Offline slovníky. Mobilní překladač Google Translate pro Android

Tato příručka se bude týkat slovníků a překladačů pro Android. Mimochodem, toto téma bylo zmíněno v. Aspekty recenze jsou:

• Jazyková podpora. Je důležité, aby byly podporovány alespoň dva jazyky: ruština a angličtina - zpočátku nebo přidáním slovníků.
• Offline a online funkce. Především jsou to offline příležitosti, které jsou zajímavé, i když mohou být přítomny i online, o kterých bude řeč.
• Práce se slovníkem: propojení, syntéza řeči či podpora zvukových nahrávek, přepis.
• Vyhledávání: zohlednění morfologie, nepřesného vyhledávání, rychlosti vyhledávání.
• Další funkce: slovníček frází, kontextový překlad, integrace s jinými aplikacemi.

Účastníci recenze:

• Google Překladač
• GoldenDict
• Slovník Fora
• ColorDict
• "Offline slovníky"

Google Překladač

V nejnovějších verzích oficiálního klienta Google Translate je největší pozornost věnována offline překladu. Nyní lze tedy aplikaci porovnávat s jinými offline slovníky pomocí stejných kritérií.

Nejprve si promluvme o funkcích offline. Překladač Google nabízí výběr z 80 jazyků, které lze propojit prostřednictvím nastavení: stačí vybrat požadovaný slovník ze seznamu.

Nejméně „akademický“ je Google Translate, který se od tradičního Android slovníku liší jak svým rozhraním, tak formou výsledků. Při překladu termínu se nezobrazuje přepis, u nepravidelných sloves není uveden tvar a chybí i další podkladové informace. Dělení na slovní druhy se provádí, ale ne vždy (princip slovníkového výstupu zůstává nejasný).

Překladač Google je v neposlední řadě uživatelsky přívětivé rozhraní. Optimálně vypadá v mobilní verzi, méně výhodně v . Jednoduchá navigace, pěkná animace. Má to však jednu vadu: při přepnutí z režimu na výšku do režimu na šířku se zobrazí pouze překlad, což je ve skutečnosti zbytečné rozložení prostoru.

Další vymoženosti jsou zaznamenány při práci se slovníky. Během překladu je k dispozici voice-over (funkce online). Můžete překládat celé kombinace, ale vzhledem k omezené slovní zásobě je implementace této funkce výrazně horší než online verze.

Po připojení k internetu se aktivuje řada funkcí: rozpoznávání textu, rozpoznávání zvuku, zadávání rukopisu. Tyto funkce jsou experimentální a ve vývoji – i když ve skutečnosti jsou dobře implementovány. Na jedné straně není rozpoznávání v „polních podmínkách“ zdaleka ideální. Na druhou stranu Google Translate umí překládat jednoduché a jasné fráze. V důsledku toho, pokud text nebo zvuk není zašuměný, je dekódování plně opodstatněné.

Pravděpodobně lze funkci rozpoznávání řeči považovat za dobrý nástroj pro procvičování výslovnosti. Je ještě příliš brzy počítat s Překladačem Google jako asistentem při „živém“ rozhovoru s cizincem. Role překladu může v případě výše popsaných funkcí ustoupit do pozadí, ale výsledky rozpoznávání nelze uložit: export do Překladače Google není poskytován.

Slovníček frází je dalším nástrojem, který si zaslouží zmínku. Synchronizuje se s online zařízeními propojenými s vaším účtem Google, což vám umožňuje mít často používaná slova s ​​překlady na dosah ruky.

souhrn. Překladač Google by se správně nazýval překladač se slovníkovými funkcemi dostupnými offline. Pohodlné a rychlé rozhraní, široký výběr jazykových komponent, snadná manipulace se slovníky. Pozoruhodné jsou také funkce online rozpoznávání.

[+] Jedinečné vlastnosti
[+] Pohodlné a citlivé rozhraní
[+] Podporuje 80 jazyků

GoldenDict

Některé slovníky pro Android poskytují pouze shell a v tomto případě musí být skutečné slovníky přidány nezávisle. GoldenDict je právě takovým řešením. Na jednu stranu je nepohodlné, že musíte provádět další akce a ztrácet čas hledáním slovníků. Pozitivní je, že si můžete přidat pouze specializované slovníky, které potřebujete. Shell je nejen extrémně snadno konfigurovatelný, ale také všestranný. Podporovány jsou následující typy slovníků: Lingvo, Babylon, MultiTran, StarDict, Lingoes a Dictd.

Po přidání do systému souborů je třeba slovníky indexovat, aby je bylo možné zahrnout do vyhledávání. Lze přidat slovníky jiných nainstalovaných programů; GoldenDict je obvykle detekuje a indexuje automaticky. Slovníků může být neomezený počet, ale bezplatná verze má limit (5).

Vyhledávání vrátí výsledky poměrně rychle a nerozlišuje velká a malá písmena a interpunkci. Samostatně si můžete nainstalovat slovníky morfémů, pak GoldenDict bude brát v úvahu tvary slov.

Pokud existuje několik slovníků, zobrazí se výsledky v seznamu. Existuje vyhledávání podle hesla ve slovníku. Formátování umožňuje zvýraznit popisy, termíny, písmena s diakritikou a obecně usnadnit čtení. Hlasové ovládání je dostupné pouze v případě, že je přidána odpovídající databáze (například z Lingvo). V nastavení si můžete detailně nakonfigurovat výstup a přepnout do režimu nočního zobrazení.

Užitečné je také to, že GoldenDict lze integrovat do programů pro čtení a zobrazit překlad ve vyskakovacím okně, to znamená, že funguje jako kontextový překladač.

souhrn. GoldenDict je snadno konfigurovatelný a univerzální shell. Bude užitečné, pokud je důležitá podrobnost (přepis, tvary slov, hlasový projev) a specializace v určitých slovnících. Nebo řekněme v situaci, kdy se používají slovníky pro stolní počítače a potřebujete je přenést do mobilních zařízení, abyste k nim měli přístup offline.

[+] Podrobnosti o překladu
[+] Zohlednění morfologie při vyhledávání

Slovník Fora

Fora Dictionary je multiplatformní aplikace dostupná pro mobilní (Android/iOS) i desktopové (Windows/Mac/Linux) platformy. Desktopová verze je zdarma, mobilní verze obsahují reklamu, která je zakázána při zakoupení licence.

Hlavní věc, kterou je třeba poznamenat, je univerzální použití této skořápky. Podobně jako u GoldenDict ve výchozím nastavení neexistují žádné slovníky. Existuje pět způsobů, jak přidat slovníky: balíčky, soubory ke stažení, offline slovníky na SD kartě, online a Wikipedie. Ne všechny metody jsou použitelné pro anglicko-ruský překlad, takže zkopírování místních slovníků a jejich následné určení do programu bude užitečné.

Podporovány jsou následující typy místních slovníků: databáze StarDict, XDXF, DSL, DICTD a jednoduché slovníky (TSV). Instalační balíčky se instalují ze zdrojů jako WordNet, FOLDOC, Factbook, Moby. Byla implementována správa slovníků: lze je nejen přidávat z různých zdrojů, ale také vytvářet a seskupovat profily.

Zároveň proces instalace ruskojazyčného slovníku není tak jednoduchý, jak se očekávalo. Najít volný slovník není složité, ale jeho další připojení je obtížné kvůli nepohodlnému rozhraní a indexování trvá dlouho.

I když nelze říci, že Fora Dictionary potěší svým moderním designem, rozhraní je flexibilní: design článku, rozložení menu, panely a tlačítka. Navigace je také dobře promyšlená: lze použít klávesové zkratky, zkratky, postranní panel, vyhledávání a historii navigace.

Vyhledávání podporuje fuzzy vstup a během psaní jsou k dispozici rady. Výstupní výstup lze formátovat podle nastavení slovníku Fora, i když do značné míry závisí na původním rozložení slovníku.

Pro dabing se používá syntéza řeči (TTS nebo Text-to-Speech), která je k dispozici pro angličtinu, francouzštinu, němčinu, italštinu a španělštinu. Jako možnost se doporučuje stáhnout vysoce kvalitní zvukový soubor. Při vyhledávání lze navíc použít hlasový vstup.

souhrn. Fora Dictonary má společné rysy s GoldenDict: na principu přidávání slovníků. Pravda, co do počtu zdrojů se žádné z těchto řešení nemůže s touto aplikací srovnávat. Vzhledem k tomu, že Fora je multiplatformní, lze stejné databáze používat na mobilních a desktopových platformách.

[+] Podpora mnoha formátů slovníků
[+] Pohodlná navigace a přizpůsobitelné rozhraní
[−] Nepohodlné přidávání vlastních slovníků

Bigg

Bigg - anglicko-ruský slovník a slovníček frází. Aplikace je pohodlná, protože slovníky jsou dostupné offline bez jakékoli předběžné konfigurace, nutnosti stahování databází a dalších akcí. Všechny komponenty zabírají 50 MB a během instalace se zkopírují na SD kartu. V současné době Bigg nepodporuje externí slovníky ani jiné směry překladu. To je snad jediná významná nevýhoda ve srovnání s konkurenčními řešeními.

Slovník obsahuje ruské a anglické výrazy, celkem více než 3 miliony slovníkových hesel a asi 2 tisíce frází ve slovníčku frází. To je na jednu stranu poměrně málo, ale má to i výhody: rychlý start aplikace a okamžité vyhledávání v databázi. Není třeba přepínat směr překladu - program to provede automaticky. Vyhledávání se provádí s ohledem na morfologii.

Při překladu není nutné otevírat položku ve slovníku: výsledky vyhledávání již nabízejí možnosti. Pokud zadáte více slov, zobrazí se překlad každého z nich. Článek zobrazuje možnosti překladu seskupené podle slovních druhů a je k dispozici přepis. Prostřednictvím samostatné části aplikace se můžete seznámit s nepravidelnými slovesy.

Bigg Phrasebook obsahuje výrazy na oblíbená témata, běžné fráze – všechny jsou pečlivě strukturované. Slova a výrazy ze slovníčku frází a slovníku lze přidat do oblíbených, abyste k nim měli rychlý přístup.

souhrn. Bigg je jeden z nejlepších anglicko-ruských slovníků. Bude to užitečné pro uživatele, kteří se učí jazyk. Jeho použití je velmi snadné a obsahuje pouze nezbytné funkce, aniž by bylo potřeba předběžné konfigurace. Jediné, co chybí, je možnost přidávat vlastní slovníky a podpora jiných jazyků než angličtiny.

[+] Rychlost a snadné použití
[+] Překlad je k dispozici ihned po instalaci
[−] Nemožnost připojit vlastní slovníky

ColorDict

ColorDict umožňuje připojení slovníků z Google Play a dalších online zdrojů. V budoucnu je lze použít offline. Některé síťové funkce se používají například při hledání slova na Wikipedii.

Co se týče offline slovníků, je tu podpora poměrně oblíbeného formátu StarDict. Požadovanou sadu můžete zkopírovat do složky dictdata. Slovníky jsou indexovány automaticky a jsou následně k dispozici pro použití. V odpovídající části aplikace můžete třídit slovníky a přiřazovat k nim barevné štítky - vhodné, řekněme, pro seskupování.

Vyhledávání funguje dobře při práci s mnoha slovníky: zobrazí se možnosti, můžete si prohlédnout dříve zadané výrazy v historii, přidat položky do oblíbených a nastavit jejich pořadí řazení. Výsledek z libovolného pole se zkopíruje do schránky. Na přání by bylo hezké implementovat přidávání výsledků do oblíbených a poté je exportovat.

Při zobrazování termínů se používají bloky různých barev, čtení je celkem pohodlné. Na výběr jsou tři možnosti zobrazení: WebView, TextView a TextView Space. Některé slovníky bohužel neposkytují ani minimální formátování, takže text je obtížně čitelný.

Pro studenty jazyků bude užitečná možnost hlasového komentáře TTS s americkou a britskou verzí. Přepis není dostupný všude, tato možnost závisí na původním obsahu slovníku.

Mezi další funkce patří ColorDict integrace s programy pro čtení, jmenovitě FBReader, Moon+ Reader, Cool Reader a ezPDF Reader. Může tedy fungovat jako překladatel kontextu.

souhrn. ColorDict pracuje s místními slovníky a podporuje vyhledávání na Wikipedii. Dalším plusem je integrace se čtecími programy, která umožňuje používat ColorDict jako kontextový překladač (spolu s GoldenDict).

[+] Připojování slovníků StarDict
[+] Integrace s programy pro čtení
[+] Barevné štítky pro bloky a slovníky

"Offline slovníky"

„Offline slovníky“, jak název napovídá, nabízejí přístup ke slovníkům bez připojení k internetu. Chcete-li je však přidat, musíte si stáhnout potřebné databáze. Nabízí se asi 50 vícejazyčných slovníků různých směrů: anglický, ruský, francouzský, německý, čínský, hebrejský atd. Pro ruštinu je v době recenze k dispozici 12 směrů a slovníků, pro angličtinu - 32. Přidávání místních slovníků není pokud.

Program není příliš uživatelsky přívětivý. I když předpokládáme, že reklamu – jako rušivý faktor – lze při nákupu licence vypnout, překlad dodává zmatek: „možnost, preference“ a další nápisy odvádějí pozornost od podstaty.

Nyní o hledání. Filtry umožňují nastavit kritéria vyhledávání. Teoreticky by to mohlo být užitečné pro objasnění pravopisu (i když v tomto případě by bylo pohodlnější fuzzy vyhledávání). Filtry jsou ideální pro řešení křížovek, i když tento úkol nelze nazvat specializovaným na překlad.

Výsledek můžete zobrazit buď na samostatné stránce slovníku, nebo v seznamu. Další nepříjemností je, že „Offline slovníky“ nepoužívají jedinou databázi, což výrazně zpomaluje vyhledávání a zabírá čas při přepínání mezi slovníky. Stejný slovník GoldenDict nabízí pohodlnou možnost – zobrazení všech výsledků v jediném seznamu.

Samotné zobrazení článků ve „Slovnících“ je velmi podrobné, je zde seskupení podle slovních druhů. Zvýraznění není k dispozici a není poskytován přepis. K dispozici je syntéza TTS (včetně britské a americké výslovnosti plus 6 dalších jazyků), ale také není příliš pohodlná, protože syntetizuje celý článek a ne hledané slovo ve vyhledávací liště (viz slovník Fora).

souhrn. Můžeme předpokládat, že aplikace zvládne své hlavní povinnosti, což vám umožní rychle nainstalovat potřebné slovníky a získat komplexní překlad slova. Negativním faktorem je, že nebyla věnována dostatečná pozornost ergonomii aplikace. To je patrné zejména při aktivním přístupu do slovníků a vyhledávání slov.

Kontingenční tabulka

Mobilní překladač je pohodlná aplikace: chytrý telefon s Androidem máte vždy u sebe a cizí slova z ruštiny do angličtiny (nebo naopak) musíte překládat poměrně často. Pokud cestujete nebo píšete text v angličtině (nebo jiném) jazyce, je překladač pro Android nepostradatelný.

Už jsme se podívali na aplikace pro online překlad textu, slovníky a podobné služby. Objevují se zde i mobilní překladače pro OS Android a my jsme vybrali ty nejlepší z nich:

Mezi hlavní funkce patří offline práce na telefonu, fotografie a hlasový překlad. Je také žádoucí, aby mobilní aplikace měla možnost hlasovat přeložený text. Na konci článku si můžete rychle vybrat nejlepší překladač pro Android na základě jeho funkčnosti.

Mobilní překladač Google Translate pro Android

Snad nejpopulárnější překladač, jehož jméno (Google Translate) se stalo pojmem a používá se při strojovém překladu, řekněme, není příliš kvalitní. Je však třeba přiznat, že Google Translate je dnes snad optimální metodou pro automatický překlad webových stránek, jednotlivých slov, textových fragmentů a dokonce i zvukových zpráv přes telefon. Kvalita služby Google Translate se rok od roku postupně zvyšuje a rozhraní Translate API využívá mnoho dalších služeb a aplikací k překladu textu z angličtiny a dalších jazyků do ruštiny nebo jako vlastní překladač webových stránek. a další stránky.

Google Translator pro Android již nějakou dobu funguje bez internetu.

Hlavní funkce Překladače Google pro Android:

• Je podporováno asi 100 směrů překladu textu
• Rozpoznejte text z obrázku nebo fotoaparátu Android a možnost jej přeložit do 26 různých jazyků
• Obousměrný překlad hlasových zpráv do 40 jazyků: převod textu na řeč a rozpoznávání textu mluveného do mikrofonu
• Podpora psaní textu při kreslení na obrazovce zařízení Android
• Selektivně stahujte jazyková rozšíření do Androidu podle potřeby
• Přidejte slova do oblíbených a uložte překlady pro pozdější použití offline

Mějte však na paměti, že všechny funkce překladu nejsou dostupné ve všech jazycích. Přestože angličtina a ruština jsou v telefonu plně podporovány.

Pojďme mluvit o funkcích, které se nám hned líbily.

1. Podporován offline překlad. Pokud jste offline a pokoušíte se přeložit slovo, které není ve slovníku, Google Translate nabídne stažení jazykových balíčků. Trochu váží - ruskojazyčný má asi 20 MB.
2. Alternativní zadávání textu zahrnuje ručně psaný vstup, hlasový vstup a rozpoznávání textu z obrázku.
3. Skvělé rozhraní. Google v poslední době věnuje větší pozornost použitelnosti, a proto se pohodlí zlepšuje.

Pár slov o tom, jak funguje aplikace Google Translate. Vyberte směr překladu, zadejte slovo nebo frázi pomocí libovolné metody zadávání a zobrazte překlad. Můžete si poslechnout výslovnost, přepis, zkopírovat slovo nebo ho přidat do seznamu oblíbených. No, samozřejmě existuje slovník, kde najdete možnosti překladu slova a slovního druhu.

souhrn. Překladač Google Translate pro Android není zrovna megafunkční, ale sebevědomě kombinuje ty nejnutnější nástroje pro uživatele v nouzi. Je to jak slovník, tak aplikace pro strojový překlad. Překladač Google je vhodný pro rychlé rozpoznání slov ve všech jazycích, které jsou součástí sady.

Yandex.Translate - offline překladač pro Android

Yandex.Translator je v podstatě stejný jako Google Translate, ale pro ty, kteří jsou zvyklí používat produkty „domácího výrobce“. Ve skutečnosti není mnoho rozdílů se stejným bezplatným „Přeložit“. Nedávno služba Yandex.Translate rozšířila svou funkci překladatele a nyní aplikace pro Android překládá text z obrázku a rozpoznává řečové a zvukové zprávy. Snad hlavním rozdílem oproti verzi Google Translate pro Android je kvalita překladu (jen se liší) a počet podporovaných jazyků pro mobilní překlad - není jich 90, ale více než 60, což je pro většinu uživatelů dost. . K dispozici je také mobilní webová verze aplikace na adrese https://translate.yandex.com/m/translate.

Rozhraní a nastavení aplikace Yandex Translator

Některé rozdíly v mobilní aplikaci jsou čistě „vkusové“. V designu překladače převládá podpisová žlutá barva. V Yandex.Translate fungují také zkratky a dokončování slov. Jednou z pohodlných funkcí programu pro překlad textu je automatická změna jazyka při psaní. Google Translate (verze pro Android) toto překvapivě nemá, ačkoliv webová verze překladače to dělá již velmi dlouho.

Překladač Yandex funguje offline. Zde je ale problém: elektronické slovníky zabírají v paměti telefonu hodně místa. Samotný anglicko-ruský offline překladový balíček zabírá asi 660 (!) MB! Musíte se 100krát zamyslet, zda takové štěstí potřebujete.

Další nastavení mobilního překladu dostupná v offline překladači z Yandexu:

• simultánní překlad,
• definice jazyka,
• rady a zjednodušené zadávání,
• překlad slov a textu ze schránky,
• aktivace offline režimu.

souhrn. Obecně je produkt Yandex vhodným překladačem. S vlastními funkcemi a vybavením, s kompletní sadou překladatelských funkcí. Funguje autonomně a lze jej použít jako pohodlný elektronický slovník. Jedinou nevýhodou aplikace je působivá velikost slovníků (je třeba je stáhnout předem bez obav ze spotřeby provozu).

Mobilní textový překladač Translate.ru

Společnost PROMT je známá svým dlouhodobým vývojem v oblasti strojového překladu. Překladač Translate Ru je jedním ze zajímavých produktů dostupných pro Android. Jak říkají Promtovians, Translate poskytuje rychlý a kvalitní překlad textů v populárních směrech, včetně angličtiny, němčiny, francouzštiny, španělštiny, italštiny, japonštiny atd. Jako překladatelský směr samozřejmě může posloužit i ruský jazyk.

Vysoce kvalitní mobilní překlad na Translate.ru (PROMT)

Některé hlavní funkce mobilní aplikace Translate.ru:

• Integrovaný překlad: možnost překládat z libovolné otevřené aplikace v OS Android. Text můžete snadno zkopírovat a zjistit jeho překlad na Translate.ru
• Mobilní překlad, elektronický slovník a slovníček frází v jedné sadě
• Výběr tématu překladu: studia, biografie, sociální sítě, počítače, cestování a další.

Po testování dalších oblíbených textových překladačů pro Android mě některé body zaujaly. Za prvé, rozhraní není tak moderní jako v Google Translate nebo Yandex.Translator. Je to také méně pohodlné při překladu textu na telefonu s malou obrazovkou. Chcete-li přeložit, musíte nejen zadat slovo, ale také stisknout tlačítko Enter, protože text se nepřekládá za běhu. Na druhou stranu může překladatel nezávisle měnit předmět překladu a jazykové směřování.

Několik slov o offline režimu provozu slovníku. Práce offline je k dispozici v placené verzi překladače Translate.ru, ale některé nástroje (sbírka frází) lze používat zdarma – stačí si stáhnout odpovídající slovník výrazů. Posledních 50 slov přeložených online je v příběhu k dispozici i bez připojení k internetu.

Vzhledem k tomu, že cena programu je nízká - asi 3 $ - doporučujeme vám přemýšlet o jeho zakoupení, pokud se vám bezplatná verze aplikace líbila pro její schopnosti překládat z angličtiny do ruštiny nebo v jiných oblastech. V placené verzi kromě dostupnosti offline režimu nejsou ve spodní části okna žádné reklamy.

souhrn. Tento textový překladač pro OS Android není dokonalý, ale přesto jeden z nejlepších zástupců své kategorie. Translate.ru nabízí vysoce kvalitní překlad se schopností konsolidovat a učit se nová slova. K dispozici jsou různá témata překladu, výslovnost a přepis textu a frázová kniha. No a to vše navíc může fungovat offline. Translate.ru má tedy šanci získat oporu ve vašem seznamu aplikací pro Android.

Dobré vědět. Jaký je rozdíl mezi překladatelským programem a elektronickým slovníkem?

Elektronické slovníky jsou obvykle vhodné pro překlad jednotlivých slov. Používají se jako reference a poskytují více možností překladu výrazu. Jedním z nejpopulárnějších slovníků je Lingvo. Produkt je dostupný pro desktopové a mobilní platformy, včetně Androidu.

Babylon: elektronický slovník a překladač v jedné lahvičce

Svého času byl Babilon poměrně oblíbeným překladačem pro desktopovou platformu. Vývojáři se rozhodli pomstít portováním svého překladače na Android a další mobilní platformy.

Mobilní překlad pomocí online překladače Babylon

Co lze říci z pohledu uživatele? Aplikace Babylon je pro online překlad textu poměrně nepohodlná. Proč se vývojáři prostě nepoučí z jiných překladačových aplikací a neudělají prostředí GUI uživatelsky přívětivější? Nyní je Babylon rozdělen na 2 záložky: překlad textu a elektronický slovník. Logika je jasná, ale nepohodlná. Navíc k překladu textu musíte stisknout další tlačítka. A vzhledem k tomu, že překlad každého slova se stahuje z internetu, není používání tohoto překladače pro Android příliš zábavné.

Opět, když Babylon srovnáme s ostatními zmíněnými překladači, nemá tak potřebné nástroje jako překlad textu z obrázku, rozpoznávání řeči a překlad, nemá ani jednoduchý slovníček frází.

Samozřejmě je možné upgradovat základní verzi Babylonu, která je ve výchozím nastavení nainstalována na Android, ale situaci to zřejmě nezachrání. K dispozici jsou celkem 4 verze aplikace:

• Základní I – žádné reklamy
• Basic II - bez reklam a s offline slovníky
• Deluxe – vše výše uvedené plus neomezený počet překladů textů
• Ultimate - vše, co lze zahrnout do překladače, možnost následných aktualizací

Dobře, jaké jsou tedy výhody mobilní verze Babylonu? I přes zastaralou skořápku stojí za zmínku dobrá kvalita překladu termínů, elektronické slovníky v tomto ohledu nezklamaly. Program vytváří celé slovníkové heslo při překladu z angličtiny do ruštiny a naopak. Přepis a výslovnost slova lze zjistit kliknutím na příslušnou ikonu.

Elektronický překladač Babylon tak pravděpodobně neuspokojí potřeby aktivního uživatele, který ke slovníku často přistupuje. Babylon má bohužel mnoho nepříjemností a malou sadu funkcí pro překlad v různých jazykových oblastech. Jediným pozitivem jsou kvalitní elektronické slovníky a podrobná slovníková hesla, která program produkuje při překladu jednotlivých termínů. Pokud potřebujete offline překlad, doporučujeme obrátit se na bezplatné aplikace, jako je Google Translate.

iTranslate - software pro překlad textu a hlasový překladač

iTranslate je dalším významným zástupcem mobilních překladačů. Distribuuje se především prostřednictvím App Store v podobě iOS verze aplikace. Kromě toho je překladač iTranslate oblíbený také mezi uživateli mobilních zařízení Android.

iTranslate podporuje formát překladu textu a hlasový vstup. Překlady se provádí v 92 jazykových oblastech. Program ukládá historii posledních přeložených frází a funguje offline bez omezení (nejprve si musíte stáhnout slovník pro požadovaný směr - například anglicko-ruský).

Kromě běžného překladu dokáže iTranslate překladač reprodukovat vše napsané v telefonu. Aplikace je pro uživatele Androidu zcela zdarma, vysílá však nenápadné bannery s reklamou ve spodním panelu obrazovky.

Další funkce překladače iTranslate:

• Více než 90 pokynů pro překlad textu
• Voiceover přeloženého textu. Hlasové hraní si můžete vybrat podle svého uvážení (muž/žena)
• Možnost vybrat různé oblasti pro vybraný jazyk překladu
• Vestavěný slovník, databáze synonym a rozšířené články pro každé slovo
• Podporován je přepis a přístup k dříve zadaným frázím a slovům
• Zasílání překladů dalším uživatelům a zveřejňování na sociálních sítích

Další zástupce mobilních překladačů pro Android, který je rovněž distribuován prostřednictvím App Store v podobě iOS verze aplikace. Z tohoto důvodu je „iTranslate translator“ mezi uživateli mobilních zařízení Android docela populární. Tento program vám umožňuje pracovat jak ve formátu překladu textu, tak pomocí hlasového překladače v 92 jazycích a také ukládá historii posledních přeložených frází.

Překladač iTranslate pro Android

Kromě běžného překladu dokáže iTranslate překladač reprodukovat vše napsané v telefonu. Tato aplikace je pro uživatele Androidu zcela zdarma, takže má ve spodním panelu obrazovky nenápadné bannery s reklamou. Pro práci s překladačem iTranslate budete potřebovat připojení k internetu. Můžete si také stáhnout doplněk od stejného vývojáře, plně vybavený hlasový překladač pro Android – iTranslate Voice.

Microsoft Translator - pohodlný překladač pro text a fotografie

Aplikace Microsoft Translator dokáže překládat text ve více než padesáti různých jazykových směrech. Kromě toho aplikace provádí hlasový překlad, rozpoznává fráze nafocené telefonem a také snímky obrazovky pořízené telefonem. Překladač funguje online i offline, v druhém případě je potřeba stáhnout slovníkové databáze, aby překlad fungoval bez připojení k internetu. K tomu je určena sekce „Offline jazyky“ v nastavení překladače pro Android.

Při překladu textu se zobrazí přepis (pro rusko-anglický směr), kliknutím na příslušnou ikonu je dostupný i hlasový projev textu. Nepohodlné však bylo, že Microsoft Translator nenabízí alternativní překlady jednotlivých slov, jak se to dělá v Google Translator. Aplikace také nezobrazuje rady při zadávání slov.

Funkce překladu nápisů a obrázků je docela pohodlná. Jak již bylo zmíněno, stačí vyfotit fotoaparátem a Microsoft Translator rozpozná textový obsah. Pokud je však textu k překladu opravdu hodně, mohou nastat nepříjemnosti, protože překlad musíte číst bez formátování.

Další pohodlnou funkcí je slovníček frází. Obsahuje oblíbené jazykové fráze, které můžete použít při cestování.

Offline slovníky: překladač pro Android, který funguje bez internetu

Aplikace Offline slovníky umožňuje používat slovníky v telefonu bez připojení k síti. To se hodí například v případě, že jste v letadle, cestujete do zahraničí, pracujete tam, kde není internet, nebo jen chcete šetřit baterii.

Při prvním spuštění aplikace si na SD kartu stáhněte slovníky, které budete potřebovat k překladu. Poté hledejte pomocí vzorů.

Definice lze číst také chytrým telefonem pomocí modulu převodu textu na řeč (některá mobilní zařízení tento modul nepodporují - některé jazyky proto nemusí být dostupné. Slovník je vhodné používat ve spojení se čtením elektronických knih zařízení.

Na výběr je přes 50 vícejazyčných offline slovníků, včetně angličtiny, francouzštiny, němčiny, španělštiny, arabštiny, japonštiny, korejštiny, hindštiny, hebrejštiny, ruštiny, italštiny, čínštiny, portugalštiny, holandštiny, češtiny. Kromě slovníků sada obsahuje databáze synonym a přesmyček.

Slovníky jsou přidávány a pravidelně aktualizovány s vydáním nových verzí Offline slovníků.

Další funkce telefonního překladače:

• samodoplňování slovníků
• přidání osobních poznámek
• Synchronizujte poznámky se všemi zařízeními prostřednictvím účtu Google

Bezplatná verze Offline slovníků zobrazuje reklamy, ale můžete vyzkoušet profesionální verzi, která je bez reklam.

Stáhněte si offline překladač pro Android -

Všechny výše uvedené slovníky a překladače pro chytré telefony na Androidu mají výhody i nevýhody a jsou vhodné pro různé případy. S neustálým připojením k internetu a vyžadováním velkého balíku jazyků z programu (zejména pokud mluvíme nejen o rusko-anglickém směru) se s největší pravděpodobností rozhodnete pro překladače Google nebo iTranslate. Překladač Google se navíc bude pohodlně používat jako překladač webových stránek.

Pokud chcete úzce spolupracovat s malým seznamem nejoblíbenějších cizích jazyků, měli byste věnovat pozornost překladači Android Translate ru nebo překladač Yandex.

Pokud je přístup k internetu omezený, stáhněte si „Offline Dictionaries“ a budete moci překládat cizí slova na jakémkoli vhodném místě přímo na vašem mobilním zařízení.

Pozornost! Vestavěný překladač (nikoli slovník!) využívá ONLINE služby Bing a Yandex. Překladač tedy NEFUNGUJE bez připojení k internetu!

Aplikace obsahuje:

1. Angličtina-ruština a rusko-angličtina offline slovník
2. Angličtina-ruština a rusko-angličtina online slovník
3. Angličtina-ruština a rusko-angličtina online překladatel

Aplikace může pracovat v jednom ze dvou režimů:
- Online: Bez stahování slovníku do vašeho mobilního zařízení, pokud máte přístup k internetu.
- Offline: Když je slovník stažen do vašeho mobilního zařízení.

V obou režimech je možnost online převodu.

Aplikace vyhledává zadaná slova a fráze ve slovníku a v případě nalezení slova zobrazí celý záznam slovníku.

Pokud se slovo nebo fráze nenašlo ve slovníku, aplikace vám nabídne pomoc překladatelských systémů Bing a Yandex: Na jedné obrazovce získáte dva výsledky současně.

Při prvním spuštění aplikace budete požádáni o výběr provozního režimu ONLINE nebo OFFLINE.

Pokud jste si vybrali ONLINE a máte přístup k internetu, můžete začít hned pracovat.

Pokud jste si vybrali OFFLINE- budete vyzváni ke stažení slovníku.

Režim lze kdykoli změnit v nastavení.

Obvykle například pracujete online, ale několik dní pro vás bude síť nedostupná, předem se přepnete do režimu offline aplikace, stáhnete si slovník do telefonu a můžete pracovat bez sítě. Když to pomine, přepnete se zpět do online režimu (a smažete slovník, aby nezabíral místo v paměti).

Funkčnost v obou režimech je téměř stejná. Rozdíl je v tom režimu offline seznam se aktualizuje ihned po zadání dalšího znaku a v režimu online požadavky jsou odesílány bez čekání na odpověď ze serveru (asynchronně). Stejně jako u každého vyhledávače, pokud píšete rychle, ale máte pomalé internetové připojení, dojde k mírnému zpoždění mezi stisky kláves a aktualizací seznamu slov nalezených pro váš dotaz.

možnosti:
- 3 877 263 slov a frází
- Slovník funguje v reálném čase
- Vyhledávání slov
- Hledané fráze
- Hlasový vstup
- Přehrávání hlasu pomocí systému Android.
- Oblíbené, nejčastěji prohlížená slova, historie procházení, nastavení práce se schránkou, nastavení velikosti písma.

Zařízení Android obvykle bez připojení k internetu rozpozná pouze angličtinu a jazyk, pro který je lokalizováno (pokud je lokalizováno). Řekněme, že v Rusku je to angličtina a možná ruština. Pokud chcete používat offline hlasový vstup pro jiný jazyk, budete pravděpodobně muset nastavit příslušný jazyk v části Rozpoznávání řeči v nastavení telefonu. Podrobnější informace naleznete v návodu k vašemu telefonu.

Úplný popis funkcí s příklady a ilustracemi lze nalézt na stránce nápovědy aplikace nebo ve spodní části této obrazovky prostřednictvím odkazu na webovou stránku.

Offline slovníky je program pro překlad slov z různých jazyků světa pomocí offline slovníků. Jeho pohodlí spočívá v tom, že není nutné poskytovat připojení k internetu, což není možné ve všech situacích. V co nejkratším čase můžete tuto aplikaci otevřít na svém Androidu nebo tabletu a zadat slovo zájmu, abyste získali jeho překlad. Slovník offline Skvělá aplikace pro zařízení Android. S pomocí tohoto slovníku se můžete naučit poměrně širokou škálu nejznámějších jazyků (angličtinu, francouzštinu, němčinu, italštinu a další). Tato aplikace vám umožní rychle a snadno se naučit jakýkoli jazyk, o který má uživatel zájem. Navíc s sebou nemusíte nosit těžké slovníky, které se nyní vejdou do jednoho programu.

Aplikace je podporována na většině zařízení s operačním systémem Android. Tento slovník poskytuje vynikající příležitost komunikovat v cizích jazycích pomocí mobilního zařízení. Nyní nemusíte vytahovat objemný slovník a procházet se v něm a hledat překlad požadovaného slova. Mnoho populárních jazyků je shromážděno v jedné aplikaci, to se provádí pro větší pohodlí uživatele.

Funkce slovníku offline v systému Android:

• podpora více než čtyř desítek jazyků, což je velmi důležité pro zajištění snadného použití v téměř každé situaci;
• okamžitý překlad slov zájmu;
• K dispozici je speciální funkce „převod textu na řeč“. Umožňuje vyslovit nesrozumitelné slovo, které se převede na text a následně přeloží;
• slovníky se ukládají do flash paměti (SD karta);
• Vstupní okno můžete škálovat a také konfigurovat velké množství parametrů tak, aby vyhovovalo vašim potřebám. To umožňuje individualizaci programu;
• ukládání požadavků na překlad do textového dokumentu pro pozdější použití;
• Snadná správa;
• Aplikace funguje v režimu offline.

aplikace Offline slovníky je standardně nainstalován na paměťovou kartu a tento přístup pomáhá šetřit volné místo v telefonu. Jazyky (offline slovníky) můžete změnit jediným kliknutím. Můžete dokonce změnit parametry, jako je barva pozadí a některé další drobnosti. Obecně je program optimalizován pro uživatele a má uživatelsky přívětivé rozhraní. Pochopit nejen to, ale i jeho nastavení, nebude těžké.

Je třeba říci, že při prvním spuštění aplikace budete vyzváni ke stažení slovníků do telefonu, abyste je mohli v budoucnu používat bez připojení k internetu, protože samotný program nejen optimalizuje proces jejich vyhledávání a vytváří výsledky, ale také přidává některé další doplňkové funkce.

Celkově jsou offline slovníky jedním z nejpohodlnějších programů, které v současné době existují. Je nejen efektivní, ale také spotřebovává minimální množství prostředků mobilních zařízení.

Stáhněte si aplikaci Offline slovníky zdarma, bez registrace a SMS, můžete z našeho webu.

V dnešní době stále více uživatelů volí mobilní překladače, protože pro rychlé překlady je mnohem pohodlnější používat chytrý telefon, zejména proto, že některé programy mají funkce slovníku a slovní zásoby, a to i v offline režimu. Proto vám nabízíme recenzi nejlepších offline překladačů pro Android.

Okamžitě řeknu, že je to jeden z nejlepších překladačů pro mobilní zařízení, který také funguje skvěle offline, ale k tomu si musíte předem stáhnout slovníky. To vám umožní nejen překládat slova, ale celé texty, SMS a webové stránky najednou. K dispozici je funkce pro poslech hotového překladu a hlasové zadávání textu.

Pokud si přejete, můžete si také stáhnout slovník Translate.ru se sadou výrazů, které jsou typické pro určité situace. Pro tuto funkci ale stále budete potřebovat připojení k internetu. Pro všechny případy však stačí i standardní sada funkcí offline překladu. Aplikace dokonce ukládá posledních 20 přeložených dotazů, dokáže je přehrát bez internetu a poskytuje pomoc s gramatikou, přepisem a výslovností.

Je to také jeden z nejoblíbenějších offline překladačů slovníků. Stačí si stáhnout slovníky, které potřebujete z dostupných – 56 slovníků ve 27 jazycích. Je pozoruhodné, že tyto slovníky byly sestaveny předními vydavateli. Bez problému můžete nadiktovat svůj text do slovníku a okamžitě zjistit rozšířený překlad určitého slova nebo fráze. Pokud by vám nestačily standardní slovníky, existuje více než 200 placených slovníků. Slovníky Lingvo mají dokonce možnost překladu fotografií – vyfoťte požadovaný text v dobré kvalitě, naimportujte do aplikace a dostanete automatický překlad. Funkčnost programu je působivá, stejně jako jeho jednoduché rozhraní.

Jedná se o zcela offline překladač pro práci výhradně se dvěma jazyky - ruštinou a angličtinou. Rozhraní je stejně jednoduché jako předchozí program – pro překlad fráze ji musíte zadat do speciálního řádku. Kromě samotného překladu uvidíte také přepis slov a několik možností překladu. Navíc můžete změnit velikost písma a zkopírovat požadovaný přeložený text do schránky. Pro srovnání, Dict Big EN-RU je slovník s 55 000 slovy pro překlad z ruštiny do angličtiny a s 200 000 slovy pro překlad z angličtiny do ruštiny.

Prozatím je tento překladač dostupný jako exkluzivita pro Android. Chcete-li začít překládat, musíte spustit program a vybrat „offline překladač“ a stáhnout potřebné jazykové balíčky - pokud potřebujete rusko-anglický překlad, pak potřebujete ruské a anglické jazykové balíčky. Je zde ale jedno upřesnění – offline překlad nebude tak přesný jako online. V současné době si můžete stáhnout více než 60 jazykových balíčků.

Tato aplikace již má více než 25 000 slov a několik základních slovníků. Aplikace podporuje hlasový vstup a vyhledávání pomocí hlasových příkazů, vyjadřování přeloženého textu, abyste se naučili správnou výslovnost, což bude dobrým pomocníkem pro studenty angličtiny. Najdete zde také seznam pravidelných a nepravidelných sloves a článek o gramatice.

Tato aplikace se tak skutečně jmenuje a na první pohled nepůsobí moc krásně, ale zde můžete pohodlně překládat jak jednotlivá slova, tak texty, ale je potřeba přepínat mezi různými provozními režimy. K dispozici je podpora pro více než 100 jazyků, včetně některých vzácných; existuje také podpora převodu textu na řeč. Všechny funkce jsou dostupné bez připojení k internetu. Jak jsem si všiml, nevýhodou programu je jeho design.

Podíl:

5,00 / 3

• Stalker startuje: Video Call of Pripyat s pokyny
• Extrakce neodymového magnetu z pevného disku počítače
• Základní pravidla bezpečnosti na internetu Užitečné tipy pro bezpečnost na internetu
• Recepty na výrobu předmětů v Minecraftu Všechna řemesla v Minecraftu 1