Google uk. Kakšen naglas ima google translate britanski ali ameriški? Regionalne domene Goole

Začetniki se soočajo z vprašanjem: kakšno angleščino ima naš Google: ameriški ali britanski?

Naš ruski Google govori britansko angleško. Razumljivo je - dajemo nam klasično angleščino. In tukaj se moramo sprijazniti s tistimi, ki imajo ustrezni ameriški naglas. Če potrebujete Google z ameriškim naglasom, je eden od obiskovalcev mojega spletnega mesta v komentarjih na ta članek pustil povezavo do tega spletnega vira.

Kakšen naglas govori prevajalec Yandex?

Yandexov prevajalec uporablja naglas britanske in ameriške angleščine.

Ali je mogoče uporabiti google prevajalnik za prevajanje besedil?

Za strokovne poslovne papirje seveda ne.
Google, čeprav je v smislu prevoda res "povlekel angleščino in ruščino", vendar ne bi priporočal uporabe na nobenem posebnem področju - medicina, pravo, trgovina itd.

Uporabljajo se lahko prevajalci Google in Yandex, pa še to z amandmajem za komunikacijo s tujci, na forumih, v klepetih, t.j. ko je oseba tvoj prijatelj in spozna, da nimaš znanja angleščine. V prevodu je manj napak, a se vseeno dogajajo.

Samim domačim govorcem, t.j. Američani, "njihov Google" izdaja, ameriška angleščina in ameriška izgovorjava. To točko sem razjasnil s prijatelji, ki živijo v ZDA. In vsi so potrdili moja ugibanja: ameriški Google govori ameriško angleščino. Tukaj so njihovi odgovori:

"Šel sem v ruski google translate in ugotovil, da vaš google translate govori z angleškim naglasom, medtem ko moj govori v ameriškem." (c)

Sarah/ZDA

zanimivo vprašanje. Presenečen sem bil, ko sem ugotovil, da vsekakor govori z bolj britanskim naglasom. Samo zveni bolj strojno kot britansko.

David /ZDA

»Verjamem, da je Googlov prevajalec, ki ga uporabljam, v ameriški angleščini. Ne slišim britanskega naglasa, ko so besede izgovorjene v angleščini." (c)

Dragi prijatelji, nadaljujem z objavljanjem gradiv v okviru.

Danes bom govoril o tem, kako si ogledate Googlove rezultate iskanja v različnih državah. To bo koristno pri izbiri tem za prihodnja spletna mesta in preučevanju konkurentov, pa tudi pri analizi rezultatov iskanja in drugih opravil.

V komentarjih k prejšnjemu članku v ciklu o SEO v angleškem jeziku sem zasledil vprašanje, kako lahko vidite rezultate v drugih državah. Odločil sem se, da bom nanj podrobno odgovoril v današnji objavi.

V tem članku se ne dotikam teme, kako preveriti položaje v drugih državah, to je drugo področje. Če me zanima, sem naredil veliko izbiro (številna orodja so odlična za spremljanje položajev v različnih državah):

Namen današnje objave je pokazati načine za ogled Googlovih SERP-jev v različnih državah v brskalniku.

Da bi lahko primerjali, v kolikšni meri vam ta ali druga metoda omogoča, da vidite izdajo tako, kot jo vidijo tujci, sem vprašal prijatelja iz New Yorka (to ime pišem brez vezaja, saj v izvirniku ni vezaja) da naredite posnetek zaslona izdaje s poizvedbo »vtičniki WordPress«. Tukaj je sam posnetek zaslona (posnet je bil nekaj ur pred objavo te objave):

1. Orodje za predogled in diagnozo oglasov Google Adwords (predogled in diagnoza oglasov – Google AdWords)

Orodje je zasnovano za predogled oglasov, vendar je odlično za našo nalogo, da si ogledamo SERP v določeni državi in ​​jeziku.

V nastavitvah vnesite želeno zahtevo in izberite državo in jezik (določite lahko ne samo države, ampak tudi mesta, zvezne države, province in celo geografske koordinate in poštne številke):

Pritisnite gumb "Pogled" in dobite vrh, ki nas zanima:

Kot lahko vidite, obstajajo majhne razlike v izhodu. Zakaj se to zgodi, bom povedal na koncu tega članka.

2. Googlova globalna razširitev brskalnika

Hvala prijaznim ljudem 🙂, ki so ustvarili tako priročno in uporabno razširitev. To je za brskalnik Mozilla Firefox:

Pri uporabi razširitve obstajata dva najbolj zapletena trika 😉, ki ju bom zdaj delil z vami.

Prvi je, da z levo tipko miške kliknete ikono razširitve in pojdite na postavko »Pokaži možnosti« (prikažem na primeru brskalnika Google Chrome):

Vse ostalo pustite privzeto in kliknite na gumb "Shrani".

Na isti strani lahko dodate iskanje, ki ga potrebujete, s klikom na gumb "Dodaj novo iskanje":

Ta obrazec se bo odprl:

Kot ste morda opazili, je treba navesti tudi jezik izdaje. Angleščina je označena en, nemška - de, španščina - es, francoščina - fr.

Jezikovne kode najdete na tej strani.

Dal bom še en primer za večjo jasnost in tako, da tudi začetniki ne bodo imeli vprašanj in bo vse postalo jasno. Če vnesete to poizvedbo:

https://www.google.com/search?hl=fr &q=content+marketing+tools&gl=fr

Nato bomo videli izdajo Googla v Franciji (njegova koda je fr) za poizvedbo »orodja za trženje vsebine« za francoščino (njegova koda je fr).

Če podate takšno zahtevo:

https://www.google.com/search?hl=de &q=content+marketing+tools&gl=de

Nato bomo videli izdajo Googla v Nemčiji (njegova koda je de) za poizvedbo "orodja za trženje vsebin" za nemški jezik (njegova koda je de).

4. Napredno iskanje Google

Morda najlažji način. Ko vtipkate želeno poizvedbo v Googlu, kliknite na ikono zobnika na desni in izberite "Napredno iskanje":

Izberemo jezik in državo, ki jo potrebujemo. Na primer nastavil sem angleščino in ZDA:

Preostalih nastavitev se ne dotaknemo in kliknemo gumb »Najdi«.

Po tem boste videli rezultate v želeni državi, čeprav bo iskanje google.ru in jezik vmesnika je ruski:

nadgradnja: obstaja še en način za ogled rezultatov iskanja v Googlu v drugih državah:

Ima gumb s podrobnimi navodili za uporabo.

Plačljivih metod, kot so VPN in zasebni proxyji, nisem omenil, saj so naštete metode povsem dovolj za ogled izhoda in so brezplačne.

Rezultate za ZDA si lahko ogledate tudi prek aol.com, vendar v tem ne vidim smisla, saj je Googlov logotip viden desno od iskalne vrstice in je bolje, da takoj uporabite Google 🙂 :

Glede razlike v izdaji pri uporabi različnih metod je treba upoštevati naslednje točke.

Google se dobro zaveda, v kateri državi in ​​mestu je vaš računalnik, kateri jezik in kateri operacijski sistem je nameščen na njem, katere brskalnike imate. Prav tako pozna in shranjuje vašo zgodovino iskalnih poizvedb, s katerega IP-ja in naprav ste dostopali do interneta in še marsikaj. Poleg drugih dejavnikov poteka tudi personalizacija rezultatov iskanja.

To pomeni, da če pogledamo vprašanje v drugi državi, se lahko razlikuje glede na metodo, ki jo uporabljamo. Tudi če uporabljate plačan VPN ali plačane proxy, se lahko rezultati, ki jih vidite, in rezultati, ki jih bo videl Američan, razlikujejo.

Toda za preučevanje tem in analizo rezultatov metod, ki sem jih navedel, je več kot dovolj.

Želim vam uspešno študijo izdaje in plodno delo na vaših spletnih mestih!

Sladica za danes - videoposnetek, ki ga je posnel kvadrokopter, ki je letel nad predmeti delfinov:

Seznam regionalnih različic Googlovega iskalnika. Prevedeni so v ustrezen jezik, geopozicionirani v iskanju in imajo drugačen nabor funkcij.

Regije in Googlove države, Google v drugih jezikih

Če želite spremeniti regionalno različico Googla, kliknite hiperpovezavo ali vnesite navedeni URL v naslovno vrstico s spodnjega seznama. Za boljše ujemanje rezultatov iskanja priporočamo, da spremenite jezik v tistega, ki ga predlaga iskalnik, na primer angleščino za Samoo, in tudi, če je mogoče, uporabite proxy strežnik želene države. Da bi regionalna različica iskalnika delovala natančno, je treba iskalno poizvedbo vnesti ne v naslovno vrstico brskalnika, temveč v posebno polje na sami strani. Zahteve je seveda najbolje vnesti v določenem jeziku.

Ročno spreminjanje regionalnih nastavitev iskanja Google

Vendar pa to morda ne bo dovolj. Potem je priporočljivo uporabiti ročno metodo. Posebne možnosti iskanja so skrite v Googlovi naslovni vrstici, vendar jih je mogoče "razkriti" in manipulirati. Če želite to narediti, v naslovno vrstico vnesite naslednjo povezavo:

http://www. google.com/Iskanje? hl= en& gl= us&q=rusija

Regionalna domena ( google.com– ZDA)

Jezik iskanja in izdajanja hl=(en - angleščina) po mednarodnem standardu ISO 639-1

Koda države gl=(us - ZDA) po mednarodnem standardu ISO 3166-1 alpha-2

Sama iskalna poizvedba prihaja za q=, v tej situaciji je "rusija". Če spremenite domeno, kodo države in jezik v zahtevano, lahko dosežete čim bolj jasen prikaz Googlovih rezultatov iskanja v državi, ki vas zanima. Če spremenite jezikovne vrednosti, lahko najdete dodatne informacije, v tem primeru z zamenjavo hl= iz "en" v "ru" lahko vidite, kaj pišejo v ZDA o Rusiji v ruščini. Zelo pomemben je tudi jezik zahteve, napisan mora biti v jeziku, v katerem je odgovor potreben. Pri zahtevi v ruščini, na primer v Indiji, je nemogoče dobiti pravo vprašanje.
Po aktiviranju zgornje povezave bodo vse zahteve, vnesene v polje za vnos zahteve (ne v naslovno vrstico!) shranile določene parametre, vendar se bo povezava spremenila, dodane bodo številne druge vrednosti, ki jih ne bi smeli Bodi pozoren na. Prikazani bodo zahtevani parametri in jih lahko spremenite med delom z novo zahtevo.

Spodaj je tabela zahtevanih parametrov, brez navajanja kod jezikov. Celoten seznam kod za vse države na svetu je na voljo v CIA World Fact Book, jezikovne kode pa na Wikipediji.

Regionalne domene Goole

GLAVNE DRŽAVE

• Avstralija Avstralija (http://www.google.com.au/) AU en
• Kanada Kanada (http://www.google.ca/)CAen/fr*
• Francija Francija (http:// www. google. fr/ ) FR fr
• NemčijaNemčija (http:// www. google. de/ ) DE de

Tukaj sem moral spremljati naše ameriške prijatelje glede konkurence in uporabnih funkcij v eni od poslovnih niš.

Če nekdo ne razume, kaj je bistvo in zakaj vse to, potem takoj postane jasno, ko se spomnite, da sta naše gospodarstvo in raven konkurence v primerjavi z Američani, čeprav ne v povojih, a še vedno daleč zadaj. Zato je lahko koristno opazovati zahodne konkurente, da bi prevzeli njihove ideje, izkušnje in trende.

No, pojdimo k poslu - kako iskati v angleškem segmentu interneta? Konec koncev, če v Google vtipkate nekaj v angleščini, boste še vedno dobili drugačno težavo od tiste, ki jo dobijo prebivalci ZDA.

Google

Tehnika je elementarna. Mimogrede bom omenil, da bo koristno zagnati brskalnik v načinu brez beleženja zgodovine ali se celo prijaviti z ameriškega IP-ja prek VPN-ja. Ampak to je neobvezno.

In voila - iščem na tujem internetu!

Yahoo

Kot možnost lahko uporabite ameriški iskalnik Yahoo. Tudi ona je zelo lepa. Čeprav mi je bolj všeč Google.

No, to so vsi triki, zdaj lahko varno pokukaš na zahod.

Ali to počnete pogosto? 🙂