Përkthyes fotografish në Google. Shërbime dhe programe për përkthim të shpejtë të tekstit nga një imazh ose foto

Në epokën e sotme të globalizimit, ne shpesh mund të hasim në fotografi me tekst në gjuhën angleze. Nëse e dini gjuhën e Shekspirit dhe Bajronit - e shkëlqyeshme, por ç'të themi për përdoruesit jo -anglezë që duan të dinë kuptimin e fjalëve angleze në figurë? Në këtë rast, ne mund të ndihmohemi nga një numër mjetesh të afta për të kryer njohje dhe përkthim të shpejtë. Më poshtë do të analizojmë se cilët përkthyes nga anglishtja në rusisht për çdo fotografi janë në dispozicion për ne absolutisht falas, dhe si të punojmë me ta.

Si e njohin tekstin përkthyesit anglisht në rusisht nga fotografia

Teknologjia OCR (Njohja e Karaktereve Optike - njohja optike e personazheve). Kjo teknologji ende nuk ka arritur nivelin e punës ideale, dhe vazhdon të përmirësohet. Njohja dhe përkthimi i saktë është i mundur nëse ka një imazh të qartë në foto, kur shkronjat ndahen nga njëra -tjetra. Ato janë pikturuar gjithashtu me një ngjyrë të kundërta që është e ndryshme nga sfondi përreth.

Teknologjia OCR ju lejon të njihni tekstin në një imazh

Në të njëjtën kohë, udhëheqja në teknologjitë e përkthimit dhe njohjes i përket kompanive të mëdha të nivelit të Google, Microsoft, Yandex dhe një numri të tjerëve që janë në gjendje të investojnë burime të konsiderueshme materiale në kërkime. Cilësia e mjeteve që ato ofrojnë është në një nivel të lartë dhe nuk mund të krahasohet me produktet e konkurrentëve nga zhvilluesit e tjerë.

Google përdor mjetin "Tesseract OCR" të blerë më parë nga HP për OCR.

Le të hedhim një vështrim se cilët përkthyes fotografish në gjuhë të ndryshme mund të përdoren falas.

Google Translate - një aplikacion i dobishëm për lexuesin e fotografive

Sigurisht, përkthyesi nga Google (Android, iOS) është i klasit të lartë. Përveç funksionit të drejtpërdrejtë të përkthimit të tekstit, ju lejon të përktheni imazhe, të cilat quhen "në lëvizje", thjesht duke drejtuar kamerën e smartphone tuaj në mbishkrim.

Google Translate ju lejon të përktheni imazhe në lëvizje

Për të punuar me përkthyesin, thjesht filloni dhe klikoni në ikonën e kamerës. Ju mund ta përdorni telefonin tuaj për përkthim në lëvizje dhe të shkarkoni foton që ju nevojitet nga kujtesa e telefonit. Dhe konvertimi i tekstit nga anglishtja në rusisht duke përdorur një fotografi është plotësisht falas.

Klikoni në ikonën e kamerës

Microsoft Translator - lexon dhe përkthen menjëherë tekstin në çdo gjuhë

Microsoft Translator (Android, iOS) është shumë i ngjashëm me përkthyesin Google që përmendëm më lart, përveç se i mungon përkthimi i menjëhershëm i fotografive.

Dallimet kryesore nga Google Translate:

Dhe mos bëni gabim, ky aplikacion nuk është vetëm një përkthyes fotografish nga anglishtja në rusisht ose ndonjë gjuhë tjetër në internet. Mund të përkthejë zë dhe tekst, dhe mbështet mbi 60 gjuhë... Ju madje mund të flisni dy gjuhë, ku dy persona fjalë për fjalë e vendosin telefonin mes tyre dhe flasin me radhë. E shkëlqyeshme, apo jo?

iTranslate - përkthyes profesionist i fotografive

Megjithëse zhvilluesit nxjerrin në pah elementet e zërit dhe fjalorit të këtij programi, aplikacioni iTranslate (Android, iOS) ka me të vërtetë aftësitë e përkthyesve të fotografive për versionin e tij profesional, të cilat nuk mund të mos i përmendim.

Kjo veçori quhet "iTranslate Lens". Ky është i njëjti opsion point-and-translate, por një tipar i rëndësishëm i programit është aftësia për të manipuluar me madhësinë e dritares së përkthimit dhe për ta lëvizur atë. Mund ta zgjeroni ose zvogëloni atë në mënyrë që çdo tekst i gjetur brenda fushës tuaj të konvertohet. Ndryshe nga dy aplikacionet e para, në të cilat dritarja e punës është në qendrën e vdekur të ekranit, në iTranslate mund ta tërhiqni kudo që dëshironi. Dhe kur të bëhet përkthimi juaj i fotografisë, ju keni mundësinë shikoni rezultatet në mënyra e ekranit të plotë për shikim të papenguar... Shumë komode.

Versioni profesional i iTranslate punon mirë me fotografi

Shërbime online për përkthimin nga anglishtja në rusisht me fotografi

Shërbimet online janë një mjet i përshtatshëm për transformimin e tekstit nga anglishtja në rusisht duke përdorur një fotografi. Ata nuk kërkojnë instalim në kompjuterin tuaj (smartphone) programe shtesë, kryeni një përkthim të shpejtë. Në të njëjtën kohë, cilësia e njohjes së tyre është përgjithësisht inferiore ndaj aplikacioneve të specializuara të përkthimit celular, të cilat do t'i shqyrtojmë më poshtë.

Për të punuar me shërbime të tilla thjesht ngarkoni foton e dëshiruar me tekstin anglisht mbi to... Më tej, nëse është e nevojshme, është e nevojshme zgjidhni mbishkrimin në figurë për përkthim dhe filloni procedurën e njohjes... Në vetëm një sekondë ose dy, do të merrni rezultatin e dëshiruar.

Konsideroni shërbimet online për përkthim nga fotografia

Përkthyesi Yandex - do t'ju ndihmojë të konvertoni tekstin nga fotografia falas

Yandex është i famshëm për cilësinë e produkteve të tij dixhitale. Pra, në rastin tonë, shërbimi i tij për përkthimin e tekstit në një fotografi në internet është një nga opsionet më të mira. Puna me të është shumë e thjeshtë, e përshtatshme dhe rezultatet e marra të njohjes janë në një nivel të lartë.

Bëni sa më poshtë:

1. Shkoni te translate.yandex.ru;
2. Prekni etiketën "Zgjidh skedarin" dhe ngarkoni foton në burim;
   

   

   Klikoni në "Zgjidh një skedar" për të ngarkuar një fotografi në burim

3. Etiketat do të ngjyrosen automatikisht në të verdhë.
4. Ju duhet të prekni mbishkrimin në figurë dhe do të përkthehet;
   

   

   Etiketat e njohura do të theksohen me të verdhë

5. Për të përfunduar përkthimin, klikoni në " Hapur në përkthyes»Në të djathtë lart dhe shikoni rezultatin.
   

   

   Shikoni rezultatin

   NewOCR.com - Përkthim i përshtatshëm në internet

   NewOCR.com është një shërbim falas OCR i aftë të njohë dhe përkthejë titrat e fotografive në shumë gjuhë. Shërbimi nuk kërkon regjistrim, ruan në mënyrë të sigurt të dhënat e ngarkuara në të, funksionon në " OCR Tesseract”Dhe mund të njohë 122 gjuhë. Paketa e shërbimit ju lejon të zgjidhni vendet në foto që duhet të njihen, gjë që rrit efikasitetin e shërbimit.

Yandex ka zhvilluar një shërbim që është i aftë të njohë tekstin dhe ta përkthejë atë nga imazhet dhe fotografitë e fotografive. Deri më tani, vetëm kjo veçori është e disponueshme për 12 gjuhë, por zhvilluesit premtojnë gjuhë më të mbështetura në të ardhmen. Dhe falë përkthyesit Yandex, ju mund të përktheni nga një imazh në 46 gjuhë. Sot, shërbimi njeh në imazhe gjuhën ruse, angleze, portugeze, çeke, italiane, polake, ukrainase, kineze, turke, gjermane, franceze, spanjolle. Siç thonë zhvilluesit, kjo metodë e përkthimit do të jetë e përshtatshme kur një përdorues dëshiron të përkthejë një shënim në një revistë me aktorin ose shfaqësin e tij të preferuar.

Algoritmi i shërbimit është i aftë të zbulojë tekstin nga një imazh edhe nëse është i një cilësie të dobët, si dhe nëse imazhi shtrihet ose skanohet, ose fotografohet në një kënd. Yandex e zhvilloi këtë algoritëm në mënyrë të pavarur nga e para. Aplikacioni përkthen fjalë, fjali dhe madje mund të përkthejë një paragraf të tërë.

Si të përdorni përkthyesin e fotografive Yandex

Tani që teksti është njohur nga shërbimi Yandex.Translator, duhet të klikoni në lidhjen "Hap në përkthyes". Para se të hapni faqe e re me një dritare të ndarë në dy pjesë, ku e para do të jetë gjuha që u paraqit në figurë. Dhe në pjesën e dytë të tij do të ketë një përkthim në gjuhën që treguat, në të cilën përkthimi duhet të ishte përfunduar.

Po nëse cilësia e përkthimit nuk është e pranueshme?

Nëse keni marrë një tekst të përkthyer, ku cilësia nuk është e pranueshme, nuk mund ta analizoni tekstin, ju duhet ta kontrolloni atë në një mënyrë tjetër ose. Për këtë, zhvilluesit të këtij aplikacioni siguroj cilësimet shtesë për të ndryshuar procesin e përkthimit. Për përdoruesit ekziston një mundësi e veçantë " Teknologji e re përkthim ". Nëse nuk është aktivizuar, rregullojeni.

Përkthimi tjetër do të realizohet në dy mënyra, duke përdorur një teknologji të përmirësuar që përdor një rrjet nervor për përkthim dhe duke përdorur një model statik. Atëherë mund të zgjidhni në mënyrë të pavarur menyra me e mire ose lëreni programin ta bëjë atë.

Pas kësaj, kopjoni tekstin e përkthyer në kompjuterin tuaj dhe analizojeni atë, ndoshta korrigjoni gabimet në disa vende dhe sillni fjalitë në formën e duhur. Në fund të fundit, përkthimi u krye në një mënyrë makine, kështu që teksti ka shumë të ngjarë të ketë nevojë të redaktohet me dorë.

Si e njeh Yandex.Translate tekstin në imazhe?

Ky kërkim bazohet në teknologjinë e njohjes optike të karaktereve. Yandex.Translator njeh tekstin duke përdorur dy teknologji: njohjen e imazhit dhe një modul të zbulimit të tekstit. Rrjeti nervor në mënyrë të pavarur mëson të identifikojë tekstin duke përdorur miliona tekste të shikuara në imazhe. Ky vetë-studim ju lejon të arrini tekste të përkthyera me cilësi të lartë. Me secilën Punë e re algoritmi kryen gjithnjë e më shumë punë me cilësi të lartë, sepse identifikon dhe kujton vetëm rreshtat e tekstit në të cilët është 100% i sigurt.

Më tej, puna e modulit të njohjes është të ndajë linjat dhe të përcaktojë simbolet e formuara prej tyre. Çdo simbol përcaktohet me kujdes, algoritmi i përcakton ato bazuar në atë që është mësuar tashmë. Për shembull, në rusisht ka një shkronjë të madhe "O", një "o" të vogël dhe një numër "0" zero. Ata janë shumë të ngjashëm me njëri -tjetrin. Prandaj, modeli i gjuhës merr stafetën, ai merr vendimin përfundimtar se cilin karakter të përdorë në cilat situata. Një model i tillë mbështetet në fjalorët gjuhësorë, ai mban mend jo vetëm korrespondencën e simboleve me to (fjalorë), por gjithashtu merr parasysh kontekstin e aplikimit, domethënë afërsinë e simboleve në përdorime të caktuara.

Kështu, nëse një fjalë e njohur për algoritmin formohet nga simbolet e mundshme të zgjedhura, atëherë është në gjendje të vendosë që fjala është e përbërë saktë dhe përsëri nga kjo fjalë merr parasysh simbolet në dispozicion. Kështu e marrim rezultatin në Yandex. Përktheni kur përktheni nga një fotografi në internet.

Jo të gjithë ne kemi aftësinë ose talentin për të mësuar disa gjuhë të huaja, por kur vizitojmë vende të reja, njohim njëri -tjetrin ose punësim, nuk mund të bëjmë pa këto aftësi. Për ta bërë jetën më të lehtë për përdoruesit e saj, Google ka lëshuar një përkthyes fotografish - shtesë në Google Translate - Word Lens. Ky aplikacion celular përkthen tekstin nga një fotografi, fotografi ose imazhe të tjera me tekst. Google Photo Translator kap një fotografi dhe e përkthen atë në një nga 38 gjuhët më të zakonshme në botë.

Si të përdorni përkthyesin Google Translate për tekst me fotografi?

Para së gjithash, instaloni aplikacionin Google Translate me Word Lens, nuk keni nevojë të shkarkoni Word Lens veç e veç, ai tashmë është i integruar në aplikacionin Google Translate.

Shkarkoni falas Google Translate për dhe pas së cilës tashmë mund të përktheni tekstin nga fotografia.

Për të përdorur aplikacionin Google Translate si përkthyes fotografish, duhet të nisni aplikacionin, të lejoni qasjen në kamerë të ndezur celular, drejtojeni kamerën e smartphone në një fotografi me, për shembull, anglisht ose gjermanisht. Është e gjitha. Aplikacioni online do të përkthejë tekstin në figurë dhe do ta shfaqë atë për ju. Në fillim, kur aplikacioni sapo doli, kishte vetëm disa gjuhë në dispozicion (rusisht, anglisht, frëngjisht, spanjisht, gjermanisht dhe italisht), por tani kjo listë është zgjeruar në 38 gjuhë, duke përfshirë përkthimet e mëposhtme :

• nga portugalishtja në rusisht;
• nga japonishtja në rusisht;
• nga kinezishtja në rusisht,
• nga arabishtja në rusisht;
• edhe nga ukrainishtja në rusisht;
• nga kroatishtja në rusisht;
• nga Danishtja në Rusisht;
• nga mongolishtja në rusisht;
• nga frëngjishtja në rusisht;
• etj

Por zhvilluesit e përkthyesit të tekstit nga fotot nuk kanë ndërmend të ndalen as këtu. Duhet të theksohet se të gjithë përdoruesit prisnin lëshimin e përkthimit të njëkohshëm. Përkthimi nga fotografitë në kohë reale premtohet të përmirësohet më tej, në mënyrë që të zgjasë jo më shumë se disa sekonda. Ekzistojnë gjithashtu veçori të tjera të programit:

• përdoruesit mund të dëgjojnë sesi tingëllon teksti nga gjuha e përkthyer;
• sinkronizimi me aplikacione të tjera dhe sociale. rrjetet;
• punoni jashtë linje, por vetëm për iOS. Për ta bërë këtë, së pari duhet të shkarkoni fjalorin në telefonin tuaj;
• Përkthim i thjeshtuar kinezisht.

Si duket përkthimi i tekstit nga një fotografi me Google Translate në veprim

E vetmja pengesë është se përkthimi i tekstit nga fotografia, ku është testi i shkruar me dorë, kryhet me vështirësi, sepse është e vështirë për aplikacionin ta njohë atë. Tani mund të punoni vetëm së bashku me gjuhe angleze, por më vonë mund të zgjidhni vetë grupe gjuhësh. Në Google Translate, për momentin, duhet të futni dhe përktheni tekstin me radhë për komunikim, por ata premtojnë ta ndryshojnë këtë, dhe pastaj gjuhët do të zbulohen automatikisht, të cilat do të zbatohen gjithashtu në Word Lens.

Në video mund të shihni parimin e aplikacionit celular - përkthyesi me një foto:

Kujtoni që më parë, ju duhej të blinit gjuhë për përkthimin e tekstit nga fotot për para, por pasi bleu Quest Visual, çdo grup gjuhësor u bë falas, megjithëse për një kohë të shkurtër. Prandaj, më mirë duhet të shkarkoni Google Translate me Word Lens në telefonin tuaj nëse jeni duke shkuar në një udhëtim dhe nuk jeni mirë me anglisht, spanjisht ose frëngjisht.

Nga përvoja personale e përdorimit të një përkthyesi fotografish në internet

Kohët e fundit kam shkuar në një udhëtim në Hungari. Vetë gjuha hungareze është shumë e vështirë, dhe hungarezët nuk kanë ngut për të mësuar anglisht. Prandaj, aplikacioni shumë shpesh ndihmoi, veçanërisht në dyqan, kur zgjidhni mallra dhe suvenire. Hack i vogël i jetës- Unë rekomandoj që të shkarkoni fjalorin në aplikacion paraprakisht në mënyrë që të mund të përktheni tekstin nga një foto pa praninë e internetit (jashtë linje).

Më bëri përshtypje mendimi se sa po përmirësohet bota. Sigurisht, njohja e gjuhëve është e dobishme dhe e nevojshme në vetvete, por falë teknologjive të reja, kjo njohuri nuk është diçka unike. Dhe nëse shikoni në të ardhmen për 10-20 vjet, atëherë unë shoh një fotografi ku jo vetëm tekstet nga fotot dhe imazhet përkthehen në internet, por edhe zërin. Kur profesioni i një përkthyesi transferohet te robotët ose aplikacione të tilla nga teksti i parë në foto, dhe ata ende duhet të kërkojnë një aplikim të ri. Mjerisht.

Përkthim në internet me zë ose zë

Ndër të tjera, aplikacioni Google Translate mbështet përkthimin me zë. Pra, gjatë udhëtimit, ju mund t'i flisni aplikacionit në gjuhën tuaj, dhe ai do të përkthehet në atë të dëshiruar dhe anasjelltas. Bota po ndryshon.

Asistencë në mësimin e një gjuhe të huaj

Mendova se artikulli nuk do të ishte i plotë nëse nuk rekomandoja një aplikacion që do të ndihmonte të mos përdorni të gjitha llojet e përkthyesve në internet nga një foto ose imazh, thjesht do t'i kuptoni fjalët menjëherë. Aplikimi është aq i thjeshtë sa të jetë e mundur. Ju mësoni vetëm 10 fjalë në ditë.

Easy Ten - 10 fjalë në ditë janë 70 fjalë të reja në javë, 300 fjalë të reja në muaj, 3650 fjalë të reja në vit. Në të njëjtën kohë, një folës amtare përdor mesatarisht 3000 fjalë në jetën e përditshme.

Dhe së fundi filloni të mësoni 10 fjalë në ditë. Kjo është 5 minuta në ditë!

Tani kjo është e gjitha me siguri

Ditë të mbarë të gjithëve!

Ndoshta, pothuajse secili prej nesh hasi në fotografi, fotografi dhe sapo pa postera në një gjuhë të huaj diku. Dhe pothuajse gjithmonë, do të doja të përktheja shpejt dhe të zbuloja atë që shkruhet atje ...

Në përgjithësi, në këtë rast, mund të shkoni në tre mënyra:

1. hapni disa dhe drejtojeni manualisht tekstin e dëshiruar (ky opsion është i gjatë, i dhimbshëm dhe i zymtë);
2. përdorni programe për përkthimin e fotografive në tekst (për shembull, ABBYY Fine Reader), dhe më pas kopjoni tekstin që rezulton në përkthyes dhe zbuloni rezultatin;
3. përdorni aplikacione dhe shërbime speciale që ju lejojnë të kryeni operacionin e përkthimit të tekstit nga një fotografi (ose foto) automatikisht (d.m.th., bëni atë që përshkruhet në paragrafin 2 vetë, pa pjesëmarrjen tuaj).

Në fakt, ky artikull do të jetë vetëm opsioni i tretë. Do të vërej se në artikull do të konsideroj përkthyes nga fotot si për PC ashtu edhe për smartphone.

Shënim: Unë menjëherë do të vërej se sa më e mirë të jetë cilësia e fotografisë (fotografisë) origjinale, aq më e mirë është cilësia e tekstit të njohur prej tij, dhe vetë përkthimi.

Shërbimet online (për PC)

Përkthimi Yandex

Një shërbim i shkëlqyer përkthimi nga njëra gjuhë në tjetrën (tashmë mbështet më shumë se 95 gjuhë!). Sa i përket njohjes së tekstit në një fotografi, shërbimi Yandex bën një punë të shkëlqyeshme me këtë detyrë (nuk është aspak inferiore ndaj programit të njohur Fine Reader).

Në shembullin tim, kam përdorur një fotografi të një faqe libri (në anglisht). Hapat për përkthim janë mjaft të thjeshtë:

1. ndiqni lidhjen e dhënë më sipër;
2. ngarkoni foton tuaj me tekst të huaj;
3. specifikoni gjuhën (zakonisht shërbimi zbulon automatikisht. Në rastin tim, "anglikanisht -> rusisht");
4. atëherë thjesht klikoni në lidhjen "Hap në përkthyes" (shiko pamjen e ekranit më poshtë).

Majtas: paraqitet teksti origjinal, i cili ishte në foto, në të djathtë - përkthimi i tij. Natyrisht, përkthimi me makinë kërkon disa punë: mund të kopjoni tekstin e përfunduar dhe ta transferoni në Word për shtjellim të mëtejshëm. (Vini re se cilësia e përkthimit varet edhe nga lënda e tekstit. Dhe meqë kam marrë trillime, nuk është përkthyer shumë mirë).

OCR falas në internet

Mbështet formatet: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu

Ndryshe nga Yandex, ky shërbim është më pak i rrezikshëm - madje mbështet formatin DjVu (dhe ka shumë libra, revista, artikuj në anglisht në të).

Për më tepër, vërej se disa fotografi (ku përdoren shkronja të rralla) - shërbimi njeh shumë më mirë! Dhe një gjë tjetër: shërbimi ju lejon të përdorni dy mundësi përkthimi: me ndihmën e teknologjisë Google dhe me ndihmë nga Microsoft Përkthyes. Pra, nëse ka fotografi ose fotografi që përkthyesi Yandex nuk mund t'i trajtojë, provoni këtë shërbim!

Si ta përdorni:

1. shkoni në faqen kryesore të faqes (adresa tregohet pak më lart);
2. zgjidhni skedarin që dëshironi të njihni;
3. tregoni dy gjuhë: një, e cila është në foto (për shembull, anglisht); e dyta - në të cilën dëshironi të përktheni (rusisht).
4. shtypni butonin "Ngarko + OCR" (domethënë, ngarkoni dhe njihni tekstin në foto).

Pas një kohe (në varësi të madhësisë së skedarit të shkarkuar), do të shihni tekstin e marrë dhe disa lidhje më lart: mund të zgjidhni përkthyesin Google, Bing, thjesht shkarkoni tekstin e marrë.

Duke zgjedhur Bing, mora një përkthim të tekstit tim (cilësia nuk është e lartë, pasi vepra është trillim).

Aplikacionet për smartphone (Android)

perkthyesi i Google

Një aplikacion shumë i denjë për një smartphone, i cili ju lejon të përktheni tekstin në 103 gjuhë (vini re se 59 gjuhë mbështeten jashtë linje - domethënë interneti nuk është i nevojshëm!)!

Aplikacioni ka një funksion përkthimi të integruar nga kamera në kohë reale: d.m.th. thjesht drejtojeni kamerën tuaj të telefonit tek teksti në gjuhën angleze - dhe do ta shihni tekstin në Rusisht në dritaren e përkthyesit! Sidoqoftë, ekziston një vepër klasike në arsenal: kjo është kur një fotografi fotografohet në një gjuhë të huaj, dhe pastaj teksti në rusisht përpunohet dhe lëshohet (për shembull).

Quiteshtë mjaft e thjeshtë për t'u përdorur:

1. nisni aplikacionin dhe zgjidhni dy gjuhë: burimin (i cili është në figurë) dhe gjuhën tuaj amtare, në të cilën dëshironi të përktheni;
2. pastaj klikoni në ikonën "kamera" (shihni ekranin më poshtë, shigjeta numër 1);
3. atëherë ju duhet të drejtoni kamerën në tekstin e huaj (vini re, aplikacioni jep menjëherë përkthimin). Sidoqoftë, nëse teksti është i gjatë, unë rekomandoj ta fotografoni atë (shihni ekranin më poshtë, shigjeta numër 2).

Pastaj klikoni në butonin "Zgjidh të gjitha" dhe klikoni në shigjetën blu. Tjetra, do të shihni përkthimin tuaj të tekstit. Shihni pamjet e ekranit më poshtë.

Në përgjithësi, gjithçka bëhet me shumë efikasitet dhe rehati. Si rregull, pothuajse të gjithë telefonat mbahen me vete, që do të thotë se gjithmonë mund të përktheni shpejt një poster ose foto. Unë rekomandoj që të rishikoni!

ABBYY Lingvo

Disa gjuhë janë në dispozicion për përdorim falas: rusisht, anglisht, gjermanisht, frëngjisht, spanjisht.

Ky aplikacion smartphone ju lejon të përktheni shumë fjali, fraza dhe fjalë pa qasje në internet. Në total, aplikacioni mbështet tre lloje të përkthimit:

• hyrje klasike manuale: kur ju po shtypni tekstin e dëshiruar;
• nga një pamje ekrani, fotografi ose fotografi e marrë tashmë;
• dhe duke përdorur kamerën e telefonit (në 1 klik!).

Në përgjithësi, një ndihmës i mirë për udhëtime, studime dhe punë. Mund të përktheni shpejt një tekst të vogël, një kartolinë, një artikull gazete, korrespondencë me një koleg / mik, etj.

Veçoritë:

1. "përkthim i drejtpërdrejtë": rri pezull treguesin mbi një fjalë nga teksti i shfaqur në ekran - merrni përkthimin e tij menjëherë;
2. përkthimi i fotove: zgjidhni një ekran ose foto dhe merrni përkthimin e fjalëve që janë kapur në të;
3. 11 fjalorë janë në dispozicion për shkarkim për të gjithë (falas!);
4. sugjerime të përshtatshme kur kërkoni fjalë;
5. fjalori përmban jo vetëm përkthimin e fjalës, por edhe transkriptimin e tij, informacion gramatikor në lidhje me të, shembuj të përdorimit (gjithashtu mund ta dëgjoni - shumë i dobishëm për ata që mësojnë një gjuhë të huaj);
6. historia e fjalëve që keni kërkuar më herët ruhet (është e përshtatshme të mësoni fjalë duke kontrolluar herë pas here kujtesën tuaj!).

Nëse keni diçka për të shtuar - faleminderit paraprakisht!

Kjo është e gjitha, mirë për të gjithë!

Përshëndetje vjeshtë. Përshëndetje, viti shkollor "i shumëpritur". Deri në verën e ardhshme, përtacia e lumtur dhe argëtimi i bukur. Timeshtë koha për të kafshuar në granitin e shkencës.

Unë i kushtoj rishikimin e sotëm nxënësve të shkollës, studentëve dhe të gjithëve që po arsimohen. Vëmendja juaj - 6 falas aplikacione celulare për të njohur dhe përkthyer tekstin nga fotot që përdoruesit pëlqejnë më shumë. Këto programe do t'ju kursejnë dhëmbët nga kërcitja shumë shpejt kur mësoni gjuhë të huaja dhe më shumë.

Përkthe.Ru

Përkthe.Ru- produkti i një prej zhvilluesve më të mirë të sistemeve të automatizuara të përkthimit PROMT, ai do të përballojë jo vetëm tekstin në një faqe të shtypur me foto të një libri shkollor ose një monitor PC, por gjithashtu do të mësojë shqiptimin e saktë të fjalëve të huaja, dhe gjithashtu do të ndihmojë për të kuptuar se për çfarë po flet mësuesi.

Aplikacioni është një kompleks i tre pjesëve: përkthyesi, fjalori dhe libri i frazave. Ai mbështet 18 gjuhë të huaja të njohura, duke përfshirë japonisht, finlandisht, koreane, portugalisht, hebraisht, turqisht, katalanisht, kinezisht, arabisht, greqisht, holandisht dhe hindisht. Pakot gjuhësore shkarkohen sipas zgjedhjes së përdoruesit.

Për të përkthyer tekstin nga një fotografi, thjesht drejtojeni kamerën nga ajo ose shkarkoni nga galeria. Siç tregoi eksperimenti, Translate.Ru përballet me mbishkrimet angleze, frënge dhe gjermane në foto me një zhurmë, por gjërat nuk janë shumë të mira me gjuhët lindore. Programi nuk njohu fare një fragment në gjuhën kineze, në gjuhën koreane përktheu fraza individuale.

Funksione të tjera të Translate.Ru

• Aftësia për të zgjedhur lëndën e tekstit të përkthyer, gjë që rrit saktësinë e rezultatit.
• Leximi dhe përkthimi i teksteve nga aplikacionet dhe clipboard.
• Përkthimi i fjalëve dhe frazave të folura në mikrofon.
• Fjalor dhe fjalor me asistent zëri(shqiptimi i fjalëve të huaja).
• Mënyra "Dialogu" - aftësia për të përkthyer fjalimin tuaj dhe mesazhet e bashkëbiseduesit në gjuhët e dëshiruara në kohë reale.
• Integrimi me të dërguarin iMessage në pajisjet iOS.
• Ruani 50 materialet e përkthyera më së fundmi në telefonin tuaj. Ruajtja e një liste me të preferuarat.

Përkthimi Yandex

Celular Përkthimi Yandex përdor algoritmet e veta, gjithashtu shumë efikase. Cilësia e përkthimeve në Rusisht nga tre gjuhët kryesore evropiane (anglisht, gjermanisht dhe frëngjisht) mund të vlerësohet si "e mirë me një plus", nga aziatike dhe të tjera - pak më e ulët, por në krahasim me shumë programe analoge, niveli i saj është më se e pranueshme.

Yandex mbështet mbi 90 gjuhë kombëtare. Shumica e tyre janë të disponueshme vetëm në internet, por 3 kryesore, si dhe turqishtja, italishtja dhe spanjishtja janë të ngarkuara në program fillimisht dhe mund të përdoren jashtë linje. 12 gjuhë janë të disponueshme në modalitetin e përkthimit të fotografive. Përveç atyre të listuara më lart, këto janë polake, kineze, portugeze, çeke dhe ukrainase.

Për të përkthyer tekstin nga një imazh duke përdorur Yandex, thjesht drejtojeni kamerën nga fotografia dhe prekni butonin e shkrehësit. Për të transferuar një fotografi nga galeria, prekni fotografinë në të majtë të butonit të shkrehësit të kamerës.

Programi kërkon regjistrim. Nëse përdorni një llogari postare Yandex në pajisjen tuaj, do të regjistroheni automatikisht në të.

Karakteristika të tjera të Yandex.Translate

• Përkthimi i ueb faqeve, aplikacioneve (përmes menusë së kontekstit në Android 6.0 dhe më të reja), përmbajtje të clipboard.
• Ruajtja e historisë së materialeve të përkthyera, duke shtuar në të preferuarat.
• Futja zanore e tekstit të përkthyer.
• Shqiptimi i fjalëve dhe frazave në anglisht, turqisht dhe rusisht.
• Autodetektimi i gjuhës.
• Këshilla të shpejta për shtypjen e fjalëve të huaja.
• Mbështet orët inteligjente Apple Watch dhe Android Wear: Shfaqni përkthimet e fjalëve dhe frazave të tëra të folura në mikrofon në ekran.

Microsoft Translator

Microsoft Translator- aplikacion i dizajnuar me stil, i përshtatshëm dhe funksional i aftë për përkthime të sakta dhe të shpejta nga 60 gjuhë kombëtare. Punon online dhe offline. Për të përdorur programin jashtë linje, paketat e zgjedhura të gjuhës do të duhet të shkarkohen në pajisjen tuaj.

Ndryshe nga Yandex, produkti i Microsoft mbështet përkthimet e fotografive në të gjitha ose pothuajse në të gjitha 60 gjuhët (asgjë nuk thuhet për kufizimin). Nuk mund të argumentohet se cilësia e tyre është gjithmonë në maksimumin e tyre, por një pasazh i tekstit në gjuhën koreane u njoh dhe u përkthye mjaft mirë, në kinezisht - pak më keq.

Programi mund të përkthejë mbishkrimet në imazhet e kapura nga kamera dhe të ruajtura në galerinë e pajisjes. Për të përkthyer tekstin nga një imazh i jashtëm, prekni butonin e kamerës dhe drejtojeni lenten në zonën e interesit.

Butoni për ngarkimin e fotografive nga galeria në program ndodhet në të njëjtin seksion.

Karakteristikat dhe funksionet e tjera të Microsoft Translator

• Përkthim i njëkohshëm i frazave të folura në bisedat online me deri në 100 pjesëmarrës.
• Fjalor dhe fraksion i integruar i integruar me transliterim dhe shqiptim të frazave të përkthyera.
• Përkthimi i teksteve në programe të tjera përmes menusë së kontekstit (mbështetur që nga Android 6.0).
• Ruajtja e historisë dhe ruajtja e një liste me të preferuarat.
• Mbështet orët inteligjente Android Wear dhe Apple Watch - Shfaqni përkthimet e fjalëve dhe frazave të folura në ekran.

Google translate

Google translateështë ndoshta mjeti më i famshëm dhe i preferuar i përkthimit automatik. Dhe mbajtësi i rekordit për numrin e paketave gjuhësore të mbështetura - ka deri në 103 prej tyre dhe 59 prej tyre janë në dispozicion jashtë linje. Përkthimi me foto i teksteve nga fotografitë është i mundur në 39 gjuhë.

Cilësia e përkthimit Shërbimi i Google Përkthimi pranohet si një pikë referimi kundër së cilës konkurrentët janë të barabartë. Shumë nga tekstet e përpunuara prej tij pothuajse nuk kërkojnë korrigjime manuale, por për fat të keq, është e pamundur të arrihet ideali absolut në këtë çështje. Nga rruga, fragmentet e provës në gjuhën kineze dhe koreane, të fotografuara nga ekrani i laptopit, u njohën mjaft saktë.

Për të kryer një përkthim fotografish në aplikacionin Google Translate, prekni ikonën e kamerës dhe rri pezull mbi objektin e dëshiruar. Çfarë të bëni tjetër, mendoj, është e qartë pa shpjegim.

Karakteristika të tjera të Google Translate

• Mënyra e bisedës (përkthim sinkron nga 32 gjuhë).
• Mënyra e ujit e shkruar me dorë (përkthim i shkruar me dorë).
• Përkthimi i të dhënave me tekst nga aplikacionet dhe mesazhet SMS.
• Libri i frazave (bosh, i plotësuar nga përdoruesi).
• Futja zanore dhe dublimi i frazave të përkthyera.

Foto e Përkthyesit - Skanuesi i zërit, tekstit dhe skedarit

Aplikacion Foto e Përkthyesit - Skanuesi i zërit, tekstit dhe skedarit edhe pse ka një grup më të vogël funksionesh, funksionon njësoj si konkurrentët. Përkundrazi, është edhe më mirë se shumë, pasi ajo, si Google Translate, mbështet më shumë se 100 gjuhë.

Përkthimi i tekstit nga fotot është funksioni kryesor i programit. Për ta përdorur atë, prekni butonin me imazhin e kamerës, zgjidhni burimin - galerinë ose një fotografi të re. Zgjedhja e opsionit të dytë do të nisë aplikacionin Kamera. Pas xhirimit, fotografia e tekstit që dëshironi të përktheni do të ngarkohet në program. Për të nisur përkthyesin, prekni butonin në këndin e poshtëm të djathtë të figurës.

Përkthyesi Foto njeh mjaft mirë gjuhët e tekstit të shtypur në fotografi dhe i përkthen ato mirë në Rusisht. Saktësia e rezultateve është pothuajse në të njëjtin nivel me atë të produkteve Microsoft dhe Yandex.

Karakteristika të tjera të Translator Foto - Skanuesi i zërit, tekstit dhe skedarit

• Njohja dhe përkthimi i frazave të folura.
• Përkthimi i tekstit të kopjuar ose të futur me dorë.
• Vlerësimi i frazave të përkthyera.
• Ruajtja në një program tjetër ose dërgimi tek një përdorues tjetër teksti i shtypur (kopjuar) së bashku me përkthimin.
• Ruajtja e historisë dhe të preferuarave.

TextGrabber

TextGrabber doli nga stilolapsi i zhvilluesit të plumbit produkte softuerike në fushën e gjuhësisë - ABBYY. Ndoshta, si përkthyes, ai humbet në Google Translate, por për sa i përket saktësisë së njohjes së rreshtave të shtypur në imazhe, ai ndoshta nuk ka të barabartë. Kur programi është i lidhur me internetin, më shumë se 100 gjuhë të huaja janë në dispozicion për përkthim, jashtë linje - 10. Njohja e tekstit kryhet në më shumë se 60 gjuhë.

Programi njeh dhe përkthen mbishkrimet e shtypura në imazhe në modalitetin foto dhe video. Mënyra e parë është e përshtatshme kur fotografia është e vogël dhe përshtatet plotësisht në ekran. pajisje celulare... E dyta është e domosdoshme për njohjen e teksteve në sipërfaqe të mëdha, për shembull, në faqet e librave ose në një monitor kompjuteri.

TextGrabber funksionon shpejt dhe qartë, por shumë ndërhyrës ofron për tu abonuar në versionin e paguar. Edhe pse ky është pengesa e tij e vetme e vënë re.

Karakteristika dhe aftësi të tjera të TextGrabber

• Njohja dhe përkthimi i teksteve nga fotografitë në galeri (si me konkurrentët).
• Redaktor i integruar për korrigjime manuale.
• Krijoni shënime (në version falas vetëm 3 shënime janë në dispozicion).
• Klikueshmëria e lidhjeve, adresave, numrave të telefonit në tekstin e njohur dhe të përkthyer.
• Transferimi i të dhënave të tekstit në aplikacione të tjera, kopjimi automatik në kujtesën e fragmenteve.

Gëzuar përkthimin!