Upravljajte podnapise na televiziji. kako izklopiti podnapise na tv kako izklopiti podnapise na tv

Podnapisi na TV-ju so besedilo, ki se prikaže na dnu TV-zaslona v izvirnem jeziku ali v prevodu in podvaja ali dopolnjuje dogajanje na zaslonu.

Besedilo se prikaže na zaslonu kadarkoli med gledanjem filma, oddaje ipd. Seveda je ta funkcija zelo priročna, še posebej, če ima gledalec težave s sluhom (televizija je za gluhe).

Toda v nekaterih primerih je treba onemogočiti podnapise. Kako nastaviti TV in izklopiti podnapise na televizorju lg electronics ali drugih modelih in znamkah?

Številne nastavitve sodobnih televizorjev niso vsem jasne. In če je treba na televizorju s teletekstom izklopiti podnapise za prejemanje programov z podnapisi, to ne bo delovalo takoj.
Postopek onemogočanja podnapisov v različnih modelih sodobnih večnamenskih televizorjev lg je drugačen. Toda kljub modelu televizorja morate upravljati podnapise in jih ne samo vklopiti ali izklopiti z daljinskim upravljalnikom.

Izklop podnapisov med gledanjem filma ni težko. Če želite to narediti, kliknite gumb na sredini zaslona, ​​​​na katerem je puščica, po kateri se odpre razdelek "prikaži dodatne kontrole". V tem razdelku poiščite izklop podnapisov.

Vedeti morate tudi, da če ne morete izklopiti besedila na dnu zaslona (podnapisi gredo v vsak film in je nemogoče in ne najdete načina, da ga izklopite v nastavitvah), to pomeni, da programska oprema je zastarela ali okužena z virusom.

V tem primeru vam bodo pomagali le strokovnjaki servisnega centra. Težave na televizorju s teletekstom za sprejemanje programov s podnapisi ne bo uspelo odpraviti sami, če za to ni znanja.

Na daljinskih upravljalnikih nekaterih modelov starejših televizorjev je poseben gumb "podnaslov" ali "sub-t". S tem gumbom lahko samo omogočite ali onemogočite podnapise, vendar njihovo upravljanje tako, da je slika na televizorju Lg boljša, ne bo delovalo v tako širokem razponu kot na sodobnih televizorjih.

Kako odstraniti podnapise na Samsung TV

Če želite izklopiti podnapise, si morajo lastniki televizorjev Samsung podrobneje ogledati daljinski upravljalnik zanj. Če ima gumb podnaslov » To bo enostavno narediti. Če takšnega gumba na daljinskem upravljalniku ni, je treba uporabiti druge rešitve težave.

Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb "Meni" in izberite zavihek "Sistem", nato pojdite na razdelek "Podnapisi", kjer izberete možnost izklopa podnapisov.
Proizvajalec sam opisuje ta način onemogočanja podnapisov na televizorju Samsung.

V primeru, ko po opravljenih manipulacijah ni bilo mogoče izklopiti podnapisov, se boste morali obrniti na servisni center ali poklicati serviserja televizorjev na dom.

Če ni mogoče odstraniti podnapisov iz videoposnetka, ki se gleda prek nastavitev na samem televizorju, je treba obdelati same video datoteke. Stvar je v tem, da lahko zapis v formatu, ki se predvaja, vključuje podnapise.

Podnapise lahko odstranite tudi tako, da na svoj računalnik prenesete in namestite posebno aplikacijo MKVToolNix. Zahvaljujoč temu programu lahko urejate in pretvarjate video, kar podpirajo številne sodobne naprave.

Ko je aplikacija nameščena, morate zagnati GUI mkvmerge in poiskati podnapise, ki delujejo v enem od formatov. Pogosteje kot drugi se najdejo podnapisi v formatu SubRip (.srt), ki jih morate ekstrahirati.

Kako omogočiti podnapise na TV-ju

Obstajajo tudi situacije, ko mora uporabnik TV-ja omogočiti podnapise, da si lahko ogleda videoposnetek z besedilno spremljavo na dnu zaslona.

Kot smo že omenili, je v sodobnih modelih večnamenskih televizorjev to včasih težko narediti. Za aktiviranje podnapisov, enako kot za njihovo izklop, potrebujete daljinski upravljalnik za vaš televizor.

Ko gledate film, posnet na izmenljivi medij ali bliskovni pogon, lahko aktivirate podnapise v katerem koli jeziku. Ko zaženete film ali posnetek, morate klikniti gumb, ki se nahaja v osrednjem delu zaslona, ​​in pojdite na " Pokaži dodatne kontrole ».

Nato kliknite na " SUB «, kjer izberite možnosti podnapisov, nato kliknite ustrezen način in izberite jezik. Če želite izbrati jezik podnapisov, si oglejte različico filma, ko ga prenašate na bliskovni pogon USB ali izmenljivi medij. Pomembno je, da na začetku vsebuje takšne datoteke.

Spremenite lahko tudi druge nastavitve podnapisov:

• velikost;
• barvna shema;
• sinhronizacija;
• kodiranje;
• lokacija itd.

Vključitev podnapisov na številne starejše modele opreme je možna s posebnim gumbom "podnapis" ali "pod-t" ki se nahaja na daljinskem upravljalniku.

Ne omogoča upravljanja podnapisov, le vklapljanje in izklapljanje glede na to, kaj uporabnik potrebuje.

Veliko je ljudi, ki raje ne gledajo samo različnih videoposnetkov, ampak tudi berejo besedilo vsebine. Tako se informacije bolje absorbirajo. In za nekatere je ta metoda nujna, saj človek morda nima sluha ali načeloma ne zazna materiala izključno z vizualno metodo. V skladu s tem je človeštvo razmišljalo o ustvarjanju podnapisov. Vendar pa vsi ne vedo natančno, kako vklopijo in izklopijo napravo. Zato se bomo v tem članku poskušali seznaniti z vsemi možnimi možnostmi.

Kako izklopiti podnapise na televizorju Samsung

Dejansko ima vsak proizvajalec oblikovanja nekoliko drugačno zaporedje in načelo delovanja. Zato bo treba temo analizirati ločeno. Lastniki predstavljenega podjetja naj se najprej obrnejo na priloženi daljinski upravljalnik. Na njem boste morali najti tudi gumb, označen z napisom "podnaslov".Če je na voljo, je celoten postopek močno poenostavljen, saj ga je treba v prihodnje klikniti in vse manipulacije so končane. Če je odsoten, je priporočljivo slediti naslednjemu načrtu po korakih:

• Prvi korak je, da poiščete "meni" in pojdite na razdelek, imenovan "sistem".
• Nato boste imeli možnost prestopiti v razdelek "podnapisi", kjer lahko dejansko izklopite funkcijo.

POZOR. Opisani način je na voljo neposredno pri proizvajalcu Samsung. Lahko se zgodi, da vse mahinacije ne bodo koristile. V tem primeru je priporočljivo, da se obrnete na servisni center, kjer vam bodo morali pomagati pri morebitni težavi.

Kako odstraniti podnapise na TV zaslonu LG

Če želite odpraviti potrebo, upoštevajte tudi spodaj opisani vrstni red:

• Najprej se morate tako kot v prejšnji zgodbi oborožiti z daljinskim upravljalnikom.
• Nato kliknite na gumb, ki se nahaja v samem središču zaslona naprave. Tam bi morala biti puščica.
• Po tem vam bo razdelek na voljo. Posebnost je ime, ki bo ponujalo prikaz dodatnih kontrol.
• Tukaj lahko onemogočite te nastavitve.

Vendar pa je treba biti pripravljen na dejstvo, da tak načrt morda ne bo deloval. To dejstvo bo pokazalo, da je programska oprema vaše enote zastarela ali pa jo je zajel virus. V tem primeru se boste morali neposredno obrniti na strokovnjake na svojem področju.

Kako omogočiti podnapise

Jasno je, da potreba po odpravi funkcije ni vedno lastna osebi. Zato obstajajo tisti, ki ne vedo za način aktivacije. Za to je potreben tudi poseben daljinski upravljalnik. Z njim boste morali klikniti določen gumb, najpogosteje se imenuje "pokaži dodatne elemente".

V razdelku "pod" lahko izberete poljubne parametre, ki vas zanimajo. Če želite dokončati postopek, kliknite na želeni način in jezik. Če ste lastnik stare različice zasnove, so vsa dejanja enaka zgoraj opisanim. Kot lahko vidite, ni nič zapletenega.

Funkcije podnapisov in teleteksta se v sodobni televiziji pogosto uporabljajo. Podvojeno besedilo na dnu zaslona spremljajo na primer programi in filmi v izvirnem jeziku. Odraža tudi ime trenutne vsebine, informacije o naslednjem prenosu.

Vsi gledalci ne razumejo, kako nadzirati prikaz besedilnih informacij na velikem zaslonu pri gledanju filmov in oddaj, ki se predvajajo v etru ali posneti na bliskovni pogon. Konec koncev je na trgu veliko modelov TV sprejemnikov in blagovnih znamk, ki jih proizvajajo. In vsak televizor ima svoj meni, ki se razlikuje od ostalih. Kako odstraniti podnapise na TV zaslonu ali izklopiti teletekst - poglejmo nadalje na primeru najbolj priljubljenih TV znamk.

Kako izklopiti podnapise na LG

Na napravah blagovne znamkeMožnost LG za prikaz spremnega besedila lahko upravljate z daljinskim upravljalnikom ali iz menija pametnega televizorja.

Če želite med gledanjem filma izklopiti podnapise na televizorju LG, morate klikniti gumb "←" (nahaja se na sredini zaslona na desni strani). Na zaslonu se prikaže razdelek z dodatnimi kontrolami. V njem pojdite na postavko "SUB". V meniju, ki se odpre, ne morete samo izklopiti podnapisov, ampak tudi po potrebi konfigurirati parametre te možnosti: sinhronizacijo, kodiranje, barvo, velikost, jezik.

Pomembno! Pri nekaterih modelih ima daljinski upravljalnik gumb, imenovan "Subtitle" ali "Sub-t". S klikom nanj lahko izklopite podnapise na televizorju LG ali po potrebi aktivirate možnost.

Če želite onemogočiti podnapise na televizorju Samsung, priporočamo, da upoštevate naslednji algoritem.

1. Z daljinskim upravljalnikom (gumb Meni) odprite nadzorno okno na zaslonu.
2. Pojdite v razdelek menija "Sistem". Prehodi se izvajajo z gumbi daljinskega upravljalnika, označenimi s puščicami ustrezne smeri.
3. V podmeniju odprite ustrezno možnost in nastavite sprožilec v položaj "IZKLOP".

Če ima daljinski upravljalnik televizorja namenski ključ"podnapis", potem je z njeno pomočjo še lažje odstraniti naslove. Preprost pritisk na ta gumb aktivira/deaktivira prikaz besedilnih informacij.

Kako izklopiti podnapise na Sonyju

Na televizorju Sony se funkcija besedila izklopi in vklopi s posebnim gumbom na daljinskem upravljalniku televizorja. Izgleda takole:

Ta gumb morda ne bo deloval, če video se predvaja s bliskovnega pogona. V takšni situaciji morate začasno ustaviti predvajanje, izbrati želeno vsebino na seznamu naslovov in jo znova vklopiti. Ko gledate videoposnetke na Smart TV v spletnih kinematografih ali YouTubu onemogočite podnapise v meniju uporabljene aplikacije.

Pomembno! Na Sony Bravia možnost ne velja za vse vrste vsebine, ki se predvaja. Ta funkcija morda ni na voljo, odvisno od modela/regije/države. Poleg tega je v nekaterih programih načeloma nemogoče izklopiti spremno besedilo.

V večini modelov TV plošč različnih modelov, vključno s televizorjem Philips, obstaja način "podnaslov". Za aktiviranje možnosti na daljinskem upravljalniku je gumb z istim imenom, ki ga lahko pokličete drugače. Za podrobnosti glejte dokumentacijo za vaš model televizorja.

Omenjeni način Podnapis« omogoča možnost, da omogočite, onemogočite ali nastavite na samodejni način aplikacije za oddajanje vsebine v tujem jeziku. Tukaj lahko konfigurirate tudi glavni in dodatni jezik za prikaz podpore besedilu.

Smart TV prek menija »Pokaži dodatne kontrole« vam omogoča prilagajanje besedilnih informacij ne le glede izbire želenih jezikov. Razpoložljive nastavitve, kot so barva besedila in velikost znakov, lokacija, kodiranje in druge možnosti.

Če naletite na kakršne koli težave pri uporabi svoje opreme, se lahko obrnete na servisni center Samsung Moskva, naslovi, telefonske številke v prestolnici in drugih mestih so navedeni na spletni strani na povezavi. Zahtevo lahko pustite na spletu in upravitelji klicnih centrov vas bodo kontaktirali in vašo zahtevo preusmerili na strokovnjake.

Načini za izklop podnapisov na televizorjih Samsung

Najprej preverite daljinski upravljalnik. Če ima gumb "podnapisi", vam bo omogočil onemogočiti podnapise. Če ne, potem obstajajo druge možnosti.

Možnost ena. Pritisnite gumb Meni na daljinskem upravljalniku televizorja. Nato bomo morali izbrati zavihek, imenovan "sistem". To dejanje izvedemo s puščico v desno. Nato moramo s puščico navzdol izbrati razdelek "podnapisi". Nato morate pritisniti gumb v desno, nato z gumbom navzdol izberite možnost "OFF" ("izklop").

To je način za izklop podnapisov, ki je opisan v proizvajalčevem priročniku, če pa vam kaj ni uspelo ali je šlo narobe, se obrnite na strokovnjake za popravilo televizorjev Samsung.

Če podnapisov iz videoposnetka, ki ga gledate, ne odstranite z nastavitvijo prek menija na samem televizorju, boste morali sami obdelati video datoteke, saj lahko sam posnetek vključuje podnapise v formatu, ki ga je mogoče predvajati.

Druga možnost.Če želite to narediti, morate na svoj računalnik prenesti in namestiti aplikacijo "MKVToolNix". To je program za urejanje in pretvarjanje videoposnetkov, danes priljubljenega formata MKV, v več, ki jih podpirajo različne naprave.

Po uspešni namestitvi ga odprite in zaženite element »mkvmerge GUI«. Nato bomo morali med seznamom poiskati podnapise, ki delujejo v enem od naslednjih formatov: MicroDVD (.sub,.txt); MPEG4 (.ttxt); Subviewer(.sub); SAMI (.smi); SubRip (.srt).

Kot kaže praksa, se morajo ljudje pogosto ukvarjati s podnapisi v tem formatu SubRip (.srt). Videti bodo kot "S_TEXT/SRT". Tako ste ugotovili ID toka podnapisov, nato pa jih morate samo ekstrahirati.

sunghow odstraniti podnapise na tvsubtitles

Včasih mora uporabnik LG TV-ja med gledanjem videoposnetka aktivirati podnapise, žal tega ne zmorejo vsi, precej težko je sami ugotoviti številne nastavitve, zlasti pri sodobnih, večnamenskih modelih televizorjev. V tem pregledu bomo analizirali, kako omogočiti in onemogočiti podnapise na televizorjih LG.

Sam postopek se lahko nekoliko razlikuje, odvisno od določenega modela televizorja, v vsakem primeru pa lahko podnapise upravljate z daljinskim upravljalnikom.

Kako vklopiti podnapise med gledanjem videa na televizijiLG

Med gledanjem filma, posnetega na bliskovni pogon ali izmenljivi medij, lahko aktivirate podnapise v katerem koli jeziku ali onemogočite obstoječe napise na dnu zaslona. Ko začnete gledati film ali video posnetek, boste morali klikniti gumb s podobo puščice, ki se nahaja na sredini zaslona, ​​na desni strani. Nato sledite razdelku "prikaži dodatne kontrole.

• Ne pozabite, če podnapisov na vašem televizorju sploh ni mogoče odstraniti, torej spremljajo vsak film in v nastavitvah ne najdete načina, kako jih izklopiti, je možno, da je programska oprema televizorja zastarela ali pa se je v njej naselil virus v celoti, v tem primeru boste morali zaprositi za pomoč strokovnjakom servisnega centra LG.

Po tem boste morali klikniti razdelek z imenom "SUB" in izbrati možnost podnaslova: "zunanji ..." ali "notranji ...". Ko se odločite, kliknite na ustrezen način menija in izberite jezik, ta možnost se bo prikazala na vašem zaslonu. Če želite izbrati jezik podnapisov, bodite pozorni na različico želenega filma, ko ga prenesete na bliskovni pogon USB, na začetku mora vsebovati takšne datoteke.

Poleg tega so nekateri modeli starih televizorjev ali bolje rečeno daljinski upravljalniki zanje opremljeni s posebnim ključem, ki se imenuje "podnapisi" ali "pod-t". Seveda takšne funkcionalnosti za nastavitev in prikaz podnapisov ni, vendar jih lahko s pritiskom na en sam gumb aktivirate ali deaktivirate.