrni një përkthim. Vlen të përmendet se ky funksion nuk mbështetet për disa gjuhë (do të ketë një ikonë joaktive).

Dhe këtu është e gjithë lista e gjuhëve të mbështetura: rusisht, anglisht, ukrainisht, spanjisht, italisht, gjermanisht, holandisht, polonisht, finlandisht, frëngjisht, portugalisht, rumanisht, norvegjez, çekisht, suedisht, azerbajxhanisht, shqip, arabisht, armenisht, afrikane, Baske, Bjellorusisht, Bengalisht, Birmanisht, Bullgarisht, Boshnjakisht, Uellsisht, Hungarez, Vietnamisht, Galician, Greqisht, Gjeorgjisht, Guxharatisht, Danisht, Zulu, Hebraisht, Igbo, Jidish, Indonezisht, Irlandisht, Islandisht, Jorubisht, Kazakisht, Kanada, Katalanisht, Kineze (Tradicionale) ), Kineze (e thjeshtuar), Koreane, Kreole (Haiti), Kmer, Lao, Latinisht, Letonisht, Lituanisht, Maqedonisht, Malagasy, Malajzisht, Malajalame, Malteze, Maori, Maratisht, Mongolisht, Nepalisht, Punjabi, Persian, Cebuan, Serbisht, Sesoto, Sinhalez, Sllovakisht, Sllovenisht, Somalisht, Suahili, Sudanez, Tagalog, Taxhik, Tajlandez, Tamile, Telugu, Turqisht, Uzbeke, Urdu, Hausa, Hindi, Hmong, Kroate y, cheva, esperanto, estoneze, javaneze, japoneze.

Ju mund të shkarkoni një përkthyes për Android në disa sekonda dhe të përktheni, për shembull, nga anglishtja në rusisht, Google mund të bëjë gjithçka dhe kudo: me pushime, në rrugë, në një takim biznesi. Ky program është veçanërisht i dobishëm për turistët. Mund të përdorni Google Translate në linjë, ku interneti është i disponueshëm, dhe jashtë linje falë paketave gjuhësore të ngarkuara paraprakisht. Kështu që do të keni gjithmonë një fjalor në dorë. Gjëja kryesore është që bateria e pajisjes të mos ulet.

Sistemi operativ Android është i pasur me të gjitha llojet e përkthyesve. Megjithatë, jo të gjitha këto aplikacione e bëjnë punën e tyre shpejt dhe saktë. Në këtë artikull, ne do të shohim përkthyesit më të mirë që do t'ju ndihmojnë si në shtëpi ashtu edhe diku jashtë vendit.

Vetëm gjysmë shekulli më parë, një person me njohuri përkatëse kërkohej të përkthej një tekst. Dhe tani përkthimi kryhet në kohë reale - thjesht duhet të instaloni një program të veçantë në smartphone ose tablet. Disa nga aplikacionet funksionojnë duke komunikuar me serverin e tyre. Produktet e tjera funksionojnë pa lidhje interneti. Metoda e përkthimit ndryshon për shërbime të ndryshme.

Ky koleksion merr në konsideratë gjashtë përkthyesit më të mirë me një ndërfaqe të qartë dhe punë të qëndrueshme. Pasi të keni lexuar artikullin tonë, do t'ju duhet vetëm të instaloni aplikacionin që ju pëlqen duke përdorur lidhjen që çon në Google Play.

Çmimi: Falas

Duhet të filloni me aplikacionin më të njohur të përkthimit për momentin. Suksesi i programit Google Translate lehtësohet nga fakti se ai është i parainstaluar në një numër të madh telefonash inteligjentë. Nëse keni akses në internet, atëherë kjo është zgjidhja më e mirë. Në fund të fundit, të gjithë e dinë se në fushën gjuhësore Google është përpara të tjerëve.

Në total, programi mbështet 103 gjuhë. Pa lidhje interneti, lista reduktohet në 52 gjuhë. Ekziston edhe një modalitet i kamerës, kur përkthimi shfaqet drejtpërdrejt mbi mbishkrimet aktuale. Është shumë i përshtatshëm për ta përdorur atë në udhëtime të huaja kur nuk e kupton thelbin e menusë apo shenjën e dyqanit. NË këtë mënyrë Mbështeten 37 gjuhë. Më në fund, krijuesit nuk e kanë harruar mënyrën e bisedës, në të cilën përkthimi kryhet nga 32 gjuhë. Edhe shkrimi i dorës është i mundur këtu, në të cilin njihen 93 gjuhë!

Thuaj diçka të keqe për Google Translateështë e ndaluar. Mund të vërejmë vetëm faktin se përkthimi jashtë linje është më pak i saktë se kur lidhet me ueb-in global. Por në çdo rast, nuk është më keq se teksti që prodhon ndonjë përkthyes tjetër offline.

Përparësitë:

• Përkthyes me hyrje zanore;
• Modaliteti i kamerës;
• Disponueshmëria e modalitetit offline;
• mbështetje për shkrimin e dorës;
• Një numër i madh i gjuhëve të mbështetura;
• Përkthimi i tekstit të përzgjedhur në një aplikacion tjetër është i mundur;
• Shpërndarë falas.

Disavantazhet:

• Pa internet, saktësia e përkthimit vuan;
• Një ndërfaqe mjaft e thjeshtë.

ABBYY Text Grabber + Përkthyes

Çmimi: Falas

ABBYY është i njohur për shumë përdorues të kompjuterit. Zhvilluesit e tij po punojnë me mjaft sukses në fushën e njohjes së tekstit dhe përkthimit të tij. Kjo është pikërisht ajo që bën një aplikacion i quajtur TextGrabber + Translator. Me të, ju mund ta drejtoni kamerën e integruar në telefonin tuaj inteligjent në një tekst, pas së cilës programi do të përpiqet ta përkthejë atë sa më shpejt që të jetë e mundur.

Për të përdorur programin, ju duhet një smartphone me një kamerë të integruar, rezolucioni i të cilit është të paktën 3 megapiksel. Fokusi automatik është i domosdoshëm!

Përparësitë:

• Përkthim kompetent;
• Modaliteti i kamerës;
• Mbështetje për një numër të madh gjuhësh;
• Dërgimi i rezultatit në aplikacione të tjera.

Disavantazhet:

• Ende nuk përballon shumë fotografi;
• Kosto mjaft e lartë.

ABBYY Lingvo

Çmimi: Falas

Një tjetër aplikacion nga një ekip i njohur zhvillimi. Ai gjithashtu mund të përkthejë fjalë të fotografuara, por para së gjithash, programi është krijuar për të përkthyer tekstin nga shërbimet e tjera. Për shembull, mund të përktheni një frazë të veçantë që keni hasur në një shfletues interneti.

Nëse vendosni të shkarkoni përkthyesin jashtë linje ABBYY Lingvo, atëherë përgatituni për faktin se ky nuk është aspak një zëvendësim për një produkt nga Google. Programi është një fjalor. Më e mira nga të gjitha, ajo përkthen fjalë të vetme. Fraza të qëndrueshme ndaj saj dhe të qëndrueshme. Por ajo nuk do të jetë në gjendje të përkthejë plotësisht disa paragrafë të tekstit. Kjo është arsyeja pse këtë aplikacion rekomandohet për ata që tashmë njohin mirë një gjuhë të huaj, por disa fjalë janë ende të panjohura për të.

Programi shpërndahet pa pagesë, por do t'ju jepen vetëm 11 fjalorë bazë për të shkarkuar, të krijuar për të përkthyer tekstin në 7 gjuhë. Për para ofrohen fjalorë shtesë nga botues të famshëm botëror. Sidoqoftë, grupi bazë do të mjaftojë për shumicën.

Përparësitë:

• Përkufizimi më i detajuar i çdo fjale;
• Aftësia për të punuar pa lidhje interneti;
• Prania e një modaliteti të kamerës;
• Disponueshmëria e përkthimit të drejtpërdrejtë në aplikacione të tjera;
• Shpërndarë falas.

Disavantazhet:

• Fjalorët shtesë kushtojnë para;
• Modaliteti i fotografisë nuk zbatohet shumë mirë;
• Nuk mund të përkthehen pjesë të mëdha teksti.

Përkthyesi i Microsoft

Prej disa kohësh, Microsoft ka zhvilluar aplikacionin e vet për përkthimin e tekstit. Programi i tij mbështet përkthimin në 60 gjuhë dhe ky numër po rritet gradualisht. Nuk është e nevojshme të lidheni me internetin - përkthimi jashtë linje është i disponueshëm për shumicën e zonave gjuhësore. Kur udhëtoni, mund të jetë i dobishëm një funksion tjetër, i cili konsiston në përkthimin e njëkohshëm të dy bashkëbiseduesve - kjo fillon modalitetin e ekranit të ndarë, kur gjysma e ekranit shfaqet me kokë poshtë.

Microsoft Translator është ideal për të mësuar një gjuhë të huaj. Kjo dëshmohet nga aftësia për të parë transliterimin, i cili ndihmon për të kuptuar se si ta shqiptoni saktë këtë ose atë frazë. Kjo lehtësohet edhe më shumë nga shqiptimi automatik i frazave të përkthyera nga roboti i integruar.

Ndër veçoritë e tjera të këndshme të aplikacionit, duhet të veçojmë përkthimin e tekstit që gjendet në foto. Kjo do të thotë që ju mund ta drejtoni kamerën në një shenjë ose reklamë dhe të merrni menjëherë përkthimin e saktë. Dhe produkti i Microsoft funksionon shkëlqyeshëm në lidhje me orët inteligjente të ndezura Bazuar në Android Vishni - ju mund të flisni drejtpërdrejt në to.

Përparësitë:

• Një numër i madh i gjuhëve të mbështetura;
• Ndërfaqe e thjeshtë dhe e qartë;
• Përkthimi me foto është i mundur;
• Mënyra e veçantë e përkthimit të një bisede mes dy personave;
• Ekziston një përkthim jashtë linje;
• Shpërndarë falas.

Disavantazhet:

• Saktësia e përkthimit nuk mund të quhet ideale.

Translate.ru

Çmimi: Falas

Ky program është krijuar nga PROMT. Ajo ishte një nga të parat që hyri në tregun e shërbimeve për përkthimin e teksteve të huaja në Rusisht. Në një kohë, ishte me ndihmën e shërbimeve PROMT që lojërat kompjuterike dhe tastiere u përkthyen. Dhe të gjithë e mbajnë mend se sa i tmerrshëm ishte një përkthim i tillë. Por që atëherë situata ka ndryshuar shumë. Kompania ka zhvilluar një algoritëm të përsosur përkthimi, falë të cilit teksti është mjaft i arsyeshëm.

Versioni celular i përkthyesit shpërndahet pa pagesë. Sidoqoftë, nëse keni nevojë për funksionalitet më të gjerë dhe vëllime të mëdha përkthimi, atëherë do të duhet të jeni bujarë me një version të paguar, kostoja e të cilit është rreth dyqind rubla. Gjithashtu, versioni PRO nuk ka reklama, të cilat zakonisht ndodhen në fund të ndërfaqes. Dhe ajo është gjithashtu në gjendje të përkthejë tekst pa u lidhur me rrjetin global.

Përparësitë:

• Aplikim me hyrje zanore;
• Libër frazash i integruar (fraza zanore për të huajt);
• Përkthim në aplikacione të tjera;
• Përkufizimi i detajuar i çdo fjale;
• Jo vëllimi më i madh i fjalorëve;
• 1000 përkthimet e fundit ruhen në kujtesë.

Disavantazhet:

• Pothuajse të gjitha funksionet e dobishme mund të merren vetëm për para;
• Saktësia e përkthimit ndonjëherë është inferiore ndaj konkurrentëve.

Përkthyesi më i mirë offline për Android

Zakonisht, gjatë një udhëtimi jashtë vendit, ne nuk kemi akses të vazhdueshëm në internet. Ose kemi trafik të kufizuar seriozisht, prandaj nuk duam ta shpenzojmë fare. Në raste të tilla, duhet të shikoni drejt përkthyesve jashtë linje. Teorikisht, ajo madje mund të veprojë si ajo. Thjesht duhet të mbani mend të shkarkoni së pari fjalorët e nevojshëm. Por është më mirë të keni një alternativë në smartphone tuaj. Mund të shërbejë si ABBYY Lingvo Dhe Translate.ru. Programi i parë përkthen fjalë dhe fraza individuale. E dyta funksionon sipas parimeve të Google, por në të njëjtën kohë kërkon një sasi të caktuar për funksionalitetin e saj offline.

Përkthyesi më i mirë i zërit

Dhe këtu ai e tregon veten shumë mirë. Është e mahnitshme se sa njerëz e harrojnë atë këtë program në gjendje të ofrojë përkthim zanor. Mund ta instaloni edhe në smartfonin tuaj Përkthyesi i Microsoft. Karakteristika e tij kryesore është përkthimi i një bisede mes dy personave.

Përkthyesi më i mirë në internet

Këtu thjesht nuk ka konkurrentë. Google mund të quhet me siguri një gjigant gjuhësor. Nëse hyni në serverët e tij, do të merrni përkthimin më të saktë dhe të kuptueshëm nga cilado prej njëqind gjuhëve të mbështetura. Kjo është arsyeja pse ky aplikacion duhet të instalohet në telefonin tuaj.

Përkthyes i shkëlqyer offline dhe online për telefonat inteligjentë dhe tabletë, me funksionalitet të plotë të versionit të internetit, duke mbështetur rreth 60 gjuhë të ndryshme nga korporata më e madhe me famë botërore Google Inc.

Për të përdorur përkthyesin automatik, së pari duhet ta shkarkoni në vegël tuaj, ta instaloni dhe ta ekzekutoni. Pas kësaj, zgjidhni nga cila gjuhë dëshironi të përktheni. Zgjidhni gjithashtu metodën e futjes së tekstit. Ka 4 lloje: zëri, njohja nga kamera e një pajisjeje Android, e shkruar me dorë dhe sigurisht prekja.

Si funksionon e gjitha?
Unë mendoj se të gjithë e kuptojnë se si funksionon futja zanore, ju thjesht thoni një frazë ose fjali dhe Google e përkthen atë. Ndodh shpesh që tekstet e nevojshme për përkthim janë në letër (libra, revista, etj.), dhe për të thjeshtuar përkthimin për ne, thjesht mund të bëjmë një foto dhe Google do të bëjë gjithçka për ne. Nëse ju pëlqen të vizatoni, atëherë ju keni metodën tuaj të hyrjes. Thjesht vizatoni fjalën me gishtin tuaj ose majë shkruese, Google gjithashtu do ta njohë atë. Dhe së fundi, mënyra më e lehtë është prekja, shtypja.

Përkthyesi i Google për android pa internet do të jetë gjithashtu e lehtë për të përballuar funksionet e tij. Për ta bërë këtë, së pari duhet të shkarkoni paketat e gjuhëve. Pas përkthimit, mund të bëni gjithçka që dëshironi me tekstin e marrë: dëgjoni, kopjoni, madje dërgoni me SMS ose email te një mik.

Le të theksojmë veçoritë më të rëndësishme të programit të përkthyesit Android:
- 4 lloje të hyrjes: zë, shkrim dore, duke përdorur një aparat fotografik dhe printime të zakonshme
- përktheni fjalë dhe fjali pa lidhje interneti
- përkthim në 60 gjuhë të ndryshme
- dërgoni tekst të përkthyer me sms ose email

Nëse nuk doni të humbisni pamjen e veçorive dhe funksioneve të reja, ne ju këshillojmë shkarkoni përkthyes për android pa internet nga faqja jonë falas tani!

Pamjet e ekranit:

Veçoritë:

• mbështetje për mbi 50 gjuhë
• përkthimi i frazave