Sound von TS – was ist das? Tonqualität in Filmen. Erläuterungen zu Abkürzungen in Filmbeschreibungen Was bedeutet die Zeile Filmformat?

Im 21. Jahrhundert ist es sehr wichtig herauszufinden, welche Filme sehenswert sind und welche ignoriert werden können. Jeder Film hat eine Reihe von Bezeichnungen, die auf den ersten Blick unverständlich sind, zum Beispiel – „Ton mit TS“, was bedeutet das? Die Antwort ist ganz einfach: Der Ton in diesem Film wurde höchstwahrscheinlich getrennt vom Video mit einer professionellen Kamera in einem Kino oder sogar in der Kabine des Betreibers aufgenommen, der für die Ausstrahlung des Bandes verantwortlich ist.

Zeitgenössisches Kino

Jeder möchte Filme in guter Qualität sehen, aber nicht viele sind bereit, dafür zu zahlen. Wenn ein neuer Film auf die große Leinwand kommt, sind nicht alle potenziellen Zuschauer bereit, sofort ins Kino zu rennen, um Karten zu kaufen. Manche mögen das Genre nicht, manche mögen den Schauspieler in der Hauptrolle nicht, andere warten lieber darauf, dass der Film auf DVD erscheint. Um Geld zu sparen, kaufen manche Betrachter neue Gemälde lieber im Internet auf spezialisierten Portalen.

Aber was macht ein Filmfan, wenn sein Geld knapp ist? Er beginnt nach anderen Wegen zu suchen, um an einen interessanten Film zu kommen. Früher zeichneten viele von ihnen Filme mit einer Videokamera direkt im Kino auf, doch nach der Verschärfung der Gesetzgebung hat sich diese Methode ausgedient. Viele Menschen halten es jedoch für die Regel, mit einem Kinobetreiber in einer Kabine zu vereinbaren, gegen eine geringe Gebühr zu filmen, obwohl dies nach geltendem Recht auch strafbar ist.

T.S.

Also, TS-Sound, was ist das? Diese Abkürzung steht für Telesync und bedeutet übersetzt „Video- oder Audioaufzeichnung einer Veranstaltung, die ohne Genehmigung der Urheberrechtsinhaber erstellt wurde“. Der so aufgenommene Ton wird immer mit einer professionellen Kamera aufgenommen, die auf einem speziellen Stativ montiert ist. Der Ton muss durch eine direkte Verbindung zur Quelle erfasst werden, in einigen Fällen mithilfe von drahtlosen Mikrofonen, die neben den Lautsprechern platziert werden.

Der nächste Schritt ist die Synchronisierung der Audiospur mit dem Video. Theoretisch sollte es mit den gleichen Methoden durchgeführt werden, die auch von Fernsehsendern und Studios verwendet werden, aber Schmuggler greifen selten darauf zurück, wodurch Ton und Bild auf den Aufnahmen, die sie anschließend verbreiten, nicht immer miteinander korrelieren andere. Teilweise erscheinen Videos mit ähnlichem Ton sogar früher als die Originalfilme.

CamRip

Sehr oft werden Filme in TS mit CamRip verwechselt, die jeder als „Bildschirme“ kennt. Diese Filme werden mit gewöhnlichen Videokameras aufgenommen und weisen daher eine sehr schlechte Bild- und Tonqualität auf. Es sind diese Aufnahmen, die am häufigsten auf Warezniks, Torrents und Countern im Besitz von Piraten zu sehen sind. Eine Besonderheit dieser Aufnahmen sind die Silhouetten von Zuschauern, die beim Betreten oder Verlassen des Kinosaals versehentlich in die Linse fallen.

Obwohl die aktuelle Gesetzgebung das Filmen von Filmen in Kinos verbietet, hält dies Piraten nicht auf. Deshalb kann die Kamera ungleichmäßig positioniert sein und nur der größte Teil des Bildes gelangt in das Objektiv. Solche Aufnahmen eignen sich nur für diejenigen, die wirklich ungeduldig sind, einen neuen Film anzusehen, aber aus irgendeinem Grund nicht ins Kino gehen können. Mittlerweile lässt die Qualität von CamRip zu wünschen übrig, aber Piraten verkaufen diese Aufnahmen für sehr gutes Geld.

TS-Qualität

Filme, die mit der Telesync-Technologie (TS) aufgenommen wurden, haben eine um eine Größenordnung höhere Qualität als CamRip. In vielerlei Hinsicht kann dies dank einer professionellen Kamera erreicht werden; in den letzten Jahren werden zunehmend digitale Geräte zur Filmaufzeichnung eingesetzt. Ein weiterer wesentlicher Vorteil ist die Verwendung eines Stativs, wodurch „springende Bilder“ vermieden werden.

In der Regel lässt sich mit einer solchen Aufnahme ein wesentlich größerer Bildbereich erfassen, was auch als Vorteil gewertet werden kann. Der aufgenommene Ton ist viel sauberer, da kein Lärm oder Gelächter des Publikums zu hören ist. Dieser Ton wird oft verwendet, bis der Film offiziell in russischer Synchronisation veröffentlicht wird.

Aufgezeichnetes Audio verbessern

Wenn Sie auf einen Film stoßen, der mit der Telesync-Technologie aufgenommen wurde, ist es oft ziemlich schwierig, ihn anzusehen, und viele Leute denken darüber nach, wie sie den Ton mit TS verbessern können. Es gibt keine spezielle Methode für diese Technologie, aber Sie können die für CamRip-Bilder geeignete Methode verwenden. Zuerst müssen Sie auf dem Desktop Ihres Computers ein Lautsprechersymbol finden und mit der rechten Maustaste darauf klicken. Wählen Sie im sich öffnenden Kontextmenü „Wiedergabegeräte“ und klicken Sie mit der linken Maustaste auf diesen Abschnitt.

Es erscheint ein kleines Fenster mit der Aufschrift „Sound“ in der Kopfzeile. Suchen Sie in der Liste der Geräte genau das Gerät, das für die Tonwiedergabe in den von Ihnen angezeigten Feeds verantwortlich ist. Meistens sind es „Lautsprecher“. Markieren Sie dieses Element und klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Eigenschaften“. Anschließend gelangen Sie zu einem neuen Menü, in dem Sie unter allen Registerkarten „Erweiterte Funktionen“ auswählen müssen. Hier finden Sie alle Effekte, die auf das angewendet werden können Die von Ihnen gewählte Konfiguration befindet sich.

Der nächste Schritt, der durchgeführt werden muss, um die Tonqualität in Filmen zu verbessern, ist das Aktivieren des Kontrollkästchens neben dem Punkt „Lautstärkeausgleich“. Um die Geschwindigkeit des Schallpegelausgleichs zu ändern, müssen Sie auf die Schaltfläche „Optionen“ klicken, die sich direkt über der Schaltfläche „Ansicht“ befindet. Wenn Sie beide Manipulationen vornehmen, werden Sie beim Betrachten des Bildes nicht durch übermäßig laute Bässe, leisen Ton in den Zeilen der Charaktere sowie Lautstärkeänderungen abgelenkt, die beim Wechseln von Szenen und deren musikalischer Begleitung auftreten können.

Mono oder Stereo?

Das TS-Audioformat kann völlig unterschiedlich sein, alles hängt von den Bedingungen ab, unter denen der Film aufgenommen wurde. Bei mit dieser Technik aufgenommenen Filmen kommt überwiegend Einkanalton, auch Mono genannt, zum Einsatz. Dies liegt daran, dass die Spur von einem Mikrofon aufgenommen wird, das in der Regel neben einem Lautsprecher installiert ist. Dadurch sind auf einer solchen Aufnahme Rauschen, Interferenzen und teilweise sogar Echos zu hören.

Bei Tonbändern, die mit der Telesync-Technologie aufgenommen wurden, ist meist Stereoton zu finden, der auch als Zweikanalton bezeichnet wird. Die Aufzeichnung erfolgt in der Regel direkt mit dem im Zuschauerraum befindlichen Projektor und Equipment. Da sich die Macher von Filmen, die diese Technologie nutzen, nicht die Aufgabe stellen, ein qualitativ hochwertiges Produkt herauszubringen, muss nicht über Tonaufnahmen in Mehrkanaltechnik (DTS, Dolby Digital etc.) gesprochen werden.

Synchronisation

Viele Menschen sind durch die Formulierung „Synchronisierter Ton mit TS“ verwirrt; manchmal ist es schwierig herauszufinden, was es ist. In der Regel findet man einen solchen Satz bei der Beschreibung eines ausländischen Films, der auf Torrents oder sogar Varezniks veröffentlicht wurde. Dies impliziert, dass der Film von einem der bestehenden Filmstudios neu synchronisiert wurde; in der Regel ist eine solche Übersetzung von sehr hoher Qualität und gut hörbar. Den Piraten ist das jedoch egal; sie können Ton von absolut jedem Film aufnehmen.

Am schwierigsten anzusehen sind TS-Filme, die nur mit einer Stimme übersetzt werden. Nicht nur ist nicht immer klar, welche Zeilen sich auf welche Figur beziehen, auch die Klangqualität lässt zu wünschen übrig. Qualität ist jedoch eindeutig nicht der Indikator, den Produzenten illegaler Inhalte verfolgen, und dies sollte berücksichtigt werden.

TC und TS

Sound mit TS: Was ist das und wie verwendet man es? - Auf diese Frage erhalten Internetnutzer oft eine falsche Antwort. Der Hauptgrund liegt darin, dass sie die Abkürzung TS mit der ähnlichen Abkürzung TC verwechseln, die für eine völlig andere Art der Notation steht. Der Einsatz der Telecine-Technologie setzt voraus, dass mit einem speziellen Scanner oder einem Projektor mit Audio- und Videoausgängen eine Kopie eines Gemäldes erstellt wird.

Die Qualität des auf diese Weise aufgenommenen Films hängt direkt von der verwendeten Ausrüstung ab. Wenn es sich praktisch nicht von einer DVD unterscheidet, ist die Tonaufnahme sehr gut. Die Hauptschwierigkeit, auf die Benutzer dieser Art von illegalen Inhalten stoßen können, ist die Unnatürlichkeit der Farben; manchmal ist das Bild übermäßig „gelblich“.

SuperTS

Viele Benutzer sagen, dass ihnen manchmal die gute Klangqualität von TS nicht ausreicht. Was bedeutet das? Sie meinen in der Regel die schlechte Qualität des gesamten Films und sind in diesen Fällen sogar bereit, ihn zu schneiden. Genau so sehen Filme mit der Bezeichnung Super Telesync (SuperTS) aus, die alle einer ernsthaften Bearbeitung mit einer Vielzahl von Computerprogrammen unterzogen werden.

Dadurch wird der Film nivelliert, aufgehellt und absolut alle Fremdgeräusche werden entfernt. Auch das Bild wird deutlich angepasst; dazu wird teilweise eine Videosequenz des Originalbildes verwendet, aus der die Tonspur entfernt wird. Schmuggler wollen ein Produkt von höchster Qualität erhalten, das später für viel Geld verkauft werden kann.

Bestrafung

Obwohl viele Menschen über die Qualität von Filmen mit der Aufschrift „Ton mit TS“ wissen, dass es sich um illegal erstellte Kopien urheberrechtlich geschützter Werke handelt, erfreuen sich diese Filme großer Beliebtheit. Die illegale Verwendung solcher Produkte zur Herstellung von Kopien zum Zwecke des späteren Verkaufs fällt unter Artikel 146 Absatz 2 des Strafgesetzbuches der Russischen Föderation.

Nach geltendem Recht können Raubkopie-Produzenten mit einer Geldstrafe von bis zu 200.000 Rubel, 480 Stunden Zwangsarbeit oder zwei Jahren Besserungs- oder Zwangsarbeit bestraft werden. Besonders böswilligen Piraten drohen sogar bis zu zwei Jahre Gefängnis. Gruppenpiraterie, die in besonders großem Umfang begangen wird oder von einer Person begangen wird, die ihre offiziellen Befugnisse überschritten hat, wird deutlich härter bestraft. Gemäß Absatz 3 können solche Gesetzesverstöße mit Zwangsarbeit (bis zu 5 Jahren) sowie mit Freiheitsstrafe bis zu 6 Jahren und hoher Geldstrafe bestraft werden.

Abschluss

Wenn Sie Filme wirklich in guter Qualität sehen möchten, warten Sie am besten auf die Veröffentlichung auf DVD oder kaufen Sie sie über spezielle Websites im Internet. Denken Sie daran, dass es Ihre Ehrlichkeit und Integrität sind, die Filmunternehmen dabei helfen, die Kosten der Filmproduktion wieder hereinzuholen und Geld zu erhalten, das für die Dreharbeiten neuer interessanter Filme verwendet wird.

Raubkopien können kaum als qualitativ hochwertig bezeichnet werden, zudem sind sie schlichtweg illegal und können sogar Schaden anrichten. Es ist nicht bekannt, was der Bootlegger sonst noch auf die Disc mit der von Ihnen gewünschten Kassette aufgenommen haben könnte; es ist durchaus möglich, dass Sie dort neben dem Film selbst mehrere Viren finden, die Ihr Wiedergabegerät endgültig zerstören können. In jedem Fall liegt die Entscheidung, ob Sie gefälschte Kopien von geringer Qualität verwenden oder auf die Veröffentlichung einer hochwertigen Version des Films warten, ganz bei Ihnen.

Laden Sie die richtigen Filme herunter, deren Qualität Ihnen maximale Freude bereiten wird. Auch wenn die Handlung des Films selbst völliger Blödsinn ist...

In der Beschreibung eines Films auf anständigen Torrent-Trackern (z. B. rutracker.org) wird in der Regel das Attribut „Qualität“ angegeben, das wie die Abkürzung DVDRip, CAMRip, TS, TC, DVDSrc, BDRip, HDRip aussieht. usw. Dank dessen können Sie die Methode zum Erstellen einer komprimierten Kopie eines Films erlernen und sich einen ungefähren Überblick über die Bild- und Tonqualität des heruntergeladenen Videomaterials verschaffen. Nachfolgend finden Sie Erläuterungen zu den am häufigsten verwendeten Symbolen.

Die Qualität des Films nimmt von oben nach unten zu. Das heißt, CamRip hat die schlechteste Qualität, Telesync ist etwas besser und so weiter, am besten sind DVD9 und HDTV. Wenn es also zwei Optionen für einen Film mit unterschiedlicher Qualität gibt, zum Beispiel mit CamRip und DVDRip, dann empfehle ich, Filme mit der besten herunterzuladen, also von DVDRip.

CAMRip (CAM)
Auch als „Bildschirm“ bekannt. Diese Qualität zeichnet sich durch eine sehr geringe Audio- und Videoqualität aus, weil Erhalten Sie dieses Video, indem Sie einen Film in einem Kino mit einer Videokamera aufnehmen. Videos dieser Qualität sind die ersten, die in Piraten-DVD-Läden, Torrents und Warezniks erscheinen. Im Video sieht man oft Silhouetten von Menschen, die den Saal betreten/verlassen, oder ihre Köpfe. Da die Kamera möglicherweise nicht ganz eben installiert ist, kann es vorkommen, dass ein Teil des Bildschirms nicht auf die Bildschirme unserer Fernseher und Monitore fällt. Im Allgemeinen sind solche Filme nur für die ungeduldigsten Zuschauer geeignet. Für andere Menschen mit mehr Selbstachtung ist es sinnvoll, auf eine bessere Version zu warten.

CAMRip RICHTIG
Der gleiche „Bildschirm“, aber mit besserer Qualität aufgenommen. Das heißt, der Film wurde geschickter gedreht und mit Geräten einer höheren Qualitätsklasse ausgestattet.

TS (Telesync)
Video, aufgenommen von der Leinwand in einem Kino. Der Unterschied zu CAMRip besteht darin, dass es dieses Mal mit einer professionellen Kamera in einem Kinovorführraum gefilmt wird. Die Kamera steht meist auf einem Stativ und der Ton wird direkt von der Filmausrüstung aufgenommen. Es hat normalerweise ein gutes Bild (aber alles andere als ideal) und einen guten Ton (manchmal sogar Stereo).

TS RICHTIG
Dasselbe wie bei CAMRip PROPER.

SuperTS (Super Telesync, Super-TS, Digitalisierung)
Auf einem TS-Rechner verarbeitetes Material. Farben werden verarbeitet, alles wird ausgerichtet, Rauschen entfernt. Normalerweise ein Film von ziemlich guter Qualität. Die Qualität des endgültigen Bearbeitungsergebnisses hängt von der Qualität der Originalaufnahme, der verwendeten Ausrüstung und dem Können bei der Entfernung und Bearbeitung des Masters ab.

TC (Telekine)
Videomaterial wird mit speziellen Geräten direkt vom Film oder von einem Projektor mit digitalen Ausgängen kopiert. Die Videoqualität ist gut, der Ton ist ausgezeichnet (machen Sie Ihre Stereoanlage bereit). Manchmal ist eine Unterscheidung von einer lizenzierten DVD nicht möglich, aber auch hier kommt es wieder auf die Ausstattung an.

DVD5
Kopierte, aber nicht gerippte 4,7-GB-DVD

DVD9
Kopierte, aber nicht gerippte 9-GB-DVD

DVDScr (DVD-Screener, SCR)
Werbe-DVD, d.h. Dies ist eine Beta-Version des Materials. Wird normalerweise für Vorführungen vor Filmkritikern, Vorschauen und Werbezwecke verwendet. Diese Art von Video enthält normalerweise Wasserzeichen, künstliches Rauschen und Schwarzweißszenen. Der Klang ist meist gut, allerdings auch mit Einschüben und periodischen Verzerrungen.

DVDRip (DVD-Rip)
Hochwertige Kopie von DVD (geliehen oder gekauft). Ein DVD-Film ist normalerweise groß (ungefähr 9 GB), daher kann diese Disc leicht gerippt werden. Für DVDRip gibt es zwei mögliche Dateigrößen: 700 MB und 1400 MB. Letztere ist oft nicht von der Original-DVD zu unterscheiden.

VHSScr (VHS-SCREENER, SCR, SCREENER)
Wie DVDScr, aber die Kopie wird von einem Promo-Videoband erstellt.

VHSRip (VHS-Rip)
Die Kopie wird von einer VHS (Videokassette) erstellt. Die Qualität von Ton und Video hängt von der Qualität des Ausgangsmaterials und der Ausrüstung ab. Normalerweise gute Bild- und Tonqualität.

TVRip (TV-Rip)
Das Kopieren erfolgt über ein Fernsehsignal: Kabelfernsehen oder normale Antennenübertragung. Dabei handelt es sich in der Regel um Musikvideos, Fernsehserien, Mitschnitte von Konzerten und Auftritten. Normalerweise gute Qualität. Normalerweise ist das Senderlogo im Bild vorhanden.

SATRip (SAT-Rip)
Das Gleiche wie TVRip, aber aufgezeichnet von einem Satellitensender. Gute Videoqualität, besser als TVRip. Normalerweise ist das Senderlogo im Bild vorhanden.

DVBRip (DVB-Rip, DVB-T Rip)
Genau das Gleiche wie SATRip, nutzt jedoch den digitalen Fernsehanbieter. Dieser Standard ist TVRip überlegen, aber DVDRip unterlegen. Normalerweise ist das Senderlogo im Bild vorhanden.

IPTVRip (IP-TV Rip)
Ein geripptes IP-Fernsehsignal von einem Internetanbieter. Noch nicht sehr beliebt, aber in den lokalen Netzwerken des Anbieters relevant.

HDTVRip (HDTV-Rip)
Vom Digital-/Satellitenfernsehen aufgenommene Datei. Hervorragende Bild- und Tonqualität. Es wird eine hochauflösende Videoauflösung von 1920×1080 oder 1280×720 verwendet. Der Ton ist digital, in der Regel Dolby Digital 5.1. Um Videos dieses Standards abzuspielen, ist eine spezielle Ausrüstung (Monitor/Fernseher und HD-Player) erforderlich, um das Video in voller Auflösung anzuzeigen. Andernfalls macht es keinen Sinn, solche Dateien herunterzuladen. Normalerweise ist das Senderlogo im Bild vorhanden.

BDRip (BD-Rip, BRRip, BR-Rip)
Rippen Sie Blu-Ray-Discs. Bietet die beste Bild- und Tonqualität. Das Bild wird in den hochauflösenden Auflösungen 1920×1080 oder 1280×720 bereitgestellt. Die Dateigröße ist normalerweise auf DVD5 und DVD9 angepasst.

HDDVDRip (HD-DVD-Rip, HDDVD-Rip)
Das Gleiche wie bei BDRip, der Rippung erfolgt jedoch von einer HD-DVD. Heutzutage ist es ziemlich selten, weil... HD-DVD konnte mit Blu-Ray nicht mithalten und ist ihr in den technischen Eigenschaften unterlegen.

BD Remux
Video und Audio von einer Blu-Ray-Disc kopiert, aber nicht gerippt. Gleichzeitig werden unnötige Materialien gelöscht: ein Film über einen Film, Galerien, Clips, Trailer. Die Dateigröße beträgt normalerweise etwa 20 GB.

LD (LaserDisc-Rip)
Zerrissene LaserDisc. Kommt fast nie vor, weil LaserDisc ist bereits veraltet. In dieser Funktion findet man meist alte Filme.

DivX Re-Enc
Dieser Standard ist ein Riss Video-CD in das DivX-Format. Die Qualität ist schlechter als bei DVDRip. Jetzt ist es sehr selten.

WP (WORKPRINT)
Filme dieser Fassung erscheinen vor der Weltpremiere und sind zur Vorschau und Bearbeitung vorgesehen. Wird normalerweise auf Video-CD vertrieben und ist in unterschiedlicher Qualität erhältlich, d. h. Sie können sehr gut sein oder künstlich verdorben sein. Solche Filme werden von echten Filmfans sehr geschätzt, weil... Der Film enthält häufig ungeschnittene Szenen, die im endgültigen Schnitt häufig fehlen. WP verfügt in der Regel über keine Spezialeffekte und verfügt über einen speziellen Timer für Redakteure.

Zusätzliche Bezeichnungen

Bei HD-Filmen wird häufig die vertikale Auflösung der Bildseite angegeben. Der horizontale Wert entspricht dem vertikalen Wert aus dem 16:9-Verhältnis.
Briefe ich Und P bedeuten:
i (Interlaced-Scan)- Interlaced-Scannen. Das Bild entsteht wie beim herkömmlichen Fernsehen aus zwei Halbbildern.
p (progressiver Scan)- Laufende kontrolle. Der gesamte Frame wird gesendet und empfangen. Bei diesem Ansatz erhöht sich die Größe der übertragenen Datei um das Zweifache.
Typischerweise verwendete Werte 720p, 1080p, 1080i, 1280p

FS (Vollbild)
Video mit Seitenverhältnis 4:3 ==> Pal (720×576)

WS (WideScreen, LetterBox)
Video mit Seitenverhältnis 16:9 ==> NTSC (720x480)

STV (Direkt zum Video)
Ein Film, der auf Video veröffentlicht wurde, ohne im Kino oder an der Abendkasse gezeigt zu werden.

Begrenzt
Ein Film, der in einer begrenzten Anzahl von Kinos gezeigt wird.

RICHTIG
Neuveröffentlichung des Films aufgrund der schlechten Qualität des Vorgängers. Herausgegeben von derselben Gruppe oder ihren Konkurrenten.

Mit Wasserzeichen versehen
Zeigt an, dass das Video das Logo der Veröffentlichungsgruppe oder des Kanals enthält.

DC (Director's Cut)
Ein Film aus der Sicht des Regisseurs, der nicht nach den Anforderungen von Zeitrahmen, Handlung oder Zensur geschnitten wurde.

SE (Sonderausgabe)
Sonderversion des Films.

ReRip
Neuer Filmripp.

NEU CODE
Eine Veröffentlichung, die von einer früheren Version in ein neues Format umcodiert wurde.

Untergetaucht
Videoaufzeichnung mit Untertiteln.

Synchronisiert
Der Originalsoundtrack wurde aus der Veröffentlichung entfernt und ein neuer eingefügt.

Qualität der Übersetzung (Voiceover)

Synchronisierte Übersetzung (Synchronisation)
Eine Übersetzung, in der die Originalstimmen ausländischer Schauspieler völlig unhörbar sind. Die Sprachausgabe wird von einer Gruppe von 10–15 professionellen Studierenden durchgeführt. Die Aufgabe der Studierenden besteht nicht darin, den Text trocken zu übersetzen, sondern ihn so zu übersetzen, dass die Sprache mit der Lippenbewegung der Charaktere übereinstimmt und ihren Charakteren und ihrem emotionalen Zustand entspricht.

Mehrstimmiges Voiceover
Die Übersetzung wird von einer Gruppe von ca. 3-7 Personen durchgeführt. Im Hintergrund ist die Originalrede ausländischer Sprecher zu hören.

Zweistimmiger Voiceover
Voice-Over-Übersetzung durch zwei Personen (einen Mann und eine Frau).

Simultane Übersetzung
Übersetzung, bei der zwischen der ursprünglichen Rede und der Übersetzung eine Verzögerung von 2-3 Sekunden besteht.

Zum Beispiel:

Film1.2009.D.DVDRip.avi Film2.2009.P1.DVDRip.avi Film3.2009.L.DVDRip.avi

D- Synchronisiert
P- Professionell (mehrstimmig)
P1- Professionell (einstimmig)
L- Amateur (einstimmig)
L2- Amateur (polyphon)
Ö- Original

Noch einmal ausführlicher:

CAMRip(NOCKEN)

Manchmal fälschlicherweise als Bildschirm (SCR) bezeichnet. Der sogenannte „Bildschirm“ oder „Lappen“. Video und Ton werden mit einer Kamera im Kinosaal aufgezeichnet. Das Bild kann manchmal schräg zur Leinwand aufgenommen werden, wackeln, in manchen Filmen sind die Köpfe anderer Kinobesucher zu sehen usw. Die Tonqualität schwankt und es kann zu Störungen wie Publikumsgelächter kommen. Normalerweise die schlechteste und erste Qualität, die nach der offiziellen Veröffentlichung des Films zu finden ist.

Telesync(TS)

Idealerweise wird der Bildschirm mit einer professionellen (Digital-)Kamera auf einem Stativ in einem leeren Saal oder in der Bedienerkabine aufgenommen. Die Videoqualität ist viel besser als bei CAMRip. Der Ton wird direkt vom Projektor oder einem anderen separaten Ausgang, beispielsweise der Kopfhörerbuchse des Stuhls, aufgezeichnet. Dadurch ist der Klang sehr gut und störungsfrei, meist im Stereomodus. Bei vielen TS handelt es sich tatsächlich um CAMRips mit verwechselten Namen.

Telecine(TC)

Mit einer speziellen Ausrüstung wird von einem Film eine Kopie erstellt. Der Film wird von einem Projektor mit Ausgängen für Audio und Video aufgezeichnet. Die Qualität kann variieren, von gut bis nicht von einer DVD zu unterscheiden, je nach verwendetem Equipment ist der Ton hervorragend. Manchmal gibt es Probleme mit der Natürlichkeit der Farben („Gelbheit“ des Bildes).

Super Telesync(SuperTS, Super-TS)

Die sogenannte „Digitalisierung“. Dies ist TS (gelegentlich TS), läuft über einen Computer – der Film wird aufgehellt, begradigt, überflüssiges Bild- und Tonrauschen wird entfernt usw. Die Qualität ist oft gut, hängt aber vom Ersteller ab.

DVD-Rip(DVDRip)

Ein Rip der Original-DVD, oft in MPEG4 komprimiert, um die Größe des Films zu reduzieren. Meist gibt es DVDRips mit einer Kapazität von 650-700 MB und 1,3-1,5 GB. Die Qualität ist sehr gut, hängt jedoch vom Können des Erstellers (des „Rippers“) ab. Manchmal werden Versionen mit besserer Qualität als SuperDVD, HQ DVD bezeichnet.

BILDSCHIRM(SCR) bzw VHS-BILDSCHIRM(VHSScr)

Das Gleiche wie DVDScr, nur von einer Videokassette. Kopie von einer „Werbe“-VHS (Kassette für Filmkritiker, Werbeversion oder Beta). Die Bildqualität ist vergleichbar mit einer sehr guten VHS, allerdings wird das Bild meist durch Wasserzeichen, Warnhinweise und Schwarz-Weiß-Einfügungen („Farbverblassungen“) „ruiniert“. Der Ton ist nicht schlecht, normalerweise Stereo oder Dolby Surround.

DVD-Screener(DVDScr, DVDScreener) (SCR)

Kopieren von einer „Werbe“-DVD (Version für Filmkritiker, Werbeversion oder Beta). Dasselbe Prinzip wie beim reinen Screener, aber auf DVD-Medien. Die Qualität ist wie bei DVDRip, allerdings ist das Bild meist durch Wasserzeichen, Warnhinweise und Schwarz-Weiß-Einfügungen („verblassende Farbe“) „verdorben“.

TV-Rip(TVRip)

Das Material wird von einem Fernsehsignal aufgezeichnet, normalerweise Kabel (manchmal aber auch von einer einfachen Antenne). Fast alle Fernsehserien werden zunächst in diesem oder SATRip-Format verbreitet. Die Qualität hängt von der Ausrüstung, der Software und den Fähigkeiten des Aufreißers ab.

SAT-Rip(SATRip)

Ähnlich wie TVRip. Das Material wurde von einem Satellitenvideo (normalerweise digitales MPEG2-Video) aufgenommen. Die Qualität hängt vom Anbieter, dem Kanal und der Qualität des Rips ab. Normalerweise ist dieser Rip dem DVDRip nur geringfügig unterlegen (obwohl es Ausnahmen gibt). Meistens ist das Senderlogo vorhanden.

DVB-Rip(DVBRip, DVB-T Rip)

Ähnlich wie SATRip. Das Material stammt aus terrestrischen digitalen Fernsehsendungen (in der Regel digitales MPEG2-Video). Die Qualität hängt vom Anbieter, dem Kanal und der Qualität des Rips ab. Normalerweise ist dieser Rip dem DVDRip nur geringfügig unterlegen (obwohl es Ausnahmen gibt). Meistens ist das Senderlogo vorhanden.

IPTV-Rip(IPTVRip)

Ähnlich wie SATRip. Das Material wurde vom digitalen IP-Fernsehen aufgezeichnet (normalerweise digitales MPEG2- oder MPEG4-Video). Normalerweise ist dieser Rip dem DVDRip nur geringfügig unterlegen. Meistens ist das Senderlogo vorhanden. Erschien vor relativ kurzer Zeit.

PDTV-Rip(PDTVRip)

Pure Digital Television Rip – Rip vom „reinen“ digitalen Fernsehen. Die Bezeichnung weist darauf hin, dass bei der Kodierung keine Umwandlung von einem analogen Signal in ein digitales Signal stattgefunden hat. IPTV-RIP, DVB-RIP, SAT-Rip können unter der allgemeinen Bezeichnung PDTV-Rip versteckt werden. Die Quelle kann ein Satellitenkanal, unverschlüsselter terrestrischer digitaler Rundfunk DVB-T, manchmal IP-Fernsehen und ein anderer digitaler Rundfunkkanal sein, der keine speziellen Methoden verwendet (oder erfolgreich umgeht), die eine direkte Aufzeichnung des digitalen Streams verhindern. Meistens ist das Senderlogo vorhanden.

DVD5(DVD-5)

Kopieren (unkomprimiert) von der Original-DVD. Volumen - 4-4,5 GB

DVD9(DVD-9)

Kopieren (unkomprimiert) von der Original-Dual-Layer-DVD. Volumen - 7-9 GB

HDTV-Rip(HDTVRip)

Rippen Sie einen HDTV-Film (1920 x 1080, 1280 x 720), was normalerweise mit der Auflösung eines normalen Rips (manchmal mit der Originalauflösung) erfolgt. Die Qualität ist oft besser als bei DVDRip

BD-Rip(BDRip, BRRip, BR-Rip)

Rippen Sie von einer Blu-Ray-DVD-Disc (ab 25 GB pro Schicht). Gilt für HDTV. Echte BDRip-Filme haben eine viel bessere Qualität als DVDRip. Dateigröße - 9,5 GB. Oft gibt die Bezeichnung die Größe des Bildes an. Zum Beispiel BDRip.720p BDRip.1080p. Manchmal gibt es Rippungen von DVDs mit vergrößertem Bild und falscher BDRip-Bezeichnung.

HD-DVD-Rip(HDDVDRip, HDDVD-Rip, HDDVD)

Rippen Sie von einer HD-DVD (ab 15 GB pro Schicht). Gilt für HDTV. Aufgrund des virtuellen Verlusts im Krieg um die Formate Blu-Ray vs. HD DVD wird die Anzahl solcher Rips unbedeutend sein.

Laserdisc-RIP(LDRip)

Ähnlich wie DVDRip. Diese Version ist aus Laserdisc gefertigt. Es sind ziemlich seltene, meist alte Filme.

VHS-Rip (VHSRip)
Die Quelle des Materials ist eine VHS-Kassette, meist von eher durchschnittlicher Qualität.
Andere Abkürzungen:
720p, 1080p, 1080i, 1280p usw. - Bezeichnungen finden sich in HDTV-Filmen.
Die Zahl gibt die vertikale Auflösung des Bildes mit einem Seitenverhältnis von 16:9 an. Zum Beispiel – 720p – 1280 x 720

ich(Interlaced-Scan) – Interlaced-Scanning, das Bild wird aus zwei Halbbildern gebildet (wie beim normalen Fernsehen). Gleichzeitig nimmt der Fluss (und damit die Dateigröße) ab, aber in Bewegung sieht man das sogenannte. „Kammeffekt“ am Farbrand. Frequenz 50 oder 60 Halbbilder pro Sekunde

P(Progressive Scan) – Progressive Abtastung, das Bild wird als Ganzes übertragen und geformt, während das bewegte Bild nicht verzerrt wird. Der Nachteil von Progressive besteht darin, dass der Fluss doppelt so groß ist wie bei Interlaced. Das Ergebnis ist eine größere Dateigröße oder eine niedrigere Bildrate.

Vollbild (FS)

Freigabe im Vollbildmodus, Videoauflösung 3:4. Oft wird aus einer Breitbildversion ein Vollbild mit der Pan-and-Scan-Methode (PS) erstellt, wobei ein Teil des Rahmens an den Seiten abgeschnitten wird.

Breitbild (WS)

Breitbildvideo, normalerweise 16:9. Bei der Anzeige auf einem normalen Bildschirm mit einem Seitenverhältnis von 3:4 werden oben und unten auf dem Bildschirm schwarze Balken angezeigt.

Dupe
Zweite Veröffentlichung desselben Films durch eine andere Veröffentlichungsgruppe (normalerweise von der ersten Gruppe gestohlen)

Director's Cut (DC)

Der Director's Cut ist eine Sonderausgabe des Films, die den Film aus der Sicht des Regisseurs präsentiert und nicht nach den Anforderungen von Kunden, Verleihern, Studios, Filmkritikern usw. bearbeitet wird.

Der Originalton wurde aus dem Film entfernt. Sie haben zum Beispiel einen Titel aus einem russischen Kino genommen und ihn in eine amerikanische Veröffentlichung gebracht.

Line.Synchronisiert

Das Gleiche wie bei Dubbed, nur wurde hier der Ton vom „Stuhl“ oder „Projektor“ (Line) übernommen.

BRIEFKASTEN

Identisch mit Widescreen (WS).

Der Film wurde in einer begrenzten Anzahl von Kinos gezeigt. Normalerweise nicht mehr als 250-500.

Mic.Synchronisiert
Wie bei Dubbed, nur der Ton wurde mit einem Mikrofon in einem Kino aufgenommen.

Eine Neuveröffentlichung eines Films (manchmal von einer anderen Gruppe) aufgrund der schlechten Qualität des vorherigen Films.

Eine Veröffentlichung, die neu bearbeitet oder neu codiert wurde.

Neuer Filmripp.

Sonderausgabe (SE)

Sonderversion des Films. Ein markantes Beispiel ist die restaurierte Version von „Star Wars“, bei der das Material aus den 70er Jahren um Computergrafiken, Animationen und 3D-Modelle ergänzt wurde.

Direkt zum Video (STV)

Der Film wurde umgehend auf DVD/Kassette veröffentlicht, ohne in die Kinos zu kommen. Qualität - DVDrip bzw. VHSrip.

Film mit Untertiteln.

Mit Wasserzeichen versehen
Kleine Logos eines Fernsehsenders oder Verlegers.

Stichworte:

Bei der Auswahl eines Films achten wir zunächst auf seine Qualität. Ist das Bild gut, der Ton angenehm und die Übersetzung klar? Um gute Filme herunterzuladen und anzusehen und zu erfahren, was alle Symbole außer dem Titel bedeuten, lesen Sie diesen Artikel.

Bildqualität:
— Schlechte Qualität (Camrip, Telesync)
— Gute Qualität (TVrip, Satrip, DVDScr, WP)
— Hervorragende Qualität (DVDRip, Telecine, HDRip)
— Hervorragende Qualität (BDRip, HDDVDRip, HDTVRip)

Tonqualität:
— Einkanalton (Mono)
— Zweikanalton (Stereo)
— Mehrkanalton (Dolby Digital, DTS Surround Sound)

Filmübersetzung:
– Synchronisiert
- Voice-over
- Untertitel
— Originalton

Schauen wir uns jedes Konzept genauer an:

Bildqualität

Minderer Qualität - Das ist die Qualität, in der wir einen Film sehen können, aber keinen spürbaren Genuss empfinden. Die in den Filmen verwendeten Spezialeffekte sind nicht vollständig entwickelt, die Bilder der Schauspieler sind verschwommen, vergleichbar mit einem schlechten Foto von einem schlechten Telefon. Die Farben sind unnatürlich. Und im Allgemeinen ist alles schlecht. Man kann es sich ansehen, muss es aber nicht.

Die Hauptformate sind von schlechter Qualität Camrip Und Telesync . Der zweite ist etwas besser, aber nicht viel.

wasCAMRip (CAM, Screenshot) - Niedrigste Qualität. Jemand nimmt einen Film mit einer Kamera von einer Kinoleinwand aus auf. An manchen Stellen sieht man die Köpfe des Publikums aufstehen, die Kamera kann sich bewegen und dementsprechend sehen wir ein „schwingendes“ Bild. Das Bild kann an den Rändern beschnitten sein, wenn es nicht im Fokus der Kamera ist. Die Tonqualität bei solchen Aufnahmen schwankt, man kann Stimmen aus dem Kino hören, in besonders lustigen Momenten hört man Gelächter aus dem Off, das im Film nicht enthalten ist (die Leute lachen im Kino).

was Telesync (TS) — Die Qualität ist besser als der Bildschirm. Die am häufigsten verwendete digitale Profikamera steht auf einem Stativ in einem leeren Kino. Durch eine bessere Kamera wird eine bessere Bildqualität erreicht; durch ein Stativ tanzt das Bild nicht und es kommt zu weniger Beschnitten als bei manchen Bildschirmen. Der Ton wird direkt vom Projektor aufgenommen, teilweise in Stereo. In der Regel ohne „Gelächter“ oder sonstige Störungen. Oft leihen sich Rips mit besserer Qualität den „Sound von TS“, bevor die offizielle synchronisierte Übersetzung veröffentlicht wird.

Gute Qualität - In dieser Qualität ist der Film schon recht interessant anzuschauen, der Ton hängt von der Quelle ab und ist in den meisten Fällen durchaus akzeptabel. Das Bild ist nicht unscharf, aber das Auge verlangt nach etwas mehr. Man kann und sollte es sich ansehen, wenn der Film es wert ist.

was Screener, DVDScreener (SCR, DVDScr) - Qualität nahe „sehr gut“. Für diese Formate werden Presse- und Kritikermaterialien sowie Werbe-DVDs verwendet. Die Bildqualität ist vergleichbar mit einer guten VHS oder DVD. Auch der Ton ist hervorragend, meist Stereo oder Dolby Surround (sofern die Quelle mit der Originalübersetzung vorliegt). Manchmal enthält DVDScr Zähler, Beschriftungen und Schwarz-Weiß-Einfügungen.

was Workprint (WP) — Manchmal gibt es ein solches Format, das ist eine vorläufige „Beta“-Version des Films oder eine Arbeitsversion. Normalerweise erscheint es viel früher als der Kinostart des Films. Die Qualität kann unterschiedlich sein, sie kann ausgezeichnet sein oder mit einem Bildschirm vergleichbar sein. Am unteren bzw. oberen Bildschirmrand befindet sich ein Timer, der dann zur Bearbeitung genutzt wird. In WP kann es zusätzliche Szenen geben, die später geschnitten werden, oder es können Szenen aus dem Film herausgeschnitten werden, die im Originalfilm vorhanden sind. Manchmal fehlen Spezialeffekte und rauer Sound.

was TV-Rip, SAT-Rip — kodiertes Video von einem Fernseh- (TVRip) oder Satellitenkanal (SATRip). Auf ihnen sieht man meist die Kanäle, von denen das Video kodiert wurde, manchmal sind die Kanäle verschwommen.

Ausgezeichnete Qualität — Sehr gute Qualität, in der wir es gewohnt sind, die meisten Filme, Fernsehserien und Programme anzusehen. Die Filme haben einen hervorragenden Ton und hervorragende Bilder. Suchen, wenn es keine Alternative dazu gibt Exzellente Qualität oder auf Ihrer Festplatte ist kein Platz mehr.

was Telecine (TC) — Das Format ist sehr selten, kommt aber vor. Videos dieses Formats werden direkt vom Projektor mit Audio- und Videoausgängen gelesen. Die Video- und Tonqualität ist einfach hervorragend.

was DVDRip und LDRip — Video wird direkt von DVD oder CD kodiert. Ton und Video sind ausgezeichnet. DVDs und CDs werden in der Regel nach der Kinovorführung veröffentlicht, um zusätzliches Geld für den Film zu sammeln. Die Discs sind zum Anschauen zu Hause gedacht. An diese Qualität haben wir uns schon lange gewöhnt, weil sie am beliebtesten und bequemsten zum Ansehen ist.

was HDRip — Rippen Sie von jeder hochauflösenden Quelle (720p und höher, außer HDTV) sowie von einer unbekannten/nicht klassifizierten/undefinierten hochauflösenden Quelle. Die Bildqualität ist besser als bei DVDRip.

Exzellente Qualität - die letzte Kategorie zur Beurteilung der Qualität von Filmen, daher sind die Formate dieser Kategorie für die Betrachtung am besten geeignet. Das Ansehen von Filmen in hervorragender Qualität macht einem Menschen am meisten Freude. Und bei der Wahl einer besseren oder schlechteren Qualität achtet der Nutzer bereits auf den freien Speicherplatz auf der Festplatte.

was BDRip — Rippen Sie von einem Image/einer Kopie einer Blu-Ray-Disc oder von einem Blu-Ray-Remux. Blu-Ray ist ein optisches Medium mit hoher Kapazität (bis zu 50 GB), das die beste hochauflösende Bild- und Tonqualität bietet, die heute für Heimvideos verfügbar ist. Dementsprechend erhebt ein Blu-Ray-Rip auch den Anspruch, die beste verfügbare Bild- und Tonqualität zu haben. Je nach Quelle benötigt ein BDRip-Film ein paar bis mehrere Dutzend GB. Es unterscheidet sich von den oben beschriebenen auch dadurch, dass es häufig eine größere Bildausdehnung aufweist.

was HDDVDRip — Rippen Sie von einem Image/einer Kopie einer HD-DVD oder von einem HD-DVD-Remux. HD-DVD ist ein alternatives optisches Medium mit hoher Kapazität (bis zu 30 GB), das eine hochauflösende Bild- und Tonqualität ähnlich wie Blu-Ray bietet.

was HDTVRip — Rippen Sie von HDTV-Sendungen oder von 720p/1080p HDTVRip. HDTV ist hochauflösendes Fernsehen, das über digitale Kommunikationskanäle (Kabel- und Satellitennetze) ausgestrahlt wird. Die Bildqualität ist unter anderen hochauflösenden Formaten die schlechteste; im Vergleich zu ihnen gibt es oft gravierende Probleme mit der Farbwiedergabe, es treten oft erhebliche „Artefakte“ und Rauschen auf und manchmal ist das Senderlogo vorhanden. Allerdings bietet dieses Format immer noch eine bessere Bildqualität als die DVD und ist zudem im Ausland derzeit und auch in absehbarer Zukunft sehr weit verbreitet.

Nachdem Sie einen Film in hervorragender Qualität gesehen haben, möchten Sie ihn wahrscheinlich nicht mehr in hervorragender Qualität ansehen, geschweige denn in guter und schlechter Qualität.

Tonqualität

Einkanal-Audio (Mono)

Bei Mono-Audio kommt das Audiosignal von einem Kanal.

Zweikanal-Audio (Stereo)

Stereoton (aus dem Altgriechischen στερεός „stereos“ – „fest, räumlich“ und φωνή – „Ton“) – Aufnahme, Übertragung oder Wiedergabe von Ton, bei dem die akustische Information über den Ort seiner Quelle erhalten bleibt, indem der Ton durch zwei (oder mehr) angeordnet wird ) unabhängiger Audiokanal.
Stereophonie basiert auf der Fähigkeit einer Person, den Standort einer Quelle anhand der Phasendifferenz der Schallschwingungen zwischen den Ohren zu bestimmen, die aufgrund der Endlichkeit der Schallgeschwindigkeit erreicht wird. Bei der stereophonen Aufnahme erfolgt die Aufnahme mit zwei weit voneinander entfernten Mikrofonen, die jeweils einen separaten (rechten oder linken) Kanal nutzen. Das Ergebnis ist das sogenannte „Panoramaklang“

Mehrkanal-Audio

Dolby Digital— 5.1 räumliches Klangwiedergabesystem – 5 Kanäle und 1 für tiefe Frequenzen

Dolby Digital Plus— 7.1 räumliches Klangwiedergabesystem – 7 Kanäle und 1 für tiefe Frequenzen

Dolby TrueHD— Raumklangwiedergabesystem mit 8 Kanälen

DTS (DTS-Surround-Sound)- ein von Digital Theater System entwickeltes Audioformat, das mit dem ähnlichen Dolby Digital konkurriert. DTS verwendet weniger Komprimierung als Dolby, daher klingt es theoretisch besser. Das DTS-Stereoformat ist nahezu identisch mit Dolby Surround. DTS unterstützt sowohl 5.1-Kanal- als auch 7.1-Kanal-Audiooptionen.

Filmübersetzung

Synchronisiert — Eine Übersetzung, in der die Originalrede nicht zu hören ist. Eine Art der Übersetzung, bei der die Fremdsprache der Schauspieler komplett ersetzt und in eine andere Sprache übertragen wird.

Professionell (synchronisiert) — Professionell (vom Wort Beruf), d. h. von spezialisierten Herstellern im Auftrag eines Fernsehsenders oder zur Veröffentlichung auf einem lizenzierten Medium produziert
Amateur (synchronisiert) - von Amateuren erstellt, die keine kommerziellen Ziele verfolgen. Kommt fast nie vor.

Außerhalb des Bildschirms — Übersetzung und Synchronisation, bei der die Übersetzung über die Originaltonspur gelegt wird. Die Originalsprache bleibt ein wenig hörbar, was es einem nicht ganz erlaubt, in die Atmosphäre des Films einzutauchen und die Schauspieler als Menschen mit derselben Stimme wahrzunehmen.

• Professionell (mehrstimmiges Voice-Over) – vorgetragen mit mindestens drei Stimmen (Multi VoiceOver).

• Amateur (mehrstimmiger Voice-Over) – vorgetragen mit mindestens drei Stimmen (Multi VoiceOver).

• Professionell (zweistimmiges Voice-Over) – wird mit zwei Stimmen aufgeführt, normalerweise männlich und weiblich (Dual VoiceOver).

• Amateur (zweistimmiger Voice-Over) – wird mit zwei Stimmen aufgeführt, normalerweise männlich und weiblich (Dual VoiceOver).

• Autor (einstimmiger Voice-Over) Autor – eine inoffizielle einstimmige Übersetzung und Synchronisation durch eine Person, die im späten 20. und frühen 21. Jahrhundert öffentliche Anerkennung erlangte. Oft erkennen wir sie nicht vom Sehen – wir erkennen sie an ihrer Stimme. Wir haben nicht den Titel „Volksübersetzer Russlands“ – aber wir haben Menschen, die ihn verdienen. Viele beliebte Filme wurden von Menschen übersetzt und synchronisiert, die wegen ihrer Stimmen und der Originalität des Tons in Erinnerung blieben, und ernteten so den Respekt dankbarer Zuschauer. Für sie war die Suche nach einem Äquivalent zum ausländischen Slang kein Problem: Sie fanden immer ein einfaches, scheinbar harmloses, aber tatsächlich tödliches Wort ...

• Studio (einstimmiger Voice-Over) Name des Studios (Kanals) / Nachname – die Synchronisation erfolgt mit einer Stimme, der Stimme eines professionellen Studioübersetzers (VoiceOver). Sehr selten

• Einstimmiges Voice-Over – die Synchronisation wird von einer Stimme durchgeführt; alle anderen einstimmigen Übersetzungen, die nicht vom Autor oder Studio stammen, werden als (VoiceOver) bezeichnet.

Berühmte Autoren einstimmiger Übersetzungen: Alekseev Anton Vasilievich, Vizgunov Sergey, Volodarsky Leonid Veniaminovich, Gavrilov Andrey Yuryevich, Gorchakov Vasily Ovidievich, Gotlib Alexander, Grankin Evgeny, Dolsky Andrey Igorevich, Dokhalov Vartan Karlovich, Dubrovin Vladimir, Dyakonov Konstantin, Zhivago Nikolay Alexandrovich , Zhivo Yuri th Viktorovich, Ivanov Mikhail Nikolaevich, Ivashchenko Petr (alias Glanz), Kartsev Petr, Kashkin Alexander (alias Pervomaisky), Kuznetsov Sergey, Libergal Grigory Alexandrovich, Marchenko Alexander Anatolyevich, Mikhalev Alexey Mikhailovich, Nikolaev (Chukovsky?..), Pikulev Sergey, Pronin Anton, Dmitry Yurievich Puchkov (alias Goblin), Evgeniy Rudoy, ​​​​Pavel Vladimirovich Sanaev, Yuri Serbin, Vladimir Sergeevich Stein

Untertitel — Die Übersetzung besteht darin, sie im Textformat über dem Bild anzuzeigen

Originalton — Der Film wurde nicht übersetzt, weil entweder die Originalsprache klar ist oder der Film keiner Übersetzung bedarf. Es gibt auch ausländische Filme mit Originalton, die für diejenigen interessant sind, die die Sprache des Originalfilms beherrschen.

Release-Funktionen

Linienfilm Fotografischer Film zum Aufnehmen von Linienvorlagen, Film vom Typ „Linie“.

Kurzes erklärendes Wörterbuch des Druckwesens. 2010 .

Sehen Sie, was „Linienfilm“ in anderen Wörterbüchern ist:

Dead Line (Film)- Musik von Pablo Monlenzún Land Argentinien Dead Line ist ein argentinischer Thriller, der auch Horrorelemente enthält, geschrieben und inszeniert von Sergio Esquenazi. Die Hauptrollen spielen Andrés Bagg, Virginia Lustig, Oliver Kolker, Chris Longo und Brent Garlock. Es... ... Wikipedia

Die dünne blaue Linie (Film)- The Thin Blue Line-Theaterplakat unter der Regie von Errol Morris, produziert von … Wikipedia

Auf der Linie (Film)- On the Line Kinostartplakat Regie: Eric Bross Produziert von Lance Bass … Wikipedia

Eine Chorlinie (Film)- Infobox Filmname = A Chorus Line |Daumen|Bildunterschrift = Originalplakat Regisseur = Richard Attenborough Produzent = Cy Feuer Ernest H. Martin Eproduzent = Aproduzent = Autor = Arnold Schulman Darsteller = Michael Douglas Alyson Reed Nicole Fosse… … Wikipedia

Eine Refrainzeile (Film)- Filmdaten Deutscher Titel A Chorus Line Produktionsland USA ... Deutsch Wikipedia

Französische Linie (Film)- Für homonyme Artikel, siehe French Line (homonymie). French Line (The French Line) ist ein amerikanischer Film von Lloyd Bacon, geboren im Jahr 1953. Inhalt 1 Inhaltsangabe 2 Technische Daten … Wikipedia auf Französisch

Antonias Linie (Film)- Infobox Filmname = Antonia s Zeilenunterschrift = Deutscher Plakatregisseur = Marleen Gorris Produzent = Gerard Cornelisse Hans De Weers Hans de Wolf Autor = Marleen Gorris Darsteller = Willeke van Ammelrooy Els Dottermans Victor Löw| Distributor = Asmik… … Wikipedia

Ich gehe die Linie (Film)- Infobox Filmname = I Walk the Line Bildgröße = Bildunterschrift = Filmplakat Regisseur = John Frankenheimer Produzent = Harold D. Cohen Edward Lewis Autor = Madison Jones (Roman) Alvin Sargent Erzähler = Hauptdarsteller = Gregory Peck Tuesday Weld Musik =… … Wikipedia

Die Grenze überschreiten (Film)- Crossing the Line (Koreanisch: 푸른 눈의 평양Լ민, Ein blauäugiger Bürger Pjöngjangs in Südkorea) ist ein britischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2006 von Daniel Gordon und Nicholas Bonner. Der Film handelt vom Überläufer der US-Armee, James Joseph Dresnok, der übergelaufen ist die Demokraten… …Wikipedia

Party Line (Film)- Infobox Filmname = Party Line Bildunterschrift = Regisseur = William Webb Produzent = Kurt Anderson, Robert W. Mann, Taghi Afrakhan, Donald S. Anderson (als Don Anderson) (ausführender Produzent), Monica Webb (Co-Produzent), Behrooz Afrakhan ( Associate Producer) … Wikipedia

Bücher

• Linien, Markierungen und Zeichnungen. Durch die Linse von Roger Ballen, Craig Allen Subler. Seit fast einem halben Jahrhundert dreht Roger Ballen Schwarzweißfilme – er gehört zur letzten Generation, die sich mit diesem Medium beschäftigt. Er begann seine Karriere mit Porträts ländlicher…